Властелин колец: Возвращение короля (The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003)

32 лучшие цитаты

* * *
- Не думал, что умру, сражаясь бок о бок с эльфом.
- А как насчет бок о бок с другом?
- На это я согласен...

* * *
- Верная смерть. Никаких шансов на успех. Так чего же мы ждём?!..

* * *
- Я и не думал о таком конце...
- Конец? Нет, наш путь не кончается смертью. Смерть - лишь продолжение пути, начертанное всем. Серая, как дождь, завеса этого мира отдёрнется, и откроется серебристое окно. И ты увидишь...
- Что? Что, Гэндальф? Что увижу?
- Белые берега и за ними - далёкие зелёные холмы под восходящим солнцем...

* * *
- Я не скажу вам: «Не плачьте!», потому что плакать не всегда плохо...

* * *
- Возможно, наступит день, когда мужество оставит род людей, и мы предадим друзей, и разорвем все узы дружбы, но только не Сегодня. Может быть, придет час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей, но только не Сегодня... Сегодня мы сразимся! За все, что вы любите на этой славной земле. Зову Вас на бой, Люди Запада!..

* * *
- Как найти и подобрать нити прежней жизни, как жить дальше, когда в глубине души начинаешь понимать, что возврата к прежнему нет? Есть вещи, которые не излечит время, некоторые раны уходят так глубоко, что не заживают никогда...

* * *
- Войны без риска не бывает...

* * *
Мой дом уснул, но мир не ждет.
Ведет дорога нас вперед,
Покуда шлет лучи звезда,
До грани ночи, а тогда
Уйдет туман, растает тень,
Наступит новый светлый день!..

* * *
- Денетор - отец Боромира. Будет крайне неразумно говорить ему о том, что его сын погиб. И ничего не говори о Фродо и кольце. И ни слова о войске Арагорна. Лучше тебе вообще помалкивать, Перегрин Тук!..

* * *
- Я знаю одно - если оставлю его сейчас, буду сожалеть об этом вечно...

* * *
- Я не хочу сражаться. Но ждать, что битва вот-вот неминуемо начнётся, ещё хуже...

* * *
- Я знаю, что слишком поздно отступать. Знаю, что надежды осталось мало. Если бы я был рыцарем Рохана, способным на великие дела! Но я не такой. Я всего лишь хоббит. Я знаю, что не смогу спасти Средиземье. Я просто хочу помочь своим друзьям. Фродо. Сэму. Пиппину. Больше всего на свете я хотел бы снова увидеть их...

* * *
Мушка жужжала,
В сетку попала,
Не плачь и не ной -
Скоро станешь едой.....

* * *
- Если я вернусь, встреть меня, как отец.
- Зависит от того, как именно ты вернешься...

* * *
- Что ты еще прикажешь мне, Владыка?
- Прикажу? Ничего. Я хочу, чтобы ты улыбалась...

* * *
- Вы помните Шир, мистер Фродо? Скоро придёт весна. Расцветут все сады. И птицы будут вить гнезда в орешнике. И наши будут сеять ячмень на низинных полях. И есть первую землянику со сливками. Вы помните вкус земляники?
- Нет, Сэм. Я не помню ни вкуса еды, ни журчания воды, ни шелеста травы. Я ногой во тьме, и нет ничего. Ничто не отделяет меня от огненного ока. Оно всё время перед глазами!
- Так избавимся от него. Раз и навсегда! Держитесь, мистер Фродо. Я не могу нести кольцо за вас, но я могу нести вас!..

* * *
- Есть ли надежда, Гэндальф, для Фродо и Сэма?
- Надежда всегда была призрачной. Безумная надежда...

* * *
- Я вижу Шир, речку Брендивайн, Бэг Энд, фейерверки Гэндальфа, гирлянды на Праздничном дереве. Рози Коттон танцует, в её волосах ленточки. Если б я на ком и женился, то только на ней, только на ней. Я рад быть с тобой, Сэмуайз Гэмджи, встретить конец с тобой...

* * *
- Хорошо сидим. Как в трактире «Зеленый дракон» после тяжелой работы...

* * *
- Не останавливаться и не проливать!
- И не отрыгивать...
- Что? Кто кого перепьёт?
- Побеждает тот, кто останется на ногах. Сейчас гномы пойдут купаться с маленькими волосатыми женщинами.
- Я что-то чувствую. Какое-то покалывание в кончиках пальцев. Кажется мне от него плохо.
- А я что сказал? Он не умеет пить!
- Игра окончена...

* * *
- Я заглянул в твое будущее и увидел смерть.
- Но там была и жизнь...

* * *
- Полакомись свежей плотью.
- Я убью тебя, если коснёшься его!
- Не становись между Назгулом и его добычей!
- Глупец! Меня не убить смертному мужу. Теперь умри!
- Я - не муж!..

* * *
- Он дуралей, но дуралей честный...

* * *
- Прощай, Перегрин сын Паладина, я освобождаю тебя от службы. Иди и умри любой смертью на свой выбор...

* * *
- Я вижу, полурослик был тебе очень дорог. Знай же, он долго мучился в руках хозяина. Как такой маленький мог выдержать столько мучений? И он выдержал Гэндальф, выдержал...

* * *
- Ах вы пройдохи! Мы вас искали-разыскивали, а вы сидите здесь, пируете и курите!
- Мы сидим на поле победы и вкушаем её заслуженные плоды. Солонинка особенно хороша!..

* * *
- Зачем эти дураки бегут? Лучше умереть рано, чем поздно...

* * *
- Мерзость Сарумана всю водой смыло...

* * *
- Мёртвые никогда не пропускают живых! Путь закрыт! Этот путь проложен мёртвыми, и мёртвые хранят его. Путь закрыт!..

* * *
- Очень полезные парни в бою. Несмотря на то, что мертвые...

* * *
- Бильбо когда-то сказал мне, что рано или поздно его участие в этой истории закончится. Что каждый герой легенды должен появляться и исчезать в свой черед. История Бильбо подошла к концу. На его долю больше не выпадет странствий, кроме одного...

* * *
- Город замолк, солнце больше не греет, становится холодно.
- Просто веет свежестью после первого весеннего дождя. Я не верю, что тьма останется навсегда...