Долгая дорога в дюнах (1981)

Никто не принуждал жить в доме у старосты!

Что она, ничего не видела?

Прямо, хоть бери билет и поезжай туда извиняться!

Конечно...

Отправлять проще.

А ты... пробовал... когда-нибудь отправлять?

Я не хотел тебя обидеть, извини!

А Марту я все-равно буду искать. Буду искать, пока не найду.

Вот такой ящик у него на столе дома!

Кнопку нажал - и вдруг кино! - Не может быть!

Не веришь? Или концерт показывает! Танцы там разные.

Не веришь? - Ну ты даешь!

С голыми девицами! А?

А ты сидишь за столом, пьешь... закусываешь и глазеешь!

Или тебе показывают, ну, к примеру, рекламу сосисок.

Не хочешь, а сожрешь!

Или, скажем, миллионер в своем гареме! - Ну это уж слишком!

Чтоб я лопнул! Вот Хенька соврать не даст! Правда, Хенька?

Угу. - Вот. А какие у них там сортиры!

Ах, Бог ты мой! Какие у них там сортиры!

Что, не веришь?

Всё в голубом!

Дядя Генрих! - Что?

Вас в контору вызывают! Срочно!

Беги обратно и скажи: пусть идут к черту!

Постой! Сегодня пусть сами грузят!

Борис, кто тебя послал? Артур? - Да. Они оба там с Калнынем.

С Калнынем? Так... Понял? Майор интересуется.

Ну что ж... Пойдем, потолкуем.

Здрасьте! - Здравствуйте. Присаживайтесь.

Э... я сейчас скажу, чтобы принесли стулья.

Спасибо, я так.

Ну, какие будут вопросы?

Прошу! Спрашивайте, не стесняйтесь!

Я привык отвечать!

Вас что интересует? Мое мнение об уровне, так сказать, жизни в Швеции?

Нам, товарищ Страутник, сегодня не до Швеции.

Потолкуем лучше о Риге, точнее о Рижском центральном рынке.

Я не понял...

Слушай, Генрих...

Ты сопровождал заводскую машину с рыбой 10-го сентября?

Ну, если 10-го числа был шторм, то, наверное, сопровождал.

Ты же должен знать об этом.

Я часто здесь подрабатываю, и, вообще...

Вот мастер подтвердит.

Да,.. частенько... подрабатывает.

Калнынь: - А куда вы сдавали продукцию? - Как куда? Вообще-то, на базу.

Калнынь: - Что значит "вообще"? А в данном случае куда?

Ну, как вам сказать... Были случаи, когда везли прямо на базар.

Итак, вы торговали этой рыбой на базаре?

Что за чепуха! Я - грузчик!

Мое дело - грузить ящики. Дать накладные на подписи - привет!

вы знаете кого-нибудь из этих людей?

Э... как-будто... Нет, нет, никого не знаю!

А вы?

Вот этот. Он принимал на рынке и там же подписывал накладные.

Встаньте!

Что? - Встаньте! И дайте-ка сюда ящик.

Ящик!

И другой. Другой тоже.

Ящики-то... разные! - Разные.

Это - старый, списанный, а это - новый с комбината.

Вижу, вижу, что новый.

Ну а размеры? Размеры-то разные!

Вот вам и объяснение, откуда у вас левая продукция.

У меня? - Именно!

Вы принимали у рыбаков продукцию в новых ящиках, где веса на несколько килограммов больше, чем в старых.

Вы как-будто этого не знали и платили рыбакам, как до сих пор, то есть, попросту обкрадывали их, получая для себя излишек веса, который нигде не указывался.

Но это пока-что голое обвинение, без доказательств!

Не волнуйтесь, доказательства в порядке.

Ваш человек на рынке уже арестован нами, и он рассказал очень много существенного, что и подтвердил теперь товарищ Страутник.

А вы пойдете с нами.

Ну, пошли.

Так-то, товарищ директор! Далеко ты ездил свою уплывшую рыбу искать!

Спасибо.

Швед!

Да положи ты эти ящики!

Садись.

Теперь пиши.

Что? - Ну автобиографию, заявление...

Цех примешь прямо сегодня. - Цех? Ты думай, что ты говоришь?!

Я? С ума сошел! Какую автобиографию?

Ну, уж какая есть, такую и пиши. Пиши!

Ну?

вы оба не забудьте поздравить жениха с невестой!

Не волнуйся, мамочка! Мы всё сделаем.

Хватит танцевать!

Пожалуйста, к столу!

Время подкрепиться! Пожалуйста, к столу!

Дорогие гости, садитесь!

Какой смешной!

А это ты хочешь? - Благодарю.

Друзья, я хочу... - Подожди, подожди!

Я еще не успел вручить молодоженам свой подарок!

Держи, Инара!

Это очень нужная штука!

А она заряжена? - Конечно!

И если ваш семейный корабль постигнет бедствие, сразу стреляйте, и мы - все ваши друзья - прибежим на помощь! Верно?

Верно!

Семейный корабль бедствия не постигнут.

Они чаще настигают одиноких холостяков!

Ха-ха-ха!

А Генрих, слава Богу, вырвался из этого племени!

Пусть в честь этого и прозвучит салют! Стреляй, Инара!

Нет, я боюсь!

Стреляй! - Ну что ж, попробуем.

Давай! Стреляй!

Ну?

Вот это был выстрел!

В ушах зазвенело!

Ну, за это можно и выпить!

Держи. - Будьте здоровы!

Всего доброго! Будьте здоровы!

Ну всё, больше никому не дам перебивать!

Инара, Генрих,

Тебе, конечно, Инара, повезло, но ты имей ввиду, что этот парень...

Артур: ... это... - Не так уж прост!

Чего мы только о нем не думали! Артур: - Да.

Да, действительно, там на шведском корабле мы, что называется, испугались - думали, что с Генрихом - всё, но, оказалось, что он... по-настоящему любит свой родной край!

Даже, можно сказать, больше!

Вот, что важно -... понять, что ты оставишь после себя и кому - своим людям, своему народу

... или чужим.

Генрих, я прямо скажу: хороший ты мужик!

Ну, за ваше счастье!

За ваше счастье! - Верно говоришь! Верно!

Будьте здоровы!

А... вы его совсем не знаете!

Он такой... ну, такой...

Ага! Все слышали, какой я? - Да, слышали! - Не глухие!

А я вот не слышу самого главного!

Горько! Все: - Горько! Горько!

Медленный фокстрот! - О, идем танцевать! - Танцуют все!

Странный ты, все-таки, человек, Артур!

Когда вижу тебя... и радуюсь... и боюсь...

Почему?

Ты... Ну, я... не знаю сама... просто... ты не такой, как все!

- Илга!

Илга!

Куда ты, Илга?

Илга?

Куда ты, Илга?

Я еду в Ригу. - Ну... как в Ригу?

Ты можешь объяснить, что случилось?

Ничего.

Так надо!

А... Ну... вместе съездим!

Ты не понял меня, Артур!

Я насовсем уезжаю! - Как это? Ну, как так? Ну, как это?

Ну, как насовсем? Как насовсем? Ну, как насовсем?

Ну, всё, всё, хватит. Что ты придумала? Что придумала, Илга?

Милая!

Так.

Здесь увольняюсь, а там буду устраиваться.

Да... ты не беспокойся - всё в порядке! - И всё же!

Что случилось? Я обидел тебя?

Не в этом дело.

Ты прекрасно знаешь, что ты передо мной ни в чем не виноват.

Артур! Я не жалею. - Не жалеешь.

Тогда сейчас же мы пойдем, и ты возьмешь мою фамилию!

А имя?

Я тоже должна сменить?

Ну... имя, имя у тебя прекрасное! - Не знаю.

Но ты... меня всю ночь... называл... Мартой!

Произвел посадку самолет рейс 129 Москва-Иркутск.

Произвел посадку самолет рейс 129 Москва-Иркутск."

вы очень удачно приехали в Иркутск, господа!

В 70-х годах на стройке нашего Химического комбината начинается очень интересный этап.

Я глубоко убежден, что решение всех важных вопросов на месте будет очень полезным.

Часы истории, господа, неудержимо идут вперед, и сегодня деловое сотрудничество между Советским союзом и ФРГ стало весьма целесообразным для обеих сторон.

В Москве я уже перевел свои стрелки.

Во время перелета из Бонна я перевел свои стрелки уже на 7 часов, а что же будет дальше? - Да, а что же будет дальше?

А дальше... Дальше будет вот что...

Завтра мы вам покажем стройку.

Это займет весь день.

Послезавтра мы предлагаем отдых - выезд на берег Байкала.

Настоящая рыбацкая уха!

Я вижу, господин Лозберг чем-то озабочен?

Только тем, что я не увижу Байкала.

Как раз послезавтра у меня важная встреча.

Очень жаль, господин Лозберг! Байкал - неповторимое зрелище!

Да, но я до нашего отъезда хочу повидать одного человека.

А нужна ли вам машина, г-н Лозберг? - Нет, благодарю.

Ну что же, желаю успеха! - Спасибо.

Да? - Это я, Марина. Добрый день.

Добрый день. - Можно Эдгара?

Да. Одну минуту.

Эдгар! К телефону!

Спасибо! Алё? - Здравствуй, дорогой мой Эдик.

Привет. - Сколько можно ждать! Ну ты выходишь?

Да, Маришка. Ну минут через пять примерно.

Ты, вообще, приедешь? - Ну, конечно, приеду.

Ну ты что! Спасибо.

Во сколько ожидать?

Между прочим, мамочка, я уже младший научный сотрудник!

Вот станешь академиком, тогда... Во сколько?

Ну так, примерно, часиков в 12, после 12-ти...

После 12-ти - это вся ночь.

Или женись, или... - Или не женись, мамочка! Всё!

Марта: - Всё равно без тебя я не засну!

Марта: А мне завтра к 9-ти в театр.

Мамочка... - Ну?

Ты не беспокойся! Я буду скоро!

Ой, звонок! Открой.

Рихард: - Здесь живет Марта Банга? Эдгар: - Да, пожалуйста.

Мама! К тебе. - Да? Я иду.

Прошу, пожалуйста. - Благодарю.

Ну... здравствуй!

Рихард: Здравствуй.

Здравствуй...

Не похож? У?

Марта: - Здравствуй.

Здравствуй.

Столько лет!

Словно с того света!

А ты, разве... ну... - Ну... Можно я присяду? У?

Ну да, конечно! Господи! - Спасибо.

Проходи, садись.

Я сейчас сварю кофе... - Не надо! Ничего не надо!

Садись.

Дай посмотреть на тебя.

Мама, может быть, я сварю кофе?

Нет, я сама.

Ты иди. Иди, тебя ждут!

Значит, это Эдгар? - Эдгар.

Мужчина!

А ты не изменилась!

Нет, я не прав!

Ты стала еще красивее!

Как же ты нашел меня?

Ну, если я скажу, что случайно, ты ведь не поверишь?

Конечно, зная тебя, нет.

Ну вот...

Лет 10 назад... я сделал запрос в вашу юрколлегию.

Сперва на фамилию Лозберг - прости мою самоуверенность.

Потом на Озолс - тоже безрезультатно.

Потом я вдруг подумал, что тебя надо искать, как Бангу.

Тут подвернулась эта поездка, ну и я...

Зачем?

Не знаю...

Просто еще раз очень захотел... увидеть тебя.

Я ведь так и... не смог тебя забыть.

Может быть, потому что... в моих воспоминаниях... ты стала чем-то бОльшим, чем любимая женщина, чем-то гораздо бОльшим...

Но прости... Прости, я становлюсь сентиментальным!

И мне еще казалось, что я... в чём-то... перед тобой виноват.

Нет.

Нет. Если... если кто-то виноват, то я сама.

И за свои ошибки я дорого расплатилась.

Рихард: - Ну да...

Ты свои ошибки искупила давно, что ж ты получила взамен? У?

Ты помнишь, я предупреждал тебя еще в 44-м...

Марта: - Не надо!

Ну, не надо, ладно?

Я хочу всё забыть!

Лучше... про тебя. Где ты?.. Кто?..

Женат? Дети?

Рихард: - Да что рассказывать?..

Живу в Гамбурге.

Промышленник.

Женат.

Две дочери.

Всё в порядке.

Я когда-то недооценил эту... мысль.

А почему ты не в Латвии? У?

Ну, прости!

Если тебе больно, я... не буду спрашивать.

Нет, почему?

Я отвечу. - Ты боишься вернуться туда?

Мне нечего бояться.

Я могу туда вернуться, но я... не имею права... - Не понимаю.

За своё прошлое, за свои ошибки отвечаю я, только я.

Я не хочу, чтобы моему сыну... пришлось пережить стыд.

Он носит фамилию настоящего отца и, к счастью, ничего не знает о том времени.

А Артур? вы разошлись?

Он погиб.

Когда? - Во время войны.

В каком году? - В 44-м.

Прости, ты уверена в этом?

Марта: - Да.

И поэтому ты все эти годы живешь здесь...

Я сварю кофе! - Нет, спасибо.

Мне, действительно, уже... пора.

Ты знаешь... такое чувство у меня, будто мы говорим не о себе, а... о чужих.

Мы... были чужими.

Да...

Может, возьмешь мой адрес - так, на всякий случай?

Ну, зачем?

Да... действительно, зачем?

Был очень рад повидаться!

И всё-таки, я хочу, чтобы ты... была счастлива!

Когда-то, еще в 46-м году... в одной из наших газет я видел фото... латышских рыбаков, которых спасли шведы.

Я узнал Артура.

А потом всё подтвердилось в "Инюрколлегии".

Твой Артур жив.

Рихард: Вот так.

Кто здесь?

Кто тут есть?

Мама, мала.