Капитан Немо (1975)
Все цитаты, стр. 6
Извините, мадам, но у Франции много иных забот.
Вы не хуже меня знаете положение в Мексике и в Африке.
Да, готовится экспедиция, но для того, чтобы разыскать и захватить это морское животное.
И если в результате поисков этого железного чудовища отыщется ваш супруг, то мы искренне разделим вашу радость.
Господин профессор, не спешите раздеваться.
Но время позднее! Ленд: - Господин профессор, ночь - пора больших свершений!
Здравствуйте, мисье Аронакс.
Я понимаю ваше недоумение.
Когда вы - люди науки, тратите время на бесплодные споры и размышления, мы - солдаты и гарпунеры, в это время действуем.
Разрешите представить вам вашего соотечественника Франсуа.
Казалось, что команда состоит из людей незнакомой национальности.
Да, хотя язык капитана относится к одному из древнейших на земном шаре.
А я француз. Он подобрал меня в открытом море.
Я был смыт за борт штормовой волной, когда стоял ночную вахту на "Плитре".
Скажите, Франсуа, откуда вы родом? - Из Руаны.
А я из Парижа. - Я знаю вас, профессор.
Вы когда-то читали публичную лекцию в Доме Науки на Елисейский Полях, а я в то время учился в университете на факультете естествознания.
Ваша лекция о флоре и фауне южных морей была очень интересна!
Да? Но с тех пор вам удалось узнать о южных морях гораздо больше, нежели мне.
Пожалуй, но любовь к ним заложили вы.
Нет, пока у меня нет больших желаний, кроме... изучения глубин Индийского океана. - Как? вы не хотите бежать?
Действительно, первым моим желанием было покинуть эту плавучую тюрьму, но теперь... - И вас не мучает тоска по родине?
Франсуа, вы когда-нибудь пытались бежать отсюда?
Нет, зачем? Во Франции у меня нет никого из близких.
А где они? - Погибли во время эпидемии холеры.
"Наутилус" теперь - мой дом.
вы могли бы показать ваш корабль?
В этом нет ничего секретного! Прошу вас!
Там - кислородные резервуары.
Это скафандр для передвижения под водой.
Может когда-нибудь вам понадобится?
Как из "Наутилуса" вы выходите в воду?
А у нас есть миниатюрная подводная лодка.
Господин профессор! Можно вас на минутку?
Подводный корабль направляется к Индии.
Мы в ста милях от берега.
Другого такого случая может не быть!
А... здесь - шлюзовая камера.
В ней и находится эта лодка.
Ее используют для изучения подводных пещер и гротов.
Ленд: - Ха! Господин профессор!
Это отличная штука для подводной охоты на китов!
Значит я сам смогу заглянуть в тайны исчезнувшей Атлантиды... и Аравийского тоннеля...
Ленд: - Слушай, Франсуа! Как она поднимается на поверхность?
При помощи сжатого воздуха.
И сложно управление этой лодкой?
Франсуа: - У нас любой матрос справляется с этим!
Франсуа, а что если я возьму и удеру на ней?
Ничего нельзя сделать незаметно на этом корабле.
"Тары лешкар аплер лехкарныхна.
Франсуа кептен кекель." - Меня срочно вызывают.
Извините, господа. Прошу вас!
Надеюсь, вы помните обратный путь?
Я говорю... дорогу домой, господин профессор.
Ну, решайтесь! Что же вы медлите?
вы уверены, что справитесь с аппаратурой?
Я семь лет плавал судовым механиком, профессор!
Это не так просто, Нед. Это посложнее гарпунной пушки!
Немо уверен, что мы не убежим.
Скорее! Скорее же, профессор!
Профессор: - Скорее! - Открываем!
"Профессора Аронакса, специалиста по морской фауне, пригласили совершить путешествие на борту военного фрегата "Блю Стар".
Целью плавания было раскрытие тайны морского чудовища -
"стального нарвала", как его называли моряки.
Фрегат долго бороздил волны многих морей, и, наконец, повстречал "нарвала" в Индийском океане.
Несмотря на протест Аронакса, капитан Фарагут начал свое исследование загадочного существа артиллерийским залпом.
Морское чудовище ответило тараном.
В результате профессор, его слуга Консель и канадский гарпунер Ленд оказались в океане, а затем на борту странного подводного аппарата, имя которого было "Наутилус".
Командовал им... капитан Немо.
Заманчивые просторы морских глубин расскрывались перед глазами Аронакса, но тяга к родине, к земле были сильнее.
И пленники решили бежать."
Нужно срочно вернуться в каюту!
Я не уйду, я выберусь отсюда любой ценой, профессор!
Придется отложить побег, Ленд, иначе мы навсегда лишимся возможности бежать!
Капитан: - Совершенно верно!
Что, плохи дела, Рам? - Да.
Саудпурра захвачена британцами. Еле добрался сюда.
Здравствуй, Мансинкх. - Не задерживайте его.
