Остров собак (Isle of Dogs, 2018)
Все цитаты, стр. 1
- Десять веков назад, перед Эрой Послушания, собаки безмятежно бегали на свободе и метили территорию. Стремясь расширить границы владений, страстные кошатники, династия Кобаяши, объявила войну и отправила войско на ничего не подозревающих зверей. На пороге полного собачьего истребления мальчик-воин, посочувствовав собачьей доле окружённых собак, предал человеческий род, обезглавил главного главу клана Кобаяши и предложил свой меч с приведённым ниже боевым хайку. Я поворачиваюсь спиной к человечеству! Изморозь на окне. Позднее его прозвали Легендарным мальчиком-самураем, мир праху его...
В конце кровавой собачьей войны побеждённые псины стали бесправными домашними животными: угнетёнными, покорными, униженными.
Но они выжили и размножились.
Однако клан Кобаяши так и не простил покорённого врага.
Все люди в этой истории говорят на своём родном языке
(Время от времени их речь может переводить студентка по обмену иностранной ученицы по обмену или электронного устройства).
- Собачий лай преобразован в английский язык. Японский архипелаг, через двадцать лет. Достопочтенный Кендзи Кобаяши Собачье размножение выросло до масштабов эпидемии. Вспышка собачьего насморка выкашивает жителей Мегасаки. Мириады заражённых блох, глистов, клопов и вшей угрожают населению. Собачий грипп грозит выйти за рамки одного вида и стать опасным для людей. На особой полуночной сессии муниципалитета города г-н Кобаяши, мэр префектуры Уни, издаёт экстренное распоряжение, призывая к немедленному карантину и изгнанию с изоляцией всех пород, как бездомных, так и домашних. По официальному указу Остров отбросов станет колонией изгнанников...
Спасём Мегасаки из префектуры Уни!
Наше законодательство даёт возможность выражать ИНОЕ МНЕНИЕ.
Это несправедливо для собак.
Путь, выбранный мэром Кобаяши, жестокий и антинаучный.
На протяжении тысячи лет эти надёжные животные любили, защищали нас и служили нам.
А теперь, в самый трудный момент, мы опять бросим их?
- Волна всеобщей антисобачьей истерии размыла наши моральные суждения...
Через шесть месяцев я создам сыворотку.
Я почти у цели, чёрт побери.
Собачий грипп будет уничтожен. Собачий насморк - побеждён.
Собачье размножение вернётся к безопасному уровню без массовой стерилизации!
И что теперь с лучшим другом человека?
Толпа призывает немедленно ратифицировать и одобрить предложение мэра.
В качестве жеста публичной солидарности мэр Кобаяши велит ассистенту-приспешнику Мажордому передать личного пса-телохранителя из резиденции мэра,
Спота Кобаяши, во власть Комитета по Собачьему Антиразмножению.
Спот будет первым псом, официально депортированным из города.
Осторожно: собаки! Не приземляться.
Бродячие стаи бывших домашних животных, больных и голодных, рыскают между грязными горами из мусора в поисках объедков.
Стопроцентно заражённые бактерией собачьего гриппа.
Симптомы: потеря веса, головокружение, сонливость, бессонница и крайне агрессивное поведение.
У трёх четвертей животных ранние признаки собачьего насморка.
Жар, низкое давление, резкие перемены настроения и судорожные носовые выдохи.
Изгнанное поголовье собак становится всё слабее, печальнее, злее.
Пока мы не схлестнулись и не разорвали друг друга, как свора психов, давайте сначала откроем мешок и посмотрим, что внутри.
Может, оно того не стоит.
Гнилой огрызок яблока, две червивых кожуры банана, рисовый пирог с плесенью, сухой солёный огурец, банка с костями сардин, яичная скорлупа, гнилые раздавленные потроха, облепленные червями...
Уходите и не возвращайтесь.
Чёрт, Игорь. Кажется, он отгрыз твоё ухо.
Я больше не в состоянии переваривать эти отбросы.
Я тоже. - Только хотел сказать.
Раньше я спал на подушке из шерсти ягнёнка у электрического обогревателя.
Это моя территория. Я комнатный пёс.
