Новое на сайте

Долгая дорога в дюнах (1981)

Все цитаты, стр. 9

Ну передай ей, что я жив и... Нет, только это и...

А может... - Что?

А может быть ты сам... пару слов черкнешь?

Ладно... Мне пора.

И хочу, чтоб ты знала...

Я виноват перед тобой.

Длинные речи здесь не нужны. Скажешь несколько слов, просто, тепло и ауф видерзеен. - А может, лучше ты?

Это будет некрасиво.

Человек, покидающий Родину, должен услышать напутствие на родном языке.

Ты будешь для них, как символ.

И, в конце концов, ты представляешь организацию, ведающую трудовыми ресурсами.

Сугубо латышскую организацию, действующую на своей собственной земле.

На своей? - Не будь провинциалом!

Господа, прошу извинить, состав отправляется ровно через 12 минут, а мне сказали, что... предстоит еще какая-то церемония...

Церемония займет 5 минут!

Сыновья... и дочери Латвии!

Тронется поезд, и вы станете первыми ласточками, несущими в Германию трудовую славу нашего... маленького народа.

Не все поймут ваш смелый шаг, не все одобрят!

Особенно те, которые до сих пор одурманены большевистской пропагандой!

Но нам не по пути с ними!

Плечом к плечу на заводах и шахтах Германии вы будете трудиться во имя нашей общей победы!

В добрый путь, друзья!

Родина и народ с вами!

Извините, вы так хорошо сказали насчет тех, ну... в общем, одураченных... я бы хотел...

Вот. - Что это?

Нужно напечатать в газете, что мы, вот, едем и не боимся!

Правда... мама не едет, она осталась дома... но ведь ее можно отрезать, верно?

Да поможет вам Бог! Я сохраню вашу фотографию.

Спасибо! Спасибо!

Черт! Руки никак не отмоешь.

Дорога паршивая, пылища...

Заснул? - Да.

Измучилась - всю ночь кашлял, мне спать не давал.

Присядь со мной.

Во-первых, Марта, так больше нельзя.

Ну что у нас за семья?

Я даже не могу помочь тебе.

Видимся раз в неделю, а то и в две.

Ну, я понимаю твое настроение.

Ну, если всё дело в этой проклятой квартире,.. мы можем ее поменять.

Да.

У твоего друга Крейзиса большой запас пустых квартир.

Опять ты за свое... Ну пойми же, Марта, нельзя так!

Каждую мелочь, каждое лыко в строку! Мы вернулись на Родину и это главное!

Ну вспомни, как мы в Лейпциге мечтали об этом! И вот теперь, когда...

Там... там Сарму, Сарму убили!

Лежит в дюнах. - Кого?

Был у нас такой, партийный секретарь всего уезда.

Все думали, что он уже давно там, у русских, оказывается, он...

Как же его убили? - Ну, я его увидел, издали.

Хорошо, что эта игрушка при мне.

Я ему кричу: "Стой!", а он, как заяц, в кусты. Ну я тогда ба-бах!

Он и готов...

Ну, что мы стоим? Надо в уезд звонить. - Никаких уездов!

Я слушаю? - Это я, Манфред.

А, Рихард! Привет, старина! - Привет.

Слушай, я тебе звоню вот по какому делу.

Сегодня, только что, у нас застрелили бывшего партийного секретаря.

Так-так, забавно...

- Во-первых, скажи мне, что нам делать с трупом?

Он же не может целый день лежать на дороге!]

Что делать с трупом? - Да.

Ну, по-моему, в подобных случаях роют яму, размером этак ну...

У тебя дурацкие шутки! - Ну хорошо, ну что ты, юмор потерял?

- Манфред! Я считаю, ты должен немедленно заняться этим делом!

А почему ты думаешь, что мы этим должны заниматься?

У вас же есть... уездная полиция. - Какая полиция!

Не зря он появился в наших краях! Наверняка найдутся его сообщники,

и... к кому он шел, а? Кроме того, пойми, моя семья...

Ну ладно, не поднимай панику. Безопасность твоей семьи...

- Ты же знаешь этих людей! Они могут натворить такое!

Ну хорошо...

Хорошо, мы приедем. - Спасибо.

Э... скажи-ка, а как у вас насчет... свежей лососинки? Найдется?

- Ну что ты спрашиваешь? Конечно!

Ну вот с этого и надо было начинать. - Хорошо, я тебя жду.

Рихард! Никаких пиршеств и немецких гостей в моем доме не будет!

Не глупи, Марта.

Еще неизвестно, может этот Сарма был... не один и...

Да мало ли что может случиться!

Но я не могу их видеть!

Нехорошо...

Вспомни, сколько мы гостили у Манфреда, и ты...

Да ты даже танцевала с ним!

Да я просто не знала, кто он такой и кем станешь ты!

Ну хватит!

У меня тоже есть... гордость!

И свои принципы!

И, слава Богу, свой... отцовский дом!

Вот что, передайте Петерсу - пусть он поищет у рыбаков свежей лососины, а Эрне скажите, чтобы она немедленно привела в порядок мою дачу!

А... там же после вашего отъезда никто не жил!

Даю на это два часа.

Петерс! Ты слыхал? - Что?

У кого есть лососина, у?

Мама!

Иди!

Зачем ты пришел!

Тебя повидать.

Я же в записке обещал. - Боже мой, в такой день!

В такую беду!

А что? Случилось что-нибудь? - Сарму убили!

Он, наверное, к нам шел, раненого забрать хотел.

Кого? - Тсс!

Раненого!

Тихо!

Тише, Артур! Тише!

Тише!

Уберите пистолет. Теперь вам придется довериться мне.

Где Сарма?

Он убит. - Мой сын прав.

Я раньше не решалась вам это сказать.

Да?

Манфред: - Вот это здесь.

Проходите, пожалуйста.

Здравствуй, Рихард! - Привет, Рихард! - Добрый вечер.

Привет!

У-у, это я понимаю! Так встречают настоящих друзей! Прошу!

Мы по дороге уже всё прикинули.

Главное нагнать побольше страху, и обязательно кто-нибудь проболтается.

Я убежден, что след этого убитого выплывет наружу в одном из домов бывших активистов.

Это потом. Я не люблю эти пьяные акции, когда в темноте стреляют друг в друга. - Ты прав.

Ну что, Рихард? Пойдем.

Извини меня, Манфред.

Я тебя очень прошу отменить это... экстренное расследование.

Фу-у... Пусть действительно этим занимаются... уездные власти, а?

Хорошенькое дело!

Звонишь, поднимаешь панику.

Мы бросаем дела, привозим сюда кучу своих людей...

Сбегайте к ним, любезнейший, и скажите, что мы начинаем через пару минут.

Слушаюсь!

Знаешь ты, брось эти ты свои сентименты... и запоздалые раскаяния!

Лебедь нашелся на сцене родного поселка!

А тебя я вообще не звал и говорить с тобою не хочу.

Не годится, приятель!

Я всё понимаю. Видно опять с женой поругался и напился, как свинья!

Сам ты свинья!

Если хочешь знать, ты мне жизнь загубил!

Тряпка!

Ведешь себя, как баба!

Да, да... загубил!

Своими идиотскими авантюрами "Гром и крест"...

Вот он у меня где твой крест!

Если бы не ты, я бы никогда!

Довольно!

Это уже не смешно!

Даже для пьяного!

А я не пья-ный!

Не-ет!

Я - символ... Понимаешь?

Это ведь - чик! - твое словечко, да?

Символ, а?

Светлый образ...

Родины вот для них вот, а?

Ну как вы, довольны мной, господин штурбанфюрер, или прикажете кого-нибудь сожрать живьем, а?

Будем считать, что ты ничего не говорил, а мы ничего не слышали.

Так, Освальд?

Не знаю...

Друзья, кажется я действительно здорово напился.

Простите меня!

Я...

Пошли. Я вам... я вам покажу все места.

Не надо. Нам всё покажет твой тесть - он же староста, а ты жди нас здесь.

Освальд...

Освальд... Ну... ну, О...

Ты знаешь, мать... я возьму его с собой.

Но как ты с ним доберешься? В такую даль!

Ничего, как-нибудь доберемся.

Так будет лучше и для тебя.

А где ты его..? - Не волнуйся, мама.

С Лаймоном мы его спрячем.

Можно сказать Бируте, что ты с Лаймоном вместе?

Надо ли?

Надо, сынок.

Когда ее отец вернулся... убили его, как собаку!

Так жестоко!

Девочка теперь совсем одна!

- Открой.

Это я. Где письмо?

Какое письмо? - Записка от Артура.

Ну то, что я принесла? Ее... ее надо сжечь - кого-то ищут.

Кого ищут? Почему?

Да немцы же! Здесь они.

Уже приехали.

Марта.

Артур!

Беги!

Беги скорее!

Не могу.

Не один я.

Здесь? - Да.

Окружить! - Выполнять!

Куда вы? За мной!

Стучите!

Не стесняйтесь, господин староста, стучите!

Бирута, открой! Это я, Озолс.

Открой, говорю.

Сейчас.

Извините, Служба безопасности. Мы должны осмотреть дом.

Передайте своим... немецким хозяевам, что здесь никого нет.

С тех пор, как убили отца... я одна.

Не волнуйтесь, мадам, обойдемся без переводчиков.

Ну еще немножко...

Вот сюда...

Ну вот... Ну вот, почти пришли.

Осторожней!

Ну вот... Вот и всё.

Сюда... Осторожней!

Вот, вот сюда.

Ну и почему вы решили, что здесь будет лучше?

А в нашем доме не будут искать! Мой отец... - староста.

Вы не беспокойтесь, он сюда не придет - он терпеть не может лестниц из-за протеза, поэтому и не стал вот второй этаж достраивать - бросил.

А где он сейчас?

Немцы его взяли с собой на обыск.

Везет мне на вторые этажи всю жизнь! - Ой! Опять кровь пошла! Я сейчас!

Рана открылась? - Да ничего.

А мы с тобой так и не познакомились.

Тебя как зовут-то, парень? - Артур. Ну давай... поднимайся...

А я... Отто. Оберлейтенант Отто Гранберг.

Вот так пока...

Так ты, значит, не был связан с Сармой?

Ну, до войны мы часто встречались, а когда немцы пришли... В общем, не успел я со своими.

Ты подожди... Послушай...

Ты на меня не должен обижаться, нет-нет!

Мы же с тобой, как братья, верно, а?

Братья - это дерьмо-о!

Мы с тобой больше, чем братья... - Больше!

Мы, вот... Я не знаю, как это назвать!

Да, вот... твоя жена... твоя Марта...

Она ведь не любит тебя, и меня не любит!

И тебя не любит, и меня не любит. Черт возьми! Что за женщина? Что...

Кто это?

Это же мой тесть. Он переживает. Не будем мешать!

Ладно, не будем... Ну, черт с ним... Ну, пошли.

Где у нас это...?

Слушай, слушай, Рихард, слушай!

Но всё-таки она нас не любит!

А вот сейчас мы это уточним!

Мы пойдем к ней и еще раз уточним! - Стой! Не надо!

Не надо, Рихард, ночью! Нет, стой!

Вот так, осторожней...

Какая у вас рука легкая!

А знаете, Марта...

Мы уже с Артуром обо всём договорились. - О чем?

О том, что мы будем делать дальше, когда вы меня вылечите.

Мы уйдем вместе. И Лаймон с нами.

Куда?

Далеко, Марта.

К своим.

А теперь гоните его, пока ваш отец не вернулся.

До встречи.

Не спеши, я же юрист. Подожди, ну подожди, слушай!

Я тебя с ней помирю - у меня тонкая душа, понимаешь, психология!

Мы ее сейчас разбудим и всё испортим, а...

Ты ее не знаешь! Ты вообще ничего не знаешь!

Как это? - Это... трагедия всей моей жизни!

Ну что ты, что ты!

О, как бы я хотел тебе всё это рассказать!

Но я не могу тебе этого рассказать, даже если я пьян!

Ну подожди... Подожди... - И даже тебе, Освальд, не могу!

Постой, Рихард! Рихард! - Не могу! Не могу!

Успокойся... - Будь проклят я и вся моя жизнь!

Успокойся...

Марта...

Мы...

Мы постараемся скорее забрать его.

Артур, я должна тебе... сказать одну вещь...

Это очень важно...

Помнишь?..

Помнишь, тогда в аптеке... ты сказал, что виноват передо мной?

Помнишь?

Я тоже должна... признаться.

Но только пойми меня...

Не могла я раньше этого сказать.

Я не понимаю, почему, собственно, ты не можешь мне всё рассказать?

Ты же знаешь, что у меня тонкая душа! Тонкая!

И у меня тонкая душа!

Но она никогда этого не могла оценить, никогда-а!

Да что ты, да что ты...

Понимаешь, как она сейчас нас встретит?

Вот ты увидишь, знаешь, что будет?

Вся твоя психология полетит... к чертям!

Слушай, слушай, брат! Если ты так ставишь вопрос, тогда...

Чшш! - Тогда, лучше, иди один, а я...

А у нас там лососина осталась!

Освальд: - Ну что ж... Раз у тебя есть какие-то тайны - ты мне не доверяешь...

Тьфу! Ладно, Рихард! Плюй на всё, лучше пойдем, пойдем, выпьем!

Нет, нет, нет!

Я с ней должен сейчас же поговорить раз и навсегда!

Поставить все точки над i!

Но если ты хочешь ломиться в закрытую дверь, поднимать весь дом на ноги...

Слушай... - Зачем? Я не варвар!

Я очень воспитанный человек! - Правильно.

Я очень вежлив и очень тихо постучу ей в окно и спрошу...

Ри... Ри... Ну ладно! - Спрошу! Спрошу!

Освальд: - Делай, как хочешь, а я пойду. Пойду!

Марта! Марта!

Марта!!!

Марта!

Марта! Ты мне жена или нет!

Марта! Открой, Марта!

Марта! Марта!!!

Марта!

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом