Связь (Coherence, 2012)
Все цитаты, стр. 3
И я ее чувствую. Это словно воронка.
Когда мы в последний раз так собирались?
Кажется, перед Днем благодарения, правда тогда не все смогли приехать.
По-моему, Лори... Или Лора?
Прости. Мы будем рассказывать друг другу истории из жизни.
Мы всегда так делаем, когда собираемся.
Итак, Лори, чем ты нынче занимаешься?
Ну я... - Не сидишь без дела?
Вообще-то, я занимаю социальными программами в Кремниевой долине.
Мы работаем с молодежью из группы риска.
Ну надо же. Но разве ты не... Нет, нет, нет.
Ты все еще преподаешь йогу? Испанскую йогу? Испаньогу?
Нет. Ты что-то путаешь. - Ты уверена?
Значит, это была другая девушка, с которой встречался Кевин, а потом Амир.
Так, пора его затыкать. - Слишком много болтаю.
А ты чем занимаешься? Чем зарабатываешь на жизнь?
Я играю. Так, всем молчать.
Я не знала, что ты актер.
Так ты в основном играешь в театре или... - Играл.
До того как переехал сюда, чтобы поддержать жену и ее Skype-карьеру.
Но я около четырех лет снимался в телесериале.
Да? В каком же? - "Розвелл".
Боже мой, обожаю этот сериал.
Когда ты снимался в "Розвелле"? В каких эпизодах?
В каком смысле? - Я был постоянным персонажем.
Да, он был в главной роли.
И кого же ты там играл? - Джо.
У тебя была другая прическа? - Прическа была точно такая же.
Прости. Видимо, это один из тех случаев, когда давно знаешь персонажа а потом вдруг встречаешь его лично и не узнаешь.
Он слегка округлился в лице. - И то правда.
Взгляни еще разок. Мне все-таки кажется, поза "собака мордой вниз" повлияла на твою память.
В любом случае, спасибо, что смотрела сериал.
Я считаю, ты отличный актер, и тебе следует продолжать играть.
Огромное спасибо. - Уверена, ты добьешься успехов.
А чем ты теперь занимаешься?
Насколько я помню, ты покоряла мир балета.
Видимо, последний раз мы виделись, когда я ставила спектакль.
Какое-то время все шло очень хорошо, но потом накануне премьеры пригласили Светлану Асерано, которая действительно лучшая балерина в мире а мне предложили только роль дублера.
Это была ее роль. Она поставила этот спектакль.
Она должна была стать прима-балериной Балета Сан-Франциско.
Мне иногда доводится слышать истории о том, как людей лишают того, что они создали.
И, по-моему, это ужасно. Мне жаль.
Но с другой стороны это был хороший урок.
Потому что из-за своей гордости я не согласилась стать дублером потом слишком долго думала, и в итоге потеряла и эту работу.
Дублером сделали Кэтрин Мерис и...
Ужасно. - Нет, она молодец.
И причина ее нынешней популярности в том, что в итоге выступала она.
Светлана в последнюю минуту отказалась, и Кэтрин блистала в спектакле.
Как только ты это сказала, я поняла, что Кэтрин Мерис единственная известная мне балерина.
То есть, она по сути лишила тебя роли?
Кэтрин Мерис украла твою жизнь.
Карьеру. - Твоя жизнь осталась при тебе.
Жаль, что так случилось. Потому что она тебе в подметки не годится.
Давайте выпьем за ту жизнь, которую мы ведем.
И за комету. - За комету.
У кого-нибудь есть более радостная история?
Кевин, расскажи бредовую историю, первое, что придет в голову.
Я встречался с Лори, и мы слишком много выпили в баре.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь.
Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
Позже мы пошли на вечеринку в Санта-Крузе и как только мы вошли, на меня выбегает огромная псина встает на задние лапы и начинает меня слюнявить точно как в том сне.
И вдруг парень кричит: "Медведь, лежать, Медведь".
Ты так рассказывал, что я подумал, что в конце кто-то непременно умрет.
Знаете, "Медведь" самая распространенная кличка для собак.
А самая популярная кличка медведей "Генри".
Вот посмотри. - Боже мой.
Что? - Точно как на твоем телефоне.
Надо же. То же самое случилось с моим телефоном.
Я просто держала его в руках.
Абсолютно тоже самое. - Он разбился?
Да. Именно об этом и говорили в новостях.
Еще бы. Наверняка дело в комете.
Курица на вкус как тунец. Виновата комета Миллера.
Значит, ни у кого не работает телефон?
Я не проверяла свой, но полагаю, что нет. - Мой в другой комнате.
У вас есть городской телефон? - Нет. Только сотовый.
Ясно. Мне нужно связаться с братом.
А как насчет твоего... - Компьютера?
Полезно иметь городской телефон. - Он в кабинете?
Можно воспользоваться? - Да, конечно.
А что с братом? - Ничего. Все в порядке.
