Капитан Немо (1975)

Когда я прыгал за вами, капитан Фарагут закричал:

"Сломан гребной винт, и в трюме пробоина".

Профессор: - Пить!..

Ленд: - Где вода?

Ленд: - Черт!

Профессор: - Я почувствовал в мою спину чудовище.

А спина оказалась стальная!

А потом нас всех затащили сюда...

Люди без лиц.

Как это? - Вот так!

Послушайте, милейший.

Скажите, где мы?

И кто хозяин этого корабля?

Ну и дела!

Он, наверно, глухой или...

Ну, пейте, Ленд.

Не стоило нас спасать, чтобы тут же отравить.

Господин профессор!

А, господин профессор!

Консель.

Идут.

Уже утро или вечер? - А тут не поймешь!

- Ленд?

Мистер Ленд! - А?

Я так и знал, что это... подводная тюрьма!

В Париже в это время у нас был второй завтрак.

Так... Налить?

Господин профессор, такого даже я не смог бы вам приготовить!

И тебе, Консель...

Консель: - Необычно... но вкусно!

Да, гусей тоже подкармливают, прежде чем их зажарить!

Не ворчите, Нед.

Подкрепиться не вредно даже перед гильотиной.

Ну уж будьте спокойны, друзья - живым я им не дамся!

Насколько я заметил, на вашу жизнь пока еще никто не покушался.

А... Нет уж, мы посмотрим... - Куда вы, Нед?

Нед: - ... что здесь за тайны...

А это?

О!

Так...

Нед!

Нед!

Господин профессор, что это?

Сколько раз я вам говорил, Нед, опасайтесь электричества, а вы меня не слушаетесь.

Господа, мы попали к вам... не по своей воле.

Мы - члены научной экспедиции с борта американского корабля "Блю Стар", и нам бы было приятно знать, кто наши хозяева.

Ленд: - Послушайте, профессор, расскажите им нашу историю.

Может быть эти господа понимают по-французски?

Господа, с нами произошло следующее...

Нас пригласили принять участие в научной экспедиции, которая отправилась на поиски загадочного чудовища...

... в которой приняли участие я -

Пьер Аронакс, профессор Парижского университета, мой слуга Консель и гарпунер из Канады Нед Ленд.

Может быть господа понимают по-английски?

Тогда ваш черед.

For long time we`ve been searching for your location.

And we lost our hope to get reward for catching this wonderfull animal...

... Buisness, gentelmen, is buisness. Don`t you see it?

Что же дальше?

Консель, ты же знаешь немецкий!

Скажи им что-нибудь.

Ну что с тобой, Консель?

Консель?

Ну?

Исчез!

Канальи! Какая низость!

Хоть бы из вежливости словом обмолвились!

Успокойтесь, Ленд.

Держат, как преступников, в железном ящике!

Отъявленные негодяи! - Из какой страны?

Из страны Негодяев!

Позвольте заметить вам, любезнейший Ленд, что сия страна еще недостаточно ясно обозначена на географической карте, а посему не спешите составлять мнение о командире и его экипаже.

"Mobilis in mobile"...

"Подвижный в подвижной среде"...

А что же означает буква "N"?

Чертовщина!

Опять в сон клонит!

Ну и что, всё равно нам спешить некуда.

Как почивалось господину профессору? - Превосходно!

Будто заново родился!

А как мистер Ленд?

Спасибо, господин профессор, спал мертвым сном.

Как вы считаете, господин профессор, долго нас протомят еще в этом... железном ящике?

Не знаю, но полагаю, что случай нам помог приоткрыть очень важную тайну.

Мы в большой опасности.

До тех пор, покуда какой-нибудь фрегат не захватит это разбойничье гнездо и не вздернет всю команду вместе с нами на рее, нужно что-то делать.

Что именно? - Бежать!

Но сначала перебить всех тюремщиков!

Ленд: - А!

Нед!

Нед! вы сошли с ума!

Челё!

Извините.

Какой длинный коридор! Спасибо, Консель.

Атча, комжас акрего. Доброе утро, господа!

Да, я свободно владею французским, английским и немецким, и, конечно, мог бы... объясниться с вами в самом начале, при первой нашей встрече.

Но мне просто хотелось... сначала понаблюдать за вами, прежде чем решить, как к вам относиться.

Я знаю, что случай свел меня с профессором Парижского университета

Пьером Аронаксом и его спутниками. - Как прикажете именовать вас?

Для вас я капитан Немо.