Дождливый день в Нью-Йорке (A Rainy Day in New York, 2019)

Это вообще не смешно.

Да? М, ладно. - Так! Это значит - мне пора.

Хантер, рад тебя видеть, как всегда. Лили, спасибо за кофе...

Я ещё вспомнил. - Очень была рада.

Давай.

Бомж говорит старой еврейке: «Извините, я не ел три дня», а она ему: «Надо себя как-то заставлять».

Алло? Эшли, что случилось? Я уже полчаса жду твоего звонка!

Знаю. Показ задержали. Я в этом, э, в логове механика.

Ладно, давай встретимся в Музее Современного Искусства, на 53-ей.

Перекусим там и посмотрим Уиджи.

Я не могу, не могу.

Почему не можешь?

Потому что я разрабатываю материал.

Тут семидесятимиллионный фильм, а Ролли очень недоволен результатом.

Он тебе уже Ролли?

Да, а мы с Тедом должны его найти, пока у него опять не начался какой-то психоз, а то он все перемонтирует и убьёт фильм.

Какой Тед?

Гэтсби, я не могу сейчас, я закончу - сразу перезвоню.

И эм, если я опоздаю, встретимся в Плазе.

Это не Пла... это Карлайл! Это там, где бар и пианино, сегодня...

Так, в отеле его нет, и на интервью он тоже не явился, значит где-то наслаждается самобичеванием, пьёт Курвуазье, и придумывает, как ещё ухудшить нашу работу.

По-моему, в фильме масса чудесного.

Согласен. Скажите.

Скажите, скажите Ролли, потому что меня он уже не слушает, я вечно говорю ему одно и тоже.

Но вы, свежая, честная женщина нового поколения, тем более красивая, может быть...

Может... Пошли его искать. Всё хорошо?

Да.

Пошли.

Ему не нравится её смех. А у Эшли смех идеальный.

Скорей, Эшли. День пропадает зря, такая атмосфера.

Мы могли бы быть на пароме или на крыше

Эмпайр Стейт Билдинг в черно-белом кино...

Да. Да, он был здесь. - Он был здесь?

Какой-то весь убитый. Махом выдул два бренди.

Так. - Бормотал, что ему надо на студию.

Ясно. Пошли на стоянку, едем в Квинс.

О, Квинс.

Да, там большая киностудия. вам ещё интересно?

О, конечно же. Да.

Когда Ролли напивается до депрессии, обожает бродить по павильонам и воображать, что он - Норма Десмонд.

О.

Спасибо. - Не за что.

Спасибо.

А можно пару вопросов, раз уж я тут по работе.

Конечно. Какой у вас любимый фильм Ролли?

Зимние воспоминания. Про Венецию.

Когда вы его посмотрели? - Эм.

Это было с Гэтсби, кстати. На нашем самом первом свидании.

Хм.

От диалогов хотелось целоваться.

Вот эта реплика про то, что любовь и смерть - две стороны одной медали.

Хм. вы ее так поняли?

Эм... Нет.

Я запуталась и мне было некомфортно, и мне хотелось, чтоб кто-то обнял и поцеловал.

А вы были в Венеции?

Нет. Но Гэтсби был.

О, боже мой.

Что?

О, я... Я так и знал. Я так и знал, я знал!

Всё в порядке?

О! Господи.

Вы как-то побледнели.

Я так и знал! Она наврала!

Кто?

Конни, моя жена! Она встречается с Липшицем!

С каким Липшицем?

Она сказала, что поехала на шоппинг к сестре, в Коннектикут, а сама заходит в дом Липшица!

А Липшиц - шпион?

Что? Нет. Лари Липшиц! Мой друг, мой лучший друг!

Мой лучший друг. Не может быть. Она... у них, наверное, роман.

Господи.

Вы в порядке? За сердце схватились!

Так, вот, что мы делаем.

Сидим здесь и ждём, когда она выйдет, и я ей всё выскажу.

О... Надеюсь, у вас в бардачке нет пистолета, как в ваших фильмах?

Вам лучше уйти. Уходите.

Нет, я не могу вас оставить. вы белый и трясётесь.

Вдох. Глубокий вдох.

Глубокий, доктор Росс сказал дышать.

Глубоко. Дыши глубоко.

Дыши. Дыши.

Нет, не вы. Я!

О, Господи.

Такси!

Такси!

О, боже мой, Чен! Ты откуда? - О. О, привет. Привет, я просто...

Ты же в кино снималась.

Садись, я в следующее... - Нет-нет, давай.

Точно? - Я тебя подвезу.

А ты куда едешь?

Ты же помнишь. Наша квартира на Пятой Авеню.

Я помню вашу квартиру ещё со времён Эми.

Ага. Я помню, как ты ей звонил. Родители тебя очень не одобряли.

Почему? Что тут можно не одобрять?

На первом же свидании ты потащил её под дождь, и она свалилась с бронхопневмонией.

Господи, да сколько ж раз объяснять. От дождя этим не болеют.

Не ори на меня. По мне, это романтично.

Да, романтично. Это романтический жест.

Вот и я о том же.

А Эшли думает, что я ненормальный.

Какой Эшли? Это твоя королева родео?