Невероятный мир глазами Энцо (The Art of Racing in the Rain, 2019)

Поэтому сейчас я здесь, жду возвращения Денни, валяясь в луже, которую сам и создал.

Эй, Энц!

Энцо?

В его голосе беспокойство.

Что случилось, дружок?

Ох, Энц.

Я чую запахи его дня.

Моторное масло, бензин... и жареная курица.

Ты можешь встать?

Я здесь, приятель. Я рядом.

Ладно.

Умей я говорить, я бы попросил его не волноваться.

Однажды я видел документальный фильм о Монголии.

В Монголии верят, что пес, проживший все свои собачьи жизни, в следующей жизни будет человеком.

Я здесь, приятель.

Вот так.

Я понимаю, что тогда я лишусь всех воспоминаний и жизненного опыта.

Но у меня есть план.

Я сохраню свои знания в глубине своей души и пронесу на самом дне карманов своего бытия, поэтому, открыв глаза и увидев свои новые руки, я уже буду всё знать.

Узнаю моего Энцо.

Я буду готов.

Я буду помнить.

Он выбрал меня из кучки щенков.

Спутанного кома лап и хвостов.

Он заехал на ферму по пути домой с автодрома в Якиме.

Уже тогда я знал, что отличаюсь от других собак.

Моя душа была более... человеческой.

Этот. Однозначно этот.

Лучший в помёте. - Она всегда так говорила.

Минуточку. Мы хотели оставить его себе.

Он тоже всегда так говорил.

Сколько?

И тогда я мельком увидел то, что ждет меня в жизни.

НЕВЕРОЯТНЫЙ МИР ГЛАЗАМИ ЭНЦО

Тони! Денни приехал.

Сейчас увидите.

Не знал, что ты хотел щенка. - Я сам не знал.

Увидел табличку, и на меня что-то нашло.

Верно, Энцо?

"Энцо"? Как Феррари? Круто.

Ты не сможешь растить его. Тебя не бывает дома.

Ты обязан всё испортить? Лучший друг и всё портит.

Я буду возить его с собой. Будет моим талисманом.

Придешь на концерт? Мы на разогреве у The Scoffs.

Он не может. Нужно ухаживать за щенком.

Уже приносит мне удачу.

Мне сказали, что им нужен еще один гонщик.

Да. Я оставлю для тебя пропуск на въезде.

Ладно, два пропуска.

Кто он такой, напомни?

Точно.

Мне понравился новый дом.

Не хватало лишь травы, но я решил, что и так сойдет.

Энцо, нет! Дон, я перезвоню.

Ну... давай.

Ладно, поехали.

Почему-то Денни интересовали мои туалетные дела.

Давай же.

Ну естественно.

Ладно, пора на боковую. Завтра важная гонка.

Веди себя хорошо.

Постарайся поспать.

Ладно.

Хорошо.

Ладно.

Позже я узнал, что это - телевидение.

Оттуда я многое почерпнул о человеческом поведении.

Но в ту ночь оно казалось окном в новый мир.

Нравится, да?

Нравится?

Нет, я был в восторге.

Правая нога на педали газа.

Медленно входим в поворот.

Когда он взял меня на гонку, было еще лучше.

Денни!

Смотри! - Щеночек.

Я жил в квартире Денни, но это...

Это был мой настоящий дом.

Это было интереснее, чем я мог представить.

Что скажешь, Энцо? - Я думал, это рай на земле.

Напомните его имя.

Денни Свифт. 96-й номер.

Он работает у меня инструктором, когда нужны деньги, но поверь, он - неограненный алмаз.

Жар, идущий от трассы, быстрая и четкая работа механиков.