1
Ужас, Сонь, ужас. Позволь себе хотя бы раз в жизни красивую, короткую, ни к чему не обязывающую связь?
Об этом не может быть даже речи. Я вообще не очень понимаю, что это за отношения, когда никто никому ничем не обязан.
Вот и живи со своим партизаном в своей землянке.
Пройдет жизнь и никогда не узнаешь, что на свете есть настоящая страсть!
2
Пап, ты никогда не входил в мою комнату без стука, даже когда я была совсем маленькой девочкой.
Что ж ты сейчас открываешь мою дверь, можно сказать, ногой?
Эта история касается только меня.
Не только тебя. А что касается твоей комнаты, то там живет твой сын, наш внук, между прочим. А у него выпускной класс, экзамены.
Какой ты ему удар готовишь в 16 лет. - Бедный мальчик.
В институт он не попадет, в армию попадет, а там в Афганистан.
Ну что ты всех Афганистаном пугаешь? Повоюет, как все нормальные ребята.
Вы послушайте себя. вы меня уже и с мужем развели, сына воевать отправили.
Я повторяю: эта история касается только меня.
Ну тогда разводись.
Надеюсь, он к нам переедет на постоянное жительство, в Союз, к тебе?
Ты его предупреди, зимы у нас холодные, санузлы совмещенные, а рыбный день только в четверг. Кстати, он русский язык знает?
Знает, знает. - Очень хорошо.
А ненормативной лексике я его обучу, в порядке культурного обмена.
3
Она у тебя совсем хворая. - Что значит хворая?
Хворая - это больная. - Давай ко мне, в тепло, к печке.
Да, она больная. Где у вас аптека? Ей нужен аспирин.
Какая, на хрен, аптека? Тут хлеб-то раз в неделю привозят.
4
Аспирин! Самогону ей надо выпить. - Что такое самогон?
Тот же аспирин, только лучше. Давай, иди ложись.
5
Эту мазь мне дала старенькая бабушка Лиза. Она ее сама делает.
Это народное средство. Лучшее средство от простуды.
Сейчас как намажешь меня, я как превращусь в ведьму, будешь знать.
И улетишь от меня на метле.
А самогон, Витек сказал, нужно принимать во внутрь.
Хорошо, дай попробовать. - Нет. Я уже попробовал.
Ты мне нужна живая. Переворачивайся.
6
Ты вся горячая, может быть инфлюэнца.
Инфлюэнца, ты еще скажи испанка.
Так моя бабушка говорила. - Теперь я буду тебя учить русскому языку.
А я тебя французскому.
7
Соня, это русский казус.
У вас в магазине ничего нельзя покупать. У вас пустыня.
А когда ты делаешь визит, на столе есть все.
Прилавок пустой - холодильник полный. У нас все наоборот.
Ты приходишь в супермаркет, глаза рахъезжаются. - Разбегаются?
Да, но когда ты идешь на ужин, приватные друзья, ты садишься за стол, на столе... - Ты сгущаешь краски. - Канапе.
А потом тебе дают аперитив. Вот и все наше французское гостеприимство.
Соня, вы такие хорошие люди. Почему вы так плохо живете?
Может потому, что мы такие хорошие? - Ты шутишь? - Нет, у вас плохая система.
У вас плохие руководители.
Ты слишком мало прожил у нас, чтобы делать какие-то выводы.
8
Звонить через 8, Валя? Это провокация, Соня.
Я не знаю никакой Вали. Их там было много. - Ах, много?!
Меня обхватили. - Обхватили?! - Наверное, кто-нибудь в темноте.
В темноте! - Под шумок... - Под шумок?! Какой же ты коварный.
Телефон она тебе рабочий дала. Вот, раб.тел. - Я не знаю.
Я только знаю, Соня, я раб тела. Раб твоего тела, Соня.
9
А еще мне почему-то страшно. - Вы, русские, боитесь быть счастливыми.
Да? Ну, не только русские.
Между прочим, древние римляне даже самим себе не позволяли признаться в том, что они счастливы. Они боялись вызвать зависть богов.
Боги не прощают и наказывают людей, которые хотят сравниться с ними.
10
Что можно испытывать к этой стране, кроме брезгливости?
Я что-то не заметила брезгливости в Ваших репортажах о преимуществах социалистического образа жизни.
Потому, что между строк читать не научилась.
Если вам здесь тошно, почему вы до сих пор не на Елисейских Полях?
Они уже распаханы. Опоздал.46 в ноябре.
Елисейские Поля надо возделывать, когда тебе 20.
11
Ой, я кретин. Я тебе показывал, что вы бедные, ничего этого не можете купить. - Нет, ну что ты? Ты очень щедрый.
Нет, Соня, ты пойми, это не главное. Это красивая упаковка и все.
Вы не можете это купить и вы счастливые люди. - Да уж.
Нет, ты не понимаешь.
Вы не рабы денег. вы можете не думать о них.
Вы можете думать про главное. Любовь, душа, Бог, мироздание...
У нас там все разговоры только про деньги. Общество потребления.
Купить, купить, купить. А у нас - достать, достать, достать.
Я понимаю, Андрюшенька, это не главное. Тогда, когда оно есть.
А когда его нет, почему-то кажется, что это самое важное.
12
Помогитеплохоплохо мне... - Ничего, потерпишь.
Не могу терпеть. - Ой, бедная. - Не сможет. - Не смогу, мне больно очень.
Все терпят и ты терпи.
Раз больно, значит живая.