Новое на сайте

Охота (Jagten, 2012)

Все цитаты, стр. 15

Он папин самый лучший друг на свете.

Мы с ним гоняли на мопедах. Воровали яблоки в саду.

Папа же тебе рассказывал, да. - Я сказала что-то не то.

Он мне ничего не делал.

Ничего.

Хорошо. Ладно.

Спи.

Что ты делаешь? - Иди к гостям.

Для кого это?

Послушай, дай мне 10 минут, и я вернусь.

Тео. Ты не пойдешь к нему.

Агнес, отойди.

Привет.

Что? - Лукас.

Зачем ты пришел? - Это я.

Что тебе нужно?

Я принес немного еды.

Ты голодный?

Можешь поесть, если хочешь.

Вкусно. А ты иди домой. Тебя, наверное, ждут.

Нет.

Если ты не против, я посижу немного... с тобой.

ГОД СПУСТЯ

Ну что, готов? - Да.

Привет, Йохан. - Привет.

Привет, как ты? - Привет.

Мы чуть не умерли от смеха.

Как дела, Торнтон? - Нормально, Маркус.

Привет, Ден. - Привет.

Привет.

Рад видеть тебя. - Я тоже.

- Прошу тишины и внимания! Мы собрались сегодня по особому поводу. В этот день мальчики становятся мужчинами, а мужчины мальчишками. Маркус, ты уже взрослый. Ты получил охотничью лицензию. И завтра на рассвете ты отправишься на свою первую в жизни охоту. Ты становишься мужчиной. Настала твоя очередь завоевать лес...

Подойди ко мне, мальчик.

Я счастлив, что сегодня ты стоишь рядом. И я хочу вручить тебе вот это.

Мне жаль, что ты не мой сын, и я не могу подарить тебе это замечательное ружье.

У тебя есть отец, который сидит вон там. И это его подарок.

- Это ружье принадлежало нескольким поколениям в вашей семье и теперь оно твое. Береги его. Твой дед, который лежит на городском кладбище, упустил немало оленей, прежде чем в его доме появилось мясо. Помни об этом...

Поздравляю тебя, мой мальчик - Да, да!

За тебя! Поздравляю! Стол накрыт в соседней комнате.

Ничего не осталось?

Мы принесем ещё. - Спасибо.

- Будет нелегко. Слишком много ненаступаемых квадратов.
- Да, я тоже об этом подумала...

Привет, Клара. - Привет.

Ну так как?

Что будем делать с этими квадратами?

Не знаю. Их так много. - Да.

Идём.

Попробуем. Вот так.

Большими... шагами.