Гарри Поттер и Кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2005)

Прими поздравления, твоё выступление в Чёрном Озере было впечатляющим.

Жабросли, если не ошибаюсь?

Да, сэр.

Умно.

Весьма редкое растение - жабросли.

Их просто так не отыщешь.

Как и этого.

Знаешь, что это?

Сок в пузырьке, сэр?

Признавалиум.

Всего три капли, и даже Сам-знаешь-кто будет умирать от желания рассказать тебе свои самые потаенные секреты.

Применение его к студенту, как ни печально, запрещено. Тем не менее... если ты ещё раз стащишь что-нибудь из моего личного хранилища... моя рука может слегка дрогнуть над кубком твоего тыквенного сока.

Я ничего не стаскивал. - Не лги мне.

Жабросли, может, случайность, но шкурка бумсланга, крылья златоглазки?

Ты со своими дружкаими варишь Замещающее зелье и, поверь мне... я докопаюсь, зачем!

Да! - Да!

Sonorus!

Совсем недавно профессор Хмури разместил Трёхмаговый кубок в глубине лабиринта.

Лишь он знает его месторасположение. Итак, поскольку мистер Диггори... и мистер Поттер... делят первое место... они первыми войдут в лабиринт, далее войдут мистер Крам...

и мисс Делакур. - Вперёд! Крам! Крам! Крам!

Первый дотронувшийся до кубка будет признан победителем!

Преподаватели будут патрулировать периметр лабиринта.

Если кто-то по какой-либо причине захочет прервать участие в состязании... ему достаточно выпустить палочкой сноп красных искр.

Участники! Ко мне. Быстрее!

В лабиринте вы не отыщете ни драконов, ни жителей глубин.

Вместо этого вы столкнётесь кое с чем, более достойным.

Учтите, лабиринт может изменить человека.

Найдите кубок, если сможете.

Но будьте бдительны - не потеряйте себя на пути к нему.

Чемпионы, приготовьтесь!

Удачи.

Сынок. - Увидимся, папа.

На счёт "три". Один...

Флёр?

Флёр.

Periculum!

Ложись!

Ложись!

Expelliarmus!

Нет, не надо! Стой! Он заколдован, Седрик!

Прочь от меня! - Он заколдован!

Да.

Гарри!

Гарри!

Гарри!

Гарри!

Reducto!

Спасибо. - Не за что.

Знаешь, в какой-то момент я подумал, что ты оставишь меня там.

Я тоже так подумал.

Ну и игра, а?

Да уж.

Иди!

Да бери же его. Ты спас меня - забирай!

Вместе. Раз, два... - Два...

три! - три!

Ты как? - В норме. Ты?

Где мы?

Я был тут раньше.

Это Портшлюс.

Гарри, кубок - это Портшлюс. - Я был тут раньше - во сне.

Седрик! Мы должны бежать к кубку. Немедленно!

О чём это ты?

Гарри! Что такое? - Беги к кубку!

Кто вы? Чего вам нужно? - Лишнего убей.

Avada Kedavra! - Нет! Седрик!

Давай! Быстро!

Кость отца... без ведома данная.

Плоть слуги... добровольно пожертвованная.

И кровь врага... силой взятая.

Тёмный Лорд, восстань... вновь.

Палочку, Червехвост.

Протяни руку.

Повелитель.

Благодарю, повелитель.

Другую руку, Червехвост.

Приветствую, друзья.

Минуло тринадцать лет и вот... вы стоите передо мной, как будто мы расстались лишь вчера.

Признаюсь, я... разочарован.

Никто из вас не пытался отыскать меня.

Крабб! Макнейр!

Гойл!

И даже ты...

Люциус.

Мой Лорд, если бы я получил знак или намёк о вашем местонахождении...

Знаки были, мой ненадёжный друг. И были больше, чем намёки.

Уверяю, мой Лорд, я никогда не отрекался от былого.

Лицо, которое я вынужден был являть миру с вашего исчезновения... всего лишь маска.

Я вернулся.