Джек Восьмёркин - "американец" (1986)
Все цитаты, стр. 8
Молодец, Яшка! Режь дальше!
Я батрачил у фермера Трентона.
Пять тысяч акров земли, трактора, комбайны.
А кто такой этот Трентон? - Кровопийца!
Я к тому, братцы, что когда нам сегодня бесплатно дали землю, каждый из нас, никого не эксплуатируя, может свободно стать миллионером!
А в Америке это удается единицам.
Ну... что же, товарищи... классовое сознание всё-таки медленно пробивает себе дорогу... к политически неграмотной части внесоюзной бедноты...
Ну-ка, Бутылкин, подержи!
Мальчик: - Восьмерки-ин! Восьмеркин!
Восьмеркин, айда в сельсовет - тебе письмо из Америки!
Так а где письмо-то? - Я же говорю - в сельсовете!
Тебе надо явиться срочно! - Ага!
"Милый Джек, судя по присланному адресу, ты получил ферму в хорошем месте.
Широта подходящая - я смотрел карту, и, кажется, плодородный район.
Смотри, чтобы твой бизнес не погубили конкуренты.
Неужели из самой Америки?
Авеню Маркет, штат Кентукки, USA.
Мать: - Да... Катя: - Ой...
Трактор, новый дом, молочная ферма!
Хватит... - А... а про зонтик-то уже и забыл?
Как прошло плавание? - Прекрасно, дарлинг!
Я очень волновался - от тебя не было никаких сообщений!
Но я с тех как у телеграфа, я не могла дать тебе телеграмму!
Дарлинг, ю вонт ти? /Дорогой, ты хочешь чаю? (англ.)/
Мейби кава? - Чего это вы, мам, по-английски?
Яшенька! Я думала, что тебе приятно!
Яшка, вставай - беда будет!
Вставай, говорят тебе! Яша! Яш!
Да вставай скорей, а то беда случится с минуту на минуту!
Давай вставай! - Куда, куда? Ты что?
Нам трактор не остановить - ты же не показал!
Чурасов уже вспахал всё, что можно, даже Головинский овраг!
Давай скорей, Яша! - Ну как же дай, темно ведь!
Давай! Сейчас наверно покосы пашет! Ну, давай, давай!
Вот сапог, шляпа, давай, Яша!
Ой, Николка, держись! Скоро уже! - Не робей, Николка!
Скорее, братцы! Скорее! Не могу больше!
Яша, останавливай его! Ну?
Ручку нажимай! - Ой... ой...
Девушка: - Николка, я с тобой! Капралов: - Да ты куда?
Поди, поди-ка сюда, поди! - А?
Сеем-сеем, а чего сеем - не знаем!
Словно лягушку проглотила! - Ой, мамочка родная, ой!
А, между прочим, советская власть дала8-часовой рабочий день трудящим!
Петр: - Дело в следующем... Отец: Почему мне свой достаток
Петр: - Дело в следующем... Отец: Так и жду - кондрашка хватит,
Лягу под иконостас, э-эх!
Петр: - Дело в следующем, батя:
Вырождаемся как класс! - Помолчи!
Не боись, паря! Моя лошадка поумней другого мужика будет!
Сама до дому довезет! Погонять не надо!
Дело в следующем: обученая так, во!
Ну, скоро разбогатеешь! - А чё, я не против!
А не боишься? Народ-то, знаешь, нынче какой?
А за что меня раскулачивать?
Чего сеял, то и собирать буду!
Видать, и впрямь разбогатеть хочет!
Дело в следующем: они своих не тронут!
Вот мое решение: будем разделяться!
Был один кулак - Скороходов, а будет два середняка!
Чего они тогда с тобой сделают? - Так они вам и поверят, папаня!
Я из соображения: сделаем обструкцию!
А мы навроде с тобой разбрешемся!
Это что ж я, против родного отца? - Да не-ет, это как будто бы!
Ну, вроде, понарошке! - Не поверят!
А для пущей правды... подеремся! Прямо на улице!
Дело в следующем: на это я не согласный!
Чтоб вы меня при всём народе? Не согласный я!
Подожди, Петр! Я же тихонько! - Знаю я ваше "тихонько"!
Раскроите морду своей обструкцией, а я молчи!
Ну ладно, раз такое дело, то и ты меня можешь!
Не-не-не! Только так - слегка!
Нет, слегка не поверят, папаня! - Ладно...
А для полного эффекта мы тебя оженим!
Дело в следующем, папаня: я б к Кацауровской дочке просватался!
Вот дурья башка! Чё в ней хорошего-то? Одни маслы торчат!
Белая! - "Белая"! Дурак, прости Господи!
Только дураки думают, что власть-то переменится! Нет, Петр!
А раз ничего не изменишь, зачем тебе жена дворянка? Чего с нее взять?
Только биографию портить!
Не-ет, нет, Петр! Нас голыми руками не возьмешь!
Еще мои внуки... будут...
Ты посмотри: в какое время мы живем!
Пойми, темная ты женщина!
Только освобожденный человек способен полной грудью ощутить радость труда!
Радость-то я ощущаю, а вот ты скажи, где удобрение будешь брать?
Дорогие товарищи, предупреждаю: мне на удобрение начихать!
Так и пропишите в протоколе!
Я идейный коммунар, а не какой-нибудь там...
Идеи твои... нам известны!
На собрание к нам идешь, а сам в кулацкий угол поглядываешь?
Это я что ли? - А то кто же?
Корову до сих пор не обобществил! - Какую корову?
Ту самую, что у Восьмеркиных сторговал!
Ах э-это! Ну так это совсем другое дело! Это я...
А, может, я через эту самую корову единоличника воспитываю!
Если у всех единоличников скотину скупить...
Ну? -... они никогда кулаками не станут!
