Новое на сайте

Однажды в Ирландии (The Guard, 2011)

Все цитаты, стр. 6

Слушайте, я уверен, что есть простое объяснение.

Если он не появится до завтрашнего вечера, это будет 24 часа, и тогда я смогу поднять тревогу.

Как там они это раньше называли это в телевизоре?

Что? "Внимание! Всем постам"

"Внимание! Всем постам"

Сейчас так уже не говорят.

Еще раз спасибо. Удачи.

До свидания.

Свежо, да?

Выглядело впечатляюще, сержант.

Я был четвертым на Олимпиаде.

Чушь.

Эх, Сеул-88.

Прекрасный народ эти южные корейцы. Прекрасная еда.

Чушь собачья.

Нет, ну на 1500 метров вольным стилем, я думал, у меня неплохие шансы на бронзу.

Я готовился тягаться с двумя немцами, а тут этот хренов Сальников.

А ведь он был уже на сходе.

Но эти русские никогда не сдаются. Мы его Королем бассейна звали.

Вы были четвертым на Олимпиаде?

Ага, но за четвертое место шиш тебе, а не медаль.

Жестокий мир.

Значит, говорите, Кеноша, штат Висконсин.

В гетто выросли?

Что? В гетто, говорю, выросли?

Или в Кеноше, штат Висконсин, нет гетто?

Нет, я не рос в гетто.

Возможно, вас это удивит, сержант Бойл, но я из очень обеспеченной семьи.

И учился в частных школах, потом в Йеле.

И я получил стипендию Родса.

Уверен, вы понятия не имеете, что это. Я знаю, что такое стипендия Родса.

Серьезно? Просветите. Крис Кристофферсон.

Да, Крис Кристофферсон был стипендиатом Родса.

Верно.

Обеспеченная семья, значит?

Лето в Хэмптоне, горные лыжи в Аспене. И так далее.

Лыжи?

Я думал, негры не умеют кататься на лыжах.

Или вы плавать не умеете?

Ха. Ха.

Так чем вы собирались заняться сегодня?

Ну, мы же не знаем, кто и почему убил Маккормика.

И никаких зацепок на месте преступления нет.

Поэтому я подумал, что мы опросим жителей в округе на случай, если кто-нибудь что-то слышал или видел. искал место, где бы судно могло причалить для разгрузки. Сержант!

А?

Извините, я отключился на слове "мы".

Мы. вы и я.

У меня выходной, я вам не сказал?

У вас выходной?

Я давно договорился. Стэнтона спросите.

Слушайте. Мы расследуем убийство и ищем кокаин на полмиллиона долларов. Миллиарда.

На полмиллиарда долларов, а вы мне говорите, что у вас сегодня выходной?

Я уверен, 24 часа ничего не решат.

24 часа ничего не решат?

Во всяких фильмах про копов говорят, что решат, но это не так, по крайней мере, по моему опыту. И почему вы все время повторяете мои слова?

Здравствуйте, мэм. Специальный агент Вэнделл Эверетт,