1
Иногда наши достоинства спрятаны глубоко.
В некоторых случаях очень глубоко.
2
Снова слышу этот шёпот прибоя
Кто я, где моё сердце?
Знает лишь одна вода
Сто раз обещала им не спорить
Но влечёт вновь меня море
Как будто я его волна
Каждый новый шаг Каждый поворот
Каждый след и знак Вновь меня ведёт
В мир больших ветров И бездонных вод
Я хочу уплыть
А в глазах каждый день океан
Бескрайний
Меня зовёт
За горизонт
Вот бы парус поднять В путь отправиться дальний
Он свет прольёт
На всё то Что там меня так долго ждёт
3
Ты всё скажешь папе?
Я его мама. Я не обязана ему ничего говорить.
4
Почему ты так странно себя ведёшь?
Я деревенская сумасшедшая. Мне так положено.
5
Они забрали сердце!
Они забрали петуха.
Сердце в петухе!
6
Я должна управлять лодкой.
Это называется мореплавание, принцесса.
Главное здесь - не только паруса и узлы, главное - видеть свой путь в голове.
7
Я просто пытаюсь понять, почему твой народ решил послать...
Как бы это сказать? Тебя.
Мой народ меня не посылал.
Меня послал океан.
Океан?
Логично.
Тебе лет восемь. Не умеешь управлять лодкой.
Выбор очевиден.
Он выбрал меня не просто так.
Если океан такой умный, почему он сам не вернул сердце Те Фити?
И не принёс мне мой крюк?
Океан совершенно чокнутый.
Но, конечно, в тебе он не ошибся.
Ты избранная!
Океан выбрал тебя не просто так.
Если ты сейчас запоёшь, меня вырвет.
8
Не надо! Это вещь моей бабули!
«Это вещь моей бабули!»
Я съел мою бабулю!
На это ушла целая неделя, она была просто огромная.
9
Откуда берутся твои татуировки?
Они просто появляются. Когда я их зарабатываю.
А как ты заработал вот эту? О чём она напоминает?
Это когда люди открыли Несуйси.
А что это за Несуйси?
Несуйси не в своё дело.
10
Я не родился полубогом.
Мои родители были людьми.
Они посмотрели на меня и решили, что я им не нужен.
Они выбросили меня в море, как какой-то мусор.
Меня нашли боги.
Они дали мне крюк.
Они сделали меня
Мауи.
И я вернулся к людям.
Я дал им острова, огонь, кокосы.
Всё, что им было нужно.
Ты украл сердце для них.
Ты всё делал для них.
Чтобы они любили тебя.
Но им всё было мало.
Может, боги нашли тебя не просто так.
Может, океан принёс тебя к ним, потому что он понял, что ты достоин спасения.
Но не боги сделали тебя Мауи.
А ты сам.
11
Кто я?
Я та, кто влюблена в свой остров
И в бескрайний океан
Он зовёт меня
И я наследница и дочь вождя
И мы потомки мореплавателей
Что переплыли все моря
Они зовут меня
Я смогла найти свой путь сюда!
Шла дорогой долгой
Всё равно меня зовёт вода
Это долг мой!