Долгая дорога в дюнах (1981)
Все цитаты, стр. 1
Внемлите слову Божьему о пришествии смертного часа!
Человек, от жены рожденный, пребывает в мире сем недолговременно, и век его скорбями полон.
Божьему цветку подобен он.
И увядает таки цвет сей, и возвратится в землю прах его. ибо земля еси и в землю отыдеши.
Пусть примет прах нашего дорогого усопшего
Яниса Банги Господня земля.
Из праха восстал, в прах и отыдешь.
Господь наш Спаситель воскресит тебя в день Страшного суда.
Помолимся об упокоении души раба божьего
Да святится имя Твое, да приидет царствие твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Эх, Янко, Янко! Отчаянный был человек...
Ну кто его гнал в море в такой шторм одного?
Да... Вместо салаки золото в сети не попрет.
Новый дом-то построить надо было!
Деньги-то ему нужны были!
Теперь пять латов в день - разве это много?
Туго им теперь придется...
На одной страховке... из долгов не выплывут.
Пусть старый дом продает.
Сколько эта хибарка потянет? Смешно!
Надо бы им... как-то помочь.
Может быть, через наше Правление?
Дай Бог, чтоб оплатили похороны. - Ты думаешь?
Вспомни, как с нашим Эриком было.
Теперь совсем другое время. С нами должны считаться.
Ну что ж, пошли. - Помянем.
Я уж думал, отца без тебя похороним.
Ну а... что с Морским училищем решил?
Продолжить сможешь или у нас останешься?
А Марта ни в какую. Говорит, по дому соскучилась.
Да, видать в Риге хорошо, а дома лучше.
О, господин Озолс! - Приветствую!
Как дела? Что в Риге нового? - Ах, сумасшедший дом!
Здрасьте. - Привет. - Шум и толкотня.
Везде приемы, марши, парады.
А тут, как с поезда сошел, прямо в рай попал!
Не желаете ли стаканчик с дороги? Принесу.
Стакан да рюмочки доведут до сумочки!
В Риге, конечно, у господина Штельберга этикетки покрасивее.
Катился бы он в свою Германию этот господин Штельберг!
Вот тут я с вами согласен. Тут я согласен.
Тут вот еще что... Возьмите, почитайте...
"По соглашению с Министром Иностранных Дел Латвии господином Монтерсом,
17-го мая 1939-го года в город Лиепай прибыла немецкая военная эскадра.
В ближайшие дни ожидается еще приезд большой туристской группы.
Такая солидарность во взаимоотношениях..."
Мы слишком маленький народ - нам всегда приходится лицемерить.
Гитлер всюду заявляет, что он наш друг.
А он и Литве друг, а как ловко он у них Клайпед откусил!
Я уж не говорю об Австрии и Чехословакии.
А теперь он от Польши Данциг требует.
Тут не нахальством, тут чем-то... похуже пахнет.
Неужели вы думаете, что...
Не знаю, но умные люди на всякий случай запасают кое-что: сахар, крупу, спички... - Не дай Бог!
У меня парень в доме. - Не волнуйтесь, не волнуйтесь...
От нас до Германии далеко. Между нами еще Польша!
Как ваша дочка в Риге? - Пока ничего. Приедет, тогда расскажет.
У нас в поселке несчастье. - Да, Петерс мне всё рассказал.
О... Извините, у меня работа. - Я вижу.
Старые грехи отмолили, теперь сюда за новыми идут!
Газетку я возьму. - Ладно, всего хорошего!
Может быть, и нам... заглянуть?
Ага, давай трогай, святой. Садись, тебя жена дома ждет.
Кого? Меня? - Давай, трогай. Садись.
Здравствуй, Юрий! - Добрый день!
Добрый день. Мать: - Здравствуй, Якоб.
Прими мои соболезнования, Зэнта. Хороший был у тебя муж.
Спасибо, Якоб. - И хороший отец, Артур.
Мы его долго будем помнить.
Что же мы здесь стоим? Проходи в комнату.
Я слыхал, Зэнта, что ты скот и землю решила продать?
Ты с продажей не спеши, Зэнта.
Я не знаю, как тебе в глаза смотреть. Сын: - Погоди, мать.
Насчет отцова долга вы не беспокойтесь. За нами не пропадет. Я отдам.
Якоб: - Скажи, сколько у тебя осталось невыплаченной ссуды за дом?
700 латов и твои 300, так что считай...
С тобой я пока считаться не буду, а ссуда... вот это хуже...
Трудновато у меня, правда, с наличными, но ничего. Ссуду я вашу погашу - с банком лучше не тянуть - проценты!
Всю жизнь, Зэнта, мы были соседями, ими и останемся.
Ты что думаешь, что я пришел рубашку последнюю с вас снимать? Мы же люди!
За доброту вашу... спасибо... господин Озолс, но мы не можем так...
Я не милостыню вам предлагаю.
Я по-деловому: заработаешь - отдашь.
Промысловый участок отцовский Правление тебе оставит, может, и прибавят немножко, а дальше - в море пойти - дело твое. Ты молодой, сил хватит?
Сети у тебя остались хорошие, а лодку пока возьмешь у меня, на льготных условиях.
К тебе любой напарником пойдет!
Или возьмешь сезонного работника.
А зимой на озеро пойдешь, с нашими за карпами.
Карпы теперь в хорошей цене!
Артур, обо всём договоримся.
Я думаю, если каждый третий улов мой - это... это не так уж много.
Вот так и отдашь отцовский долг.
В общем, условия приемлемые... если на год...
Только всё надо оформить, как следует.
Как тебе лучше: договор или вексель?
Тогда пишу тебе сумму в деньгах.
Мало, совсем мало! - Да, и 30-ти корзин не наполнили.
Якоб: - Ну, как у вас там? Здорово, ребята.
Здорово, Якоб. - Здорово.
Как говорится: не пусто, да не больно густо.
А у вас как? - Ящиков 20 будет.
Рыбак: - Держи. Старушка: - Хватит сыпать, хватит!
Рыбак 2: - Ты ящики-то считаешь?
А что их считать-то, больше не станет. Ящиков семь осталось.
Во, гляди-гляди, а то рыбка уплывет обратно!
Твоя-то не пришла. - Да Бог с ней...
Все-равно, я вижу, у нас с ней жизни не будет.
Рыбак: - Попридержи немного!
Якоб: - Ну что, мужики, живей давай - отчаливаем!
Марта! Ты когда приехала?
Была у твоей матери, говорила. Я же ничего не знала...
Артур, послушай, там Маартис один баркас разгружает.
А ты, дочь, смотри - песок-то... холодный и вода тоже...
Якоб: - Где ты такой мелочи набрал?
Учти, по 20 центимов - дороже не протолкнут!
Вчера еще по 30 за ящик давали.
Цены устанавливает Рига, Центральное Правление. Я ими не командую.
На рынок такая рыба не пойдет. Ты сам это прекрасно знаешь.
Может быть, консервный завод возьмет? Хорошо, я поговорю с Ригой.
Сидя на берегу, ловить легче! - Кому легче? Мне?
Ты прекрасно знаешь... почему я на берегу!
Кто мне помогал... когда я один в шторм лодки спасал? Теперь ты мне этим в глаза тычешь?
Якоб: Небось, всю дохлятину из залива выловили?
Сами же плакать будете, а мне в Правлении потом... из-за вас отдуваться!
Шел бы ты, Озолс, со своим Правлением!
Ну гляди, Калнынь, положите зубы на полку... - Да пошел ты!
Якоб: - ... тогда по-другому запоешь!
- Давай, давай, шевелись! Тпру!
Привет, ребята! - Здорово! - Привет!
Мы собираемся. Поговорить надо и решать, как быть дальше.
Все считают, что идет нечестная торговля.
Ведь ты сам понимаешь, если у нас первую салаку берут по 30 сантимов за ящик,
а продают ее... - Знаю, знаю...
Но почему Озолс на это закрывает глаза?
А что он может сделать? Цены-то устанавливает Центральное Правление.
Держится за свое местечко! С Ригой ссориться не желает!
Значит, имеет тут свою выгоду.
Не думаю. Наверняка на рынке нет сбыта - никто не покупает.
А почему же Озолс молчит?
Не пойду я, Лаймон. - Почему?
Не могу сегодня. - Ну а как же мы без тебя?
Значит, всю жизнь будешь за свои долги плясать перед ним!
А может, еще причина есть?
Ты воображаешь, что Озолс мечтает с тобой породниться?
Как и тебя - искал и нашел.
Я не умею. - Ну просто загадай.
Подумай, что ты больше всего желаешь.
Не буду гадать. - Почему?
Потому что кроме тебя мне... ничего не надо.
На помощь! Там... Там Рихард тонет!
Я поплыл, а он не умеет плавать! - Ты что, его бросил?
Что ты стоишь! Беги за лодкой! - Там Рихард тонет!
Ох! Якоб, будет тебе, перестань! - Эрна...
Кто-нибудь может войти! Ну с ума сошел!
У, у, у... Перестань! Ну перестань!
Перестань. Ну, Якоб! Мой муж уже косо смотрит...
Ну не надо сейчас, днем нельзя. Ну... Ну что ты! Ну с ума сошел!
Перестань. Вечером... Ну, ну... вечером...
Вечером! Вечером! Я сказала вечером!
Вечером не забудь. - Ну, Господи. Я же сказала.
Моя дочь вечно опаздывает.
Якоб: - Петерс! - Спасибо.
Петерс! Ну что ты копаешься!
Петерс, ты к своей жене претензии имеешь?
Папа, я читала, что в твоем возрасте надо бы поменьше соли есть.
Дай вам Бог всем быть такими... в моем возрасте.
Да твой парень-то - хват!
В поселке только о нем и говорят!
Еще медаль получит... за спасение утопающих!
Заснула что ли? - Да щас принесу.
Муж: - Говорят, молодой Лозберг хочет в газете напечатать про твоего Артура.
Что ты заладил, как попугай?
"Твой Артур, твой Артур"...
А ты поменьше сюда сплетней... носи!
Какие сплетни? Причем тут я?
Весь поселок об этом говорит! - Сиди и молчи, дурак.
Жена: - Петерс! Подожди! - А ты вообще молчи, шлюха!
Коровник почистить надо. - Давай, давай.
Ну вот что, дочь. Мне всё это надоело! - Что?
Пора взяться за ум - не девчонка уже!
Ладно, детьми бегали... - А что изменилось?
Ты напрасно так говоришь. - Да делай, как хочешь!
Только сердце кровью обливается!
Как ты не понимаешь? Ему нужна не ты, а наше добро!
А, спасительница! Здравствуйте!
Я теперь поминаю вас в молитвах вместе с Артуром.
Здравствуйте! - вы ко мне?