Новое на сайте

Место под соснами (The Place Beyond the Pines, 2012)

Все цитаты, стр. 9

Дискуссии.

Я пошёл в полицию, потому что хотел работать с храбрыми людьми, которые знают, что не всё можно решить словами.

Никто не хочет оказаться на том месте, где был я пару недель назад.

Я хотел бы, чтобы всё обернулось иначе.

Не буду лгать, иногда я... хочу, чтобы на моём месте оказался кто-то другой в тот день.

Но это работа.

И я не могу придумать себе другое занятие.

Спасибо.

Как тебе?

Не уверен, что это на пользу.

А лучи славы?

Уже перегрелся.

Не бойся, скоро.

Полиция устраивает шоу, когда такое происходит, ведь карта героя - их единственный козырь.

Я не думаю об этом, пап. Я пытаюсь вернуться.

Знаешь, Эвери, если это был план, он сработал отлично.

Но это не пойдёт на пользу в полицейском управлении, клянусь.

Я пришёл не на лекцию, пап.

Ты обманул. Ты сказал, вода полезна для ноги.

Прости. - Я не так расчётлив, как ты.

- Моя жизнь - не кампания. Всё проще...

Да.

Для неучастника кампании ты выдал отличную речь вчера.

Ты заработал мой голос.

Плюс нога, это же клад!

Нет, правда, хромые далеко идут в политике.

Вспомни Рузвельта.

Тащите дорожку! Тащите цветы!

Скорее, звезда уже здесь! Дружище, наконец-то!

Мне надо к шефу. - Зачем, братец?

Я не знаю. Плохие новости? Думаете, плохие?

Передавай привет.

Полезно пристрелить кого-нибудь! - О, Боже...

Береги ногу! И не порти причёску, красавчик!

Мне звонил окружной прокурор Киллкаллен.

Закрой дверь.

Внутреннее расследование по делу Люка Глэнтона признало выстрел законным.

Поздравляю, офицер.

Можешь забыть обо всём, вернуться на работу.

Можешь ли ты вернуться в патруль, и если да, будешь ли эффективен?

Боюсь, не смогу.

Ничего. Знаешь, у нас здесь полно работы.

И ты знаешь, она гораздо важнее, чем работа на улице.

Я рад, что вы так говорите, шеф, я много думал об этом.

Думаю, я буду полезен как лейтенант по особым расследованиям.

У нас многое меняется и, учитывая то, что я сформулировал...

Я не могу так.

Нет, конечно, можете. То есть...

Кросс, ты платил за образование не ради этой глупости!

По-моему, тот факт, что у меня есть образование, и есть причина, по которой я думал о переменах в участке, отдел только выиграет, вы, я...

- Кросс, я ценю твои амбиции, правда. И думаю, ты отличный коп. Отличный. Ты герой. Но сейчас тебе надо вернуться к жизни. А в жизни у тебя два варианта.
- Какие?
- Можешь уйти по здоровью.
- Я не хочу этого.
- Ладно, так. Я тоже не хочу. Или новое назначение при твоём звании. Вот так. Путь наверх надо заработать...

Привет, значит, вот ты где.

Привет.

Что делаешь?

Чего это ты не в форме?

Ты не слышал? Я теперь в нравах.

Иди ты! - Да, я теперь в паре с Делюка.

Что принёс мне?

Да, пара гадов бросила это на заднем сиденье. Текучая штука.

Так когда мы соберёмся, поедим, обсудим дела наши?

Отлично.

Ладно, друг, звони. - Ладно.

То, о чём я прошу, вопрос деликатный.