Новое на сайте

Охота (Jagten, 2012)

Все цитаты, стр. 1

Они уже прыгают!

Эй, меня подождите! Скорее! Ну что ты валандаешься!

Давай скорей, они поспорили на 1200крон, кто первым прыгнет в озеро.

Пошли. Нет, это вредно для здоровья. Какая холодная.

Подождите меня. Давай, Йохан, отлично смотришься.

Давай! Прыгай скорей. - Нет, я не полезу.

Я ни за что не полезу, сам прыгай.

Такая холодина.

Я сказал: нет.

Нет, я пас!

НОЯБРЬ

Чёрт, опять ногу свело!

Как же больно! - Я иду к тебе!

Как больно.

Как он?

Тео, ты ещё положи его на сходни и сделай массаж сердца.

Мне полагается 600, я прыгнул вторым. - Ты не проверял мои садки на угрей?

В машине есть горячий пунш. Пошли ребята.

ОХОТА

Что там такое подозрительное?

Лови его. - Это ты Пелли? Ты один?

Я поймал его. Он падает. - Все на одного, да!

А это кто? Вот теперь я опасен. Ты мое новое оружие, Пелли.

Тихо.

Я хочу в туалет. - Сначала сними уличную одежду.

Мне надо в туалет. - По маленькому?

По большому. - Пусть тебя Лукас отведет, ладно?

Лукас, ты не поможешь ему? Только раздень его сначала.

И зачем прыгать, раз ты хочешь в туалет?

Я всё. - Хорошо. Сам справишься?

Нет, ты вытри. - Ух ты, что за тон, ну давай, помогу.

И с мылом, вот так.

Пошли.

Клара. - Привет.

Что случилось? - Я заблудилась.

А папа с мамой где?

Дома. Я куда-то шла, шла и вдруг очутилась здесь.

Ты не наступаешь на квадраты? И поэтому не можешь смотреть сразу и вверх, и вниз?

Да, и я не поняла, куда иду. - Это плохо.

Ну ничего, я знаю, где ты живешь. Пойдём вместе?

Я буду смотреть вверх, а ты вниз на квадраты. - Хорошо.

А Фэнни тоже пойдет? - А как же.

Она будет нас охранять.

- Какая твоя любимая еда?
- Наверное, оленина.
- А у меня рыбные палочки. А почему ты работаешь в нашем детском саду?
- Ну, я был учителем в старой школе, где учился твой брат, а потом её закрыли.
- Папа говорит, ты грустный, потому что живешь один.
- Сейчас говорит?
- Да. Знаешь что: не кисни. Держи нос кверху, а хвост пистолетом. Пусть по жилам бежит ток,и всё будет путём...

Это тебя папа так научил? - И всё будет путём.

Можно я поведу Фэнни? - Ну конечно, если хочешь.

Позови её.

Фэнни! - Да не так, громче.

Фэнни!

Скажи: "Ко мне!" - Ко мне!

Ну вот, видишь.

Клара, где ты пропадала? - Она была в супермаркете.

Пошли, Фэнни. - А потом мы с Фэнни её нашли.

Клара, я же запретил тебе уходить из дома. - Прости.

Кофе?

Ты сказал: кофе? - Да.