1
Что ж, мисс "Браун", этот мир далёк от совершенства, но нам в нём жить.
И когда для поддержания мира нам не понадобится оружие, я буду делать кирпичи для детских больниц.
Репетировали?
Каждый вечер у зеркала перед сном.
Так и знала. - Я готов показать.
Мне нужен серьёзный ответ
Отвечу серьёзно. Мой отец говорил, что мир крепче, если у тебя дубина крепче.
Для торговца дубинами - хороший слоган.
2
Спешишь от меня избавиться? У тебя планы?
По-правде, да. - Мне это не нравится.
Имею право в свой день рождения.
Сегодня твой день рождения? - Да.
Я знал. Сегодня?
Да, это странно? В тот же день, что и в прошлом году.
3
Что лучше, заставить бояться или уважать?
Не чересчур ли это - стремиться и к тому, и к другому?
4
Славное местечко. - Семья есть?
Да. Я вернусь к ним, когда выберусь.
А у вас, Старк?
Нет. - Нет?
Выходит, у вас есть всё и ничего.
5
Теперь иди застёгивай.
Ладно. Хорошо.
На все болты.
Они близко! - Бантиков не надо, просто застегни.
6
Глаза красные. Наплакалась, ожидая босса?
От радости. Не надо работу искать. - Да, отпуск окончен.
7
Что там с вами случилось?
Я словно прозрел. Я осознал, что могу предложить миру нечто большее, чем то, что может его взорвать.
8
Тони, нельзя сперва стрелять, а потом целиться.
9
О, там гной!
Это не гной, это неорганические плазменные отходы.
Прибора, не моего тела. - И воняет!
10
Пеппер, у меня есть слабости, но ностальгия не в их числе.
11
Не тыкай в меня огнетушителем, а то мне кажется, что я просто обязан воспламениться.
12
Джарвис! Не можем ходить - будем бегать.
13
Рекорды устанавливаются, чтобы их можно было побить!
14
Образ создан.
Как-то он мрачноват, не так ли?
О чем я думал? Вы всегда так осмотрительны.
А знаешь, что? Добавь-ка немного красного.
Да, это поможет сохранить незаметность.
15
Прекрасно выглядишь! Я тебя не узнал.
Что ты здесь делаешь? - Так, бегаю от спецагентов.
Ты пришёл один? - Да. Откуда такое платье?
Подарок ко дню рождения. - Шикарное.
От тебя. - Хм.. а у меня есть вкус!
16
Тебе со мной неловко?
Нет. Я всегда забываю про дезодорант, а ты ведь мой босс, и все вокруг на нас смотрят, а у меня платье с открытой спиной.
Ты выглядишь и пахнешь чудесно. - О боже.
Могу уволить, если тебе так легче.
Ну, не знаю, ведь ты не сможешь без меня и шнурки завязать.
17
Почему ты так пыхтишь, Тони?
Я бегаю в каньоне.
Ты же едешь на машине. - Да, я ехал в каньон, чтобы побегать.
18
О боже, ты законченный псих.
И должен мне самолёт, понял?
19
Что здесь происходит?
Скажем, это не худшее, за чем ты меня застукала.
20
Держитесь официальной версии, и скоро всё забудется.
21
Я просто не гожусь в герои, это ясно.
С моим-то списком недостатков и ошибок, совершённых, в основном,
публично. - Просто читай с листа.
Да, хорошо. Да.
Правда в том, что я - Железный человек.