Игра престолов (Game of Thrones, 2011)

159 лучших цитат

* * *
- Мой брат как-то сказал мне, что всё, что говорят перед словом «но», не считается...

* * *
- Я не задеваю вашу честь, лорд Янос. Я отрицаю её наличие...

* * *
- Уму нужны книги, так же, как и мечу точильный камень...

* * *
- О! У нас были злобные короли, были короли — идиоты, но злобных идиотов до сих пор не бывало...

* * *
– Власть любопытная штука, милорд. Вы любите загадки?
– Что ж, можно послушать.
– В комнате три больших человека. Король, священник и богач. Между ними стоит простой наёмник и каждый из больших людей приказывает ему убить двух других. Кто останется жив, а кто умрёт?..
– Зависит от наёмника.
– Разве?!... У него нет ни короны, ни золота, ни благословения богов.
– У него есть меч, власть над жизнью и смертью.
– Если всем правят люди с мечами, зачем мы притворяемся, что власть принадлежит королям?... Когда Нэд Старк лишился головы, кто был виноват в этом? Джоффри, его палач или кто-то другой?
– Я понял, что не люблю загадки…
– Властью обладает тот, кто убеждает в ней остальных… Это обман, тень на стене… Но… даже маленький человек способен отбрасывать очень большую тень.

* * *
- Льва никак не должно интересовать мнение овец...

* * *
— Это Тирион, из дома Ланнистеров. Он убил твоего отца. Он убил десницу короля.
— О! И его я тоже убил? Трудился не покладая рук...

* * *
— Тебе нравится, бабушка?
— Ещё одна золотая роза. Как оригинально. Я ем с тарелок с клеймом розы, я сплю на вышитых розами простынях. Золотая роза даже на моём ночном горшке, будто он от этого лучше пахнет. Розы навевают скуку, милая. «Вырастая, крепнем!» — самый унылый девиз среди всех домов. «Зима близко!» — вот такое вряд ли забудешь. «Мы не сеем» — сильно звучит! Таких домов опасаются! Лютоволки, кракены — свирепые чудища, а золотая роза вырастая, крепнет? Сердца застыли в ужасе...

* * *
- Любовь передается взглядом...

* * *
- Одни двери навсегда закрываются, а другие открываются в самых неожиданных местах...

* * *
- Незнание очень часто убивает...

* * *
— Слухи о твоей смерти были безосновательны.
— Прости, что разочаровал...

* * *
— Твой брат не сдался бы в плен так легко.
— Мы с Джейме кое в чем отличаемся. Он храбрый, а я симпатичный...

* * *
- Владыка Света хочет, чтобы врагов сжигали, Утонувший Бог — чтобы их топили. Почему все боги такие жестокие скоты? Где Бог титек и вина?..

* * *
— Тирион из дома Ланнистеров, королева-регент обвиняет вас в убийстве короля. Вы убили короля Джоффри?
— Нет.
— А ваша жена леди Санса?
— Мне это неизвестно.
— Как же, по-вашему, он умер?
— Подавился пирогом с голубями...
— Значит, вы обвиняете пекарей?
— Да хоть голубей, только меня оставьте в покое!

* * *
- Только признав, кто мы есть — мы получим, чего хотим...

* * *
- Знайте свои сильные стороны, используйте их мудро, и один человек может стоить десяти тысяч.

* * *
- Ты больше не имеешь права ее мучить.
- Я могу мучить кого угодно. Запомни это, маленькое чудовище.
- О, чудовище! Может, тебе тогда стоит быть повежливее? Чудовища опасны, а короли нынче мрут как мухи.

* * *
- Тост. За славных отпрысков дома Ланнистеров: карлика, калеку и матерь безумца.

* * *
- Надев на пса корону, на цепь его уже не посадишь.

* * *
- Вы хотите трахнуть девку Старков. Просто не хотите этого признать.
- Я плачу тебе не за подлые мысли в моей голове. Подлые мысли уже там, и компания им не нужна.
- Вы платите мне за убийство тех, кто вам мешает. За подлые мысли я денег не беру.

* * *
- Лорд Бейлиш, похоже, я зря не доверял вам.
- Недоверие ко мне - ваш самый мудрый шаг с тех пор, как вы приехали сюда.

* * *
Деньги покупают молчание лишь на время. Стрела в сердце покупает его навсегда.

* * *
— Тебе нечего сказать в свою защиту?
— Только одно, я этого не делал. Я не убивал Джоффри, но мне жаль, что я этого не сделал. Видеть, как умирает ваш злобный бастард, мне было приятнее, чем ласки тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не то чудовище, которым вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для всех вас. Я бы с радостью отдал жизнь, чтобы посмотреть, как вы корчитесь.

* * *
- Я желаю...признаться.
- Ты желаешь признаться?
- Я спас вас. Я спас этот город и ваши ничтожные жизни. Нужно было позволить Станнису убить вас всех.
- Тирион! Ты желаешь признаться?
- Да, отец. Я виновен. Виновен. Ты же это хотел услышать?
- Ты признаешься, что отравил короля?
- Нет, в этом я не виновен. На мне есть более чудовищная вина. Я виновен в том, что я карлик.
- Тебя судят не за то, что ты карлик.
- О, наоборот. Меня судят за это всю мою жизнь.
- Тебе нечего сказать в свою защиту?
- Только одно, я этого не делал. Я не убивал Джоффри, но мне жаль, что я этого не сделал. Видеть, как умирает ваш злобный бастард, мне было приятнее, чем ласки тысячи лживых шлюх. Жаль, что я не то чудовище, которым вы меня считаете. Жаль, что у меня нет яда для всех вас. Я бы с радостью отдал жизнь, чтобы посмотреть, как вы корчитесь.
- Отведите заключенного в камеру.
- Я не собираюсь умирать за убийство Джоффри. Я знаю, что здесь правосудия мне не дождаться, так что пусть боги решают мою судьбу. Я требую суда поединком!

* * *
Слушайте мою клятву и будьте свидетелями моего обета... Ночь собирается, и начинается мой дозор. Он не окончится до самой моей смерти. Я не возьму себе ни жены, ни земель, не буду отцом детям. Я не надену корону и не буду добиваться славы. Я буду жить и умру на своем посту. Я — меч во тьме; я — Дозорный на Стене; я — щит, охраняющий царство людей. Я отдаю свою жизнь и честь Ночному Дозору в эту ночь и все грядущие...

* * *
- Что его убило?
- Верность...

* * *
Позволь дать тебе совет, бастард. Никогда не забывай, кто ты - ведь другие не забудут. Носи это как броню, и тогда они не смогут тебя ранить.

* * *
Когда находишь то, что находить не следовало, лучше всего притвориться, что никогда не находил.

* * *
Бордели - более выгодное вложение, чем корабли. На мой взгляд. Шлюхи редко тонут.

* * *
То, что есть, легко спутать с тем, что должно быть. Особенно если первое вам выгодно.

* * *
Когда я пытаюсь разгадать чьи-то намерения, я играю в игру. Я предполагаю худшее. Какое наихудшее побуждение заставляет человека так говорить и так поступать? А потом спрашиваю себя, насколько хорошо этот мотив объясняет его слова и поступки.

* * *
Ты очень добрая. Когда-нибудь тебя это убьёт...

* * *
А теперь иди и пей, пока не покажется, что ты всё сделал правильно.

* * *
— В чем тут подвох? Зачем вам помогать ему?
— Я питаю нежность к калекам, бастардам и сломанным вещам.

* * *
Пусть я коротышка, но не боюсь смотреть врагам в лицо.

* * *
Смотреть — не значит видеть, мертвая девочка. Зрение, истинное зрение — вот суть фехтования.

* * *
— Вы должны склониться перед братом! Он избранник владыки, рожденный среди дыма и соли!
— Рожденный среди дыма и соли? Как окорок?

* * *
Это моя работа: пить и все знать.

* * *
Я отомщу тебе за это. Когда-нибудь, в минуты покоя и счастья, ты вдруг почувствуешь вкус пепла во рту. И поймёшь, что долг уплачен.

* * *
— Я всегда ненавидел звон колокола. Он всегда означает беду: смерть короля, осаду города...
— Свадьбу...
— Вот именно!

* * *
- Красота — вещь субъективная.

* * *
- Помириться можно лишь с врагами. Для этого и существует мир.

* * *
- Я вечное разочарование для моего отца, но смирился с этим.

* * *
- Человека без мотива никто не заподозрит. Запутывай своих врагов. Если они не узнают, кто ты и чего хочешь, то не угадают твой следующий шаг.

* * *
— Сильные всегда угнетают слабых, ведь именно так сильными и становятся.
— Возможно. А возможно, мы настолько к этому привыкли, что не видим других путей.

* * *
- В мире нет справедливости. Мы сами вершим её...

* * *
Я – не обычная женщина. Мои мечты сбываются...

* * *
Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч...

* * *
- Хаос — это не провал. Хаос — это лестница. Многие пытались взойти на неё, но оступались и уже не пытались вновь. Падение ломало их. У других был шанс взойти наверх, но они отказывались, продолжая цепляться за власть, за Богов или за любовь. Всё это иллюзии. Реальна лишь лестница, и важен лишь подъем наверх.

* * *
- Есть только одна преисподняя, и мы в ней живем...

* * *
- Избавляясь от одного врага, мы наживаем ещё двоих.

* * *
- Я не участвую в турнирах, чтобы противники не знали, чего от меня можно ожидать.

* * *
- Что такое честь в сравнении с любовью женщины? И что есть долг в сравнении с ощущением только что родившегося сына на твоих руках... или с улыбкой брата?

* * *
— Будет больно.
— Я буду кричать.
— Будет очень больно.
— Я буду кричать громко.

* * *
— Но это же измена.
— Только если мы проиграем.

* * *
- Раз на то пошло, я был циником, сколько себя помню. Все просили меня верить во что-то. В семью, в Богов, в королей, в себя. Это было соблазнительно... пока я не увидел, куда заводит вера.

* * *
- Смерть подводит окончательный итог, в то время как жизнь полна возможностей...

* * *
- Один день свободы дороже целой жизни в цепях...

* * *
- С дочерьми тяжелее, чем на войне...

* * *
- Люди всегда винят демонов, когда их грандиозные планы проваливаются.

* * *
— Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.
— Да ну?
— Чтобы сорвать его с тебя.
— Порвёшь моё милое шёлковое платье — получишь в глаз...

* * *
- Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.
- Да ну?
- Чтобы сорвать его с тебя.
- Порвёшь моё милое шёлковое платье - получишь в глаз...

* * *
— Ты молишься богам?
— Да. Старым и новым.
— Есть только один бог, и имя его — смерть. А смерти мы говорим только одно — «Не сегодня»...

* * *
- Завоевать королевство и править им — это разные вещи. Говорят, что тот кто идет по жизни с опущенным забралом, может не увидеть врагов рядом с собой.

* * *
- Осторожнее! Задумаешься о том — кто что заслужил, и сам не заметишь, как проведёшь остаток жизни, оплакивая всех и каждого...

* * *
- Следующий раз, когда ты поднимешь на меня руку, будет последним, когда руки у тебя вообще были...

* * *
- Ты мой. А я твоя. Погибнем, значит погибнем. Но сначала мы поживем...

* * *
— Она тебя любила.
— Она так сказала?
— Нет. Она только и говорила о том, как тебя прикончит. Вот как я догадался...

* * *
- Информация – ключ ко всему. Вы должны узнать сильные стороны ваших врагов и понять, кто из друзей вам вовсе не друг...

* * *
- Содержимое чужих писем гораздо ценнее содержимого чужих кошельков.

* * *
— Иногда лучше ответить на несправедливость милосердием.
— Я отвечу на несправедливость справедливостью.

* * *
— Я никогда его не увижу...
— Многое может произойти между сейчас и никогда.

* * *
— Но я... всегда хотел быть разведчиком.
— А я хотел быть волшебником.

* * *
— Это моя последняя война... выиграю ли я её или проиграю.
— А вам раньше приходилось проигрывать войны?
— Думаешь, я стал бы тем, кто я есть, если бы проигрывал войны?

* * *
- Когда я снова что-то такое придумаю, двиньте мне по роже.

* * *
- Когда выпадает снег и дуют белые ветры, одинокий волк умирает, но стая живёт.

* * *
— Они напали на меня!
— В тебя бросили коровьей лепешкой, и ты решил убить их всех?! Они голодают, глупец! Из-за войны, которую ты начал!
— Ты говоришь с королем!
— А теперь я ударил короля. Разве моя рука отсохла?

* * *
— У Станиса больше пехоты, больше кораблей, больше лошадей... А что есть у нас?
— Ваш ум, которым вы всё время хвастаете.
— К сожалению, убивать с его помощью я пока не умею.
— Это хорошо, иначе я остался бы без работы.

* * *
— Это мой корабль. Не самый быстроходный, зато мой. Я всегда хотел корабль... теперь я хочу дюжину. Странно, правда?
— Что именно?
— Чего бы мы ни хотели — получив это, мы хотим чего-то ещё.

* * *
- Роберт был в ярости. Разбил руки в кровь о стену. Так мужчины показывают, что им не все равно.

* * *
- Будь война арифметикой, миром правили бы математики...

* * *
- Боги даровали нам две вещи, скрашивающие наши дни от рождения и до смерти. Удовольствие переспать с женщиной, которая хочет с тобой переспать. И удовольствие убить мужчину, который хочет тебя убить.

* * *
- С вином в желудке и жизнь краше...

* * *
— Боишься?
— Наверное.
— Хорошо.
— Что же здесь хорошего?
— То, что ты не дурак.

* * *
— Не стоит оскорблять тех, кто выше тебя.
— Тогда мне никого нельзя оскорблять.

* * *
— Вы обещали, что меня не тронут!
— Я обещала. Но мои драконы не дают обещаний. А Вы угрожали их матери.

* * *
- Ведите любую битву всегда, везде — в своём разуме. Когда любой может быть врагом или другом, когда любой вариант развития событий — возможен. Живите так. И ничто вас не удивит. Чтобы не произошло, вы уже видели это в своём воображении.

* * *
- Надеюсь, однажды ты полюбишь кого-то. Полюбишь так сильно, что, закрыв глаза, ты будешь видеть её лицо. Я желаю тебе этого. Я хочу, чтобы ты узнал, каково это — любить всем сердцем. Прежде чем я заберу её у тебя…

* * *
— Я — король! И я накажу тебя!
— Обычно «Я — король» заявляют те, кто королём не являются.

* * *
— У вас будут две женщины и собственное королевство.
— Две женщины, презирающие меня, и целое королевство, согласное с ними.

* * *
— Вы не рыцарь! Вы нарушили все свои клятвы.
— Клятв так много. Только и делаешь, что клянёшься. Защищай короля, слушайся короля, слушайся отца, защищай невинных, охраняй слабых. А если твой отец презирает короля? А если король убивает невинных? Слишком много обязательств. Что ни делай, какую-нибудь клятву да нарушишь.

* * *
- Нет ничего отвратительнее, чем не суметь защитить того, кого любишь.

* * *
- Странное чувство: изрубить кого-то в первый раз, и обнаружить, что мы просто мешки, набитые мясом, кровью и костьями.

* * *
— Что за безумие заставило вас сказать королеве, что вы знаете правду?
— Безумство милосердия. Чтобы она могла спасти детей.
— Ааа, детей... Страдают всегда невинные. Роберта убило не вино и не кабан. Вино притупило реакцию, кабан распорол живот, но убило короля ваше милосердие.

* * *
- Ты должен сделать выбор сам и жить с ним до конца твоих дней. Как пришлось мне.

* * *
- Не нужно ждать, пока Боги ответят на ваши молитвы – дело вообще не в Богах, а в вас самих. Учитесь сами отвечать на свои молитвы.

* * *
— Ты умный человек, но ты и вполовину не так умён, как думаешь.
— И при этом всё равно умнее тебя...

* * *
Я поступила против правил, но он улыбался, и я поняла — дело не во мне. Дело в правилах.

* * *
— Как мудак вроде тебя столько прожил?
— Я неплохо умею убивать.

* * *
— Я — королева, а не мясник.
— Все правители — либо мясники, либо мясо.

* * *
- Если ты в тревоге во время сражения — тревог будет больше. Вот так. Как ты можешь быть быстрой, как змея, или тихой, как тень, когда тебя здесь нет?..

* * *
— Тебе тревожно?
— Да.
— Хорошо! Тревога хорошо тренирует. Танцевать на лугу среди кукол и котят не есть сражаться.

* * *
— Я с радостью отдам свою жизнь.
— Кому нужна твоя радость? Бранись, сражайся, пока не перестанет биться сердце! И знай, мальчик... твоя смерть будет подарком тем, кто живёт к югу от Стены. Они никогда не узнают, что ты сделал. Они никогда не узнают, как ты умер. Даже имени твоего не узнают, но они будут живы, потому что какой-то бастард к северу от Стены отдал за них свою жизнь.

* * *
- Правитель, убивающий преданных ему, никак не внушает преданность.

* * *
- Если ведёшь себя как бешеный пёс, то с тобой и поступят, как с собакой — зарубят на корм свиньям на заднем дворе.

* * *
- Я никогда не думал о том, что драконы будут снова существовать. Никто не думал. Люди, которые следуют за Вами, знают, что Вы совершили что-то невероятное. Возможно, это заставляет их верить в то, что Вы сможете сделать и другие невероятные вещи. Построить мир, который будет отличаться от того дерьма, которое они всегда знали. Но если Вы используете их, чтобы разрушать замки и жечь города, Вы ничем не отличаетесь от других. Вы — точно такая же.

* * *
- Называть себя королём не значит стать им...

* * *
- Пустые угрозы раздает только глупец...

* * *
- Считать всех своих врагов чистым злом очень заманчиво, но в любой войне с каждой стороны есть и добро, и зло.

* * *
- Какой прок от власти, если ты не можешь защитить дорогих тебе людей?

* * *
— У меня нет выбора.
— Мужчины всегда говорят так, когда их зовет честь. Говорят своей семье. И даже себе. Но у тебя есть выбор, и ты его сделал.

* * *
— Честь заставила тебя уйти, и честь вернула тебя назад.
— Мои друзья вернули меня.
— Я не сказал, что это была твоя честь.

* * *
- Порой жестокость — цена величия...

* * *
— Я думал, что ты уже давно гниешь на дне чужого моря.
— То, что мертво, умереть не может.

* * *
- Раз уж корову подоили, сливки обратно в вымя не вернешь...

* * *
- Нам, как правителям, иногда приходится совершать подлости во благо государства...

* * *
- Верная служба требует, чтобы мы говорили горькую правду...

* * *
- Это и значит править. Лежать на постели из сорняков и вырывать их один за другим, прежде чем они задушат тебя во сне.

* * *
- Урок первый: все хотят тебя ударить...

* * *
— Ты там как?
— На меня накинулся мёртвый медведь!
— Да, именно.
— ... Жизнь — забавная штука.

* * *
- У тебя доброе сердце, Джон Сноу. Из-за него нас всех убьют...

* * *
- Жаль, что нельзя вернуться в тот день и закричать самой себе: «Остановись, глупая!»..

* * *
— Видеть такое в десять лет... слишком рано.
— Он не вечно будет ребёнком. А зима близко.

* * *
- В каждом человеке скрывается зверь, и он вырывается наружу, если вложить человеку меч в руку.

* * *
— Разве большинство девочек не интересуются прекрасными девами из песен? Джонквиль с цветами в волосах?
— Большинство девочек — дуры.

* * *
- Разум умирающего слаб, милорд Старк. Последние слова человека, хотя их так ждут, значат не больше первых...

* * *
— Принимая решение, я закрываю глаза и вижу одну картину. Каждый раз я спрашиваю себя: поможет ли ее воплотить в жизнь этот шаг? Перенесет ли из мыслей в этот мир? И действую, только если ответ — да. Я вижу себя на Железном Троне. И вас рядом со мной.
— Прекрасная картина.

* * *
— Не будь я королем, ты бы мне сейчас врезал.
— Теперь ты носишь корону, и я уже не могу тебе врезать.

* * *
- Мы все умрем и будем гнить в земле. Но наше имя будет жить. Оно останется в веках. Не твоя честь и твоя слава, а честь семьи...

* * *
- Кто это?
- Вообще никто. Такой должна быть девочка, когда берет лицо из зала. Лица обретает никто. Ты всё ещё кто-то...

* * *
- Если половина луковицы почернела, она гнилая. Человек либо хороший, либо плохой...

* * *
- Лицемерие — это гнойник, а гнойник вскрывать всегда неприятно...

* * *
- Что толку от слова «непомерный», если оно неприменимо к королевской свадьбе...

* * *
— Устрицы, мидии, моллюски. Устрицы, мидии, моллюски. Устрицы, ми...
— Сколько возьмешь за свою «ракушку»?

* * *
- Овации — удел жонглеров и певцов...

* * *
— Повезло же мне оказаться в шайке огнепоклонников.
— Да, похоже на истинную справедливость.
— Да нет её, тупая ты тварь, иначе ты был бы мёртв, а эта девочка жива...

* * *
- Не оставляйте за собой последнее слово, лорд Бейлиш. Это наверняка было нечто умное...

* * *
- Мой отец был злодеем. От лица дома Таргариенов я прошу прощения за преступления, которые он совершил против вашей семьи. И я прошу не судить дочь по грехам её отца...

* * *
- Иногда, когда я пытаюсь понять мотивы человека, я играю в небольшую игру. Я предполагаю худшее...

* * *
- Я делала страшные вещи ради своего дома, или смотрела, как их делают по моему приказу. Никогда не лишалась из-за этого сна — они были необходимы. А всё, что я считала необходимым для дома Тирреллов, я делала. Но твоя сестра… Она делала вещи, которые я была бы неспособна даже вообразить. Наверное, это и был мой главный провал, не так ли? Недостаток воображения.

* * *
— Война окончена, сир! Зачем впустую жертвовать жизнями людей?
— Пока я держусь — война не окончена...

* * *
— Почему без обуви?
— Потому что я отдал её тому, кто больше в ней нуждался. Мы все так делаем. Это не даёт нам забыть, кто мы такие...

* * *
- Ночь темна и полна ужасов...

* * *
- Вы неправильно меня поняли, милорд. Это было не предложение, это был приказ...

* * *
- Штормы приходят и уходят, крупные рыбы поедают мелких, а я плыву себе дальше...

* * *
- Я никогда не собиралась становиться такой же хорошей леди, как ты. Поэтому мне пришлось стать кем-то другим...

* * *
- Я медлительный ученик. Это правда. Но я учусь...

* * *
— Ты бы одолела меня в честном бою?
— Я не видела тебя в бою.
— Ответ «нет». Только у трех бойцов был бы шанс против меня. Ты не одна из них.

* * *
— Как ты узнал, что я еду?
— Знать — это моё ремесло, миледи. Вы не взяли с собой кинжал, случайно? Мои маленькие пташки есть везде.

* * *
— Хотя уж кому как не тебе следовало бы посочувствовать убогому.
— Напротив. Только смеясь над несчастьями других, я чувствовал себя таким, как все.
— Да только веселья надолго не хватило.

* * *
- Никто не обращает на меня внимания. Всё, чего я добился в жизни – дожил до глубокой старости.

* * *
- Я не забочусь о том, чтобы сдерживать свои наихудшие порывы. Я не забочусь о том, чтобы сделать мир лучше. К чёрту этот мир...

* * *
— Я пал.
— Хорошо. Пойдем, настало время пасть снова...

* * *
- Все мужи смертны, но мы не мужи...

* * *
- Возможно, ты был так же хорош, как о тебе говорят люди… однажды. Или, возможно, люди всего лишь перехваливают знаменитое имя...

* * *
- Никто не может выжить в этом мире без помощи. Никто...

* * *
— Такой малости достаточно, чтобы наш друг потерял интерес к бедняжке Сансе Старк?
— Насколько я знаю, они с тех пор не разговаривали. Но думаю, что его интерес не угас.

* * *
— Я почти всегда вижу, чего хотят мужчины.
— А чего хотят женщины, видите?
— Это куда сложнее. Взять хоть вас: чего вы хотите?
— Переплыть Узкое море и вернуть себе Железный Трон...