Джанго освобожденный (Django Unchained, 2012)

Еще раз криво посмотришь, и у тебя появится причина не любить меня.

Шевелись, ниггер!

Вы, ниггеры, должны уяснить насчет меня.

Я хуже, чем все эти белые.

Так что шевелите ногами вместо того, чтобы пялиться на меня.

А он непокорный малый, верно?

Несомненно.

Мы не могли бы остановиться, чтобы я переговорил со своим помощником?

Мне кажется, экземпляры в Кэндиленде поразят меня в самое сердце, поэтому до того момента хорошо бы обсудить конфиденциально стратегию переговоров с моим наперсником.

Можешь объяснить, что ты делаешь?

Я выяснил, что Брумхильда в Кэндиленде.

Уверен, что это она?

Он не назвал ее по имени, но это молодая женщина с отметинами на спине, и она говорит по-немецки.

Сейчас неразумно что-то утверждать, но я полагаю, что пока она в безопасности.

Прошу тебя!

Не вздумай сейчас увлекаться возмездием.

Иначе забудешь, зачем мы здесь.

Думаешь, я забыл об этом? - Да, думаю, забыл.

И прекрати хамить Кэнди.

Ты загубишь на корню весь наш план, и тогда, скорее всего, нас убьют.

А я не намерен умирать в округе Чикасо, штат Миссиссипи, США.

Я ему не хамлю. Я его интригую.

Ты постоянно оскорбляешь этих бедных рабов!

Я вспоминаю человека, который заставил меня убить другого человека на глазах его сына, безо всякого сожаления.

Ты помнишь это?

Да, конечно, помню.

Тогда ты сказал, что это мой мир, и в нем нельзя не запачкаться.

Это то, что я делаю. Валяюсь в грязи.

Ты, конечно, немного перефразировал, но по сути все верно.

Увидимся в Кэндиленде.

Ладно, ниггеры. В путь.

И ты тоже, «Лунный свет».

Надо же.

Д`Артаньян.

С чего это ты надумал бежать, глупый?

Я больше не могу драться, месье Кэнди.

Еще как можешь.

Пусть ты не очень силен, но ты можешь драться.

Мистер Стоунсайфер, Бога ради, угомоните собак! Я сам себя не слышу!

А ну тише, Марша! Марша, тихо!

Марша! Заткнись!

Эй! Убери этих чертовых собак от ниггера!

Ладно, хватит. Слезай с дерева.

Да, сэр.

Давно он в бегах?

Ночь. День.

И еще полночи.

Далеко ушел от поместья?

Где-то миль 20. Далековато при его-то хромоте.

Мистер Моги, с кем д`Артаньян должен был драться в пятницу?

С одним из новичков.

Сейчас даже слепой индеец не поставил бы на него.

Пожалуйста, месье Кэнди, у меня больше нет сил. Я не могу...

Нет, нет, не надо, не надо. К черту мольбы.

Не пытайся разжалобить меня.

Ты в беде, сынок. - Да, сэр.

Я заплатил за тебя 500 долларов.

Когда я плачу 500 долларов, я жду, что ниггер продержится пять боев, прежде чем выйдет из игры.

Сэр.

Как ты не понимаешь? Это ведь мой бизнес.

Ты провел три боя.

Но я их все выиграл.

Да, выиграл. Ты выиграл.

Но вот в последнем бою твоя победа была очень шаткой.

И факты таковы: я заплатил 500 долларов, и боев должно быть пять!

Как насчет моих 500 долларов, а?

Куда уплыли мои 500 долларов?

Ты мне их возместишь?

Ты хоть знаешь, что значит «возместить»?

Я вам возмещу!

Вы?

Да.

Вы заплатите 500 долларов за этого хромого ниггера, который и метлу-то не удержит?

Не заплатит.

Ему надоели ваши насмешки.

Да и мне тоже.

Мы не заплатим ни гроша за этого доходягу.

Нам он не нужен. Верно говорю, док?

Вы слышали.

Вы должны простить мистеру Стоунсайферу его ошарашенный вид.

Он в жизни не видел такого ниггера, как ты.

Верно, мистер Стоунсайфер?

Верно.

Если на то пошло, и я тоже.

Ну что ж...

Раз этот доходяга, по-вашему, и гроша ломаного не стоит, вы не против, если я поступлю с ним так, как считаю нужным?

Он ваш ниггер.

Мистер Стоунсайфер?

Пусть Марша и вся свора отправят д`Артаньяна в рай для ниггеров.

Марша!

Марша, эй, взять его!

Взять его! Взять!

Твой босс позеленел. Кровавый спорт, как я погляжу, не для него.

Нет. Он не привык видеть, как собаки разрывают на части человека.

А ты привык?

Я больше привык к американцам, чем он.

А теперь, месье Кэнди, продолжим путь.

Мы ехали пять часов, чтоб увидеть ваших бойцов. Покажите товар.

Если они такие, как этот экземпляр, я не впечатлен.

Езжай за мной.

Компания Харриса Фида

Кэлвин Дж. Кэнди

Постройте их здесь.

Пусть встанут в ряд.

А ну встаем.

Встаньте все в ряд. Давайте.

Я сказал, в ряд. Встаньте в линию.

Встаньте вот здесь. Стоять прямо.

Привет! Стивен, дружок!

Да, да, да. Привет, черт побери!