Лука (Luca, 2021)

Все цитаты, стр. 10

Но что, если да?
Они отправят меня на глубину.
Слушай, расслабься. Этого никогда не случится.
Так, мальчики.
Сегодня было неплохо, но давайте обсудим технику.
Эй, ребята! Мне нужна помощь с сетями.
Ты. Большой и сильный.
Пойдём. - Скоро вернусь.
Эй, мы обязательно выиграем.
И ты получишь свою Веспу.
Напомни, почему ты так хочешь Веспу?
Будет так замечательно.
Каждый день мы с Альберто могли бы ездить в новое место.
И каждую ночь спать под рыбами.
Рыбами? Прикольно.
А ты? Что ты сделаешь после победы?
Я встану перед всеми и скажу: «Я же говорила, что выиграю!»
Да.
А потом что?
Ну, это всё.
Знаешь, во время учёбы я живу с мамой в Генуе.
И каждое лето я приезжаю сюда, и все считают меня странным ребёнком, которому здесь не место.
Думаю, я понимаю, что ты чувствуешь.
Правда? Поэтому мы и должны выиграть.
Чтобы весь город знал наши имена.
И жизнь Эрколе будет разрушена!
Прости. Это слишком?
Мама говорит, что иногда я перебарщиваю.
Ни в коем случае. Не для меня.
Ты же знаешь, что это не рыбы, да?
Конечно, это они. Альберто всё мне о них рассказал.
Идём со мной.
Это телескоп.
Старик Бернарди разрешает мне пользоваться им.
С помощью него вещи вдалеке кажутся близкими. Смотри.
Видишь какую-нибудь рыбу?
Тогда что это?
Звёзды. Как Солнце.
Гигантские пылающие огненные шары!
Так значит, Альберто ошибался.
А звёзды окружены планетами.
ВСЕЛЕННАЯ
Смотри.
Это Сатурн. Моя любимая планета.
Она самая лёгкая.
Если бы существовал океан, достаточно большой, чтобы вместить его, то он бы смог плавать в нём.
Давай, Лука!
ПИНОККИО, РИМ, ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Так вот как летают машины?
Да.
И есть большие города, которые называют мегаполисами?
Да.
Даже больше Портороссо?
Как Генуя! Больше раз в 20.
И мы все находимся на большом круглом камне, вращающемся вокруг звезды в «солнечной системе»?
Так круто, правда?
А есть что-нибудь за пределами солнечной системы?
Всего лишь целая галактика таких солнечных систем.
А дальше? - Вселенная, полная галактик!
А дальше?
А дальше...
Я не знаю.
Но в следующем году, на продвинутом курсе астрономии я смогу пользоваться школьным телескопом.
Может, тогда и выясню.
Он просто гигантский. Вот бы показать тебе.
Просто обещай, что расскажешь мне всё, что увидишь!
Извини. Слишком?
Никогда.
Эй, Лука, я повсюду ищу тебя.
Извини. - Просто идём. Давай.
Можно мне взять книгу? На денёк.
ДЖУЛИЯ. ЛУКА.
Забирай.
Теперь Вселенная - твоя!
Вау. Спасибо!
Лука!
Иду.
Куда мы идём?
Ну же. Я должен тебе показать кое-что.
Ты не поверишь. Это не рыбы.
Что? - Да.
Джулия всё мне объяснила.
Это огни.
Но в миллион раз больше.
Ничего подобного.
Совсем скоро ты станешь нашей, дорогая Веспа.
Смотри.
Я подумал обо всём, что нам понадобится.
И ещё добавил пламя.
Так круто!
И ещё мы можем взять телескоп!
Да! Чтобы стрелять молниями!