Новое на сайте

До встречи с тобой (Me Before You, 2016)

Все цитаты, стр. 14

Итак, каков план на сегодня?

Ну, мы могли бы пока остаться здесь.

Потому что взять проигрыватель можно только на стойке регистрации.

Мы проделали такой путь не для того, чтоб смотреть ДВД, Кларк.

Стой, стой!

О!

В этом есть алкоголь?

Ром, водка и куантро, сэр.

Тогда ей два.

Да, сэр.

Спасибо.

О, я записал тебя на плавание с аквалангом на завтра.

Даже после того, как я сказала, что не хочу.

Уилл!

Привет!

Привет.

Я провожу Карен до ее отеля.

Не уверен, что ей стоит идти пешком одной.

Очень благородно с твоей стороны.

Да, это очень по-граждански.

Ой, отвалите оба.

Да, у меня все под контролем, не переживай.

С нами все будет в порядке.

Ладно.

Увидимся позже.

Пока!

Веселитесь!

Не надо.

Оставь открытыми.

Я хочу посмотреть.

Не уходи сегодня в свой номер, Кларк.

Просто сделай это.

Нет, я не могу, не могу.

Будет слишком глубоко, я не могу.

Ты можешь.

Ты можешь все что угодно.

Почему ты раньше не заставил меня попробовать?

Это было великолепно!

Я не знаю, Кларк!

Некоторых просто не уговоришь!

Не хочу домой.

Это было...

Это было лучше всего.

Ты рад, что приехал, не так ли?

Да.

Ты.

Ты - это что-то невероятное, Кларк.

Ну...

Я должен кое-что тебе рассказать.

Я знаю.

Я знаю о Швейцарии.

Я знала много месяцев.

Послушай, я знаю, что все не так, как бы ты хотел, но я могу сделать тебя счастливым.

Нет.

Что?

Нет, Кларк.

Я знаю, что это могла бы быть неплохая жизнь.

Но она не моя.

Даже не близко.

Ты просто не видела меня раньше.

Я любил свою жизнь.

Я по-настоящему ее любил.

Я не могу просто принять все этого..

Ты даже не дал жизни шанс.

Ты даже не дал шанс мне.

Благодаря тебе я стала совсем другим человеком за эти шесть месяцев.

Я знаю.

Поэтому и не могу заставить тебя привязываться ко мне.

Не хочу, чтоб ты не получила то многое, что может дать тебе другой.

Это эгоистично, но я не хочу, чтоб однажды ты взглянула на меня и почувствовала хоть каплю сожаления.

Я бы ни за что такое не подумала!

Ты этого не знаешь.

Я не могу смотреть на тебя, расхаживающую по дому в своих сумасшедших платьях Или видеть тебя голой и не...

Не иметь возможность.

Боже, Кларк, ты даже не представляешь, что я бы сейчас с тобой сделал.

Я не могу жить вот так.

Пожалуйста.

Уилл, прошу тебя.

Слушай.

Этот вечер, который я провел с тобой, Это самая прекрасная вещь, которую ты могла бы сделать для меня.

Но я должен покончить с этим.

Больше никакой боли и усталости, никаких пробуждений каждое утро с желанием покончить со всем этим.

Лучше, чем сейчас, уже не будет.

Врачи знают это, и я знаю.

Когда мы вернемся, я отправлюсь в Швейцарию.

Поэтому я прошу тебя, если ты чувствуешь то, что говоришь, лети со мной.

Я думала, что изменю твое решение!

Ничто и никогда не изменит мое решение.

Я пообещал своим родителям полгода, и я дал им их.

Нет!

Нет.

Больше ничего не говори.

Ты такой эгоистичный.

Я душу перед выворачиваю и все, что ты можешь сказать, это "нет" А теперь ты хочешь, чтоб я отправилась с тобой и смотрела, как ты совершаешь худшее, что можно себе представить.

Ты хоть понимаешь, о чем просишь?

Лучше бы я никогда не устраивалась на эту идиотскую работу!

Лучше бы я никогда не встретила тебя.

Луиза.

Луиза!

Ты в порядке?

Все отлично.

Взгляни на себя.

Ты выглядишь замечательно!

Это действительно так.

Отличные фотографии на пляже.

И поплавать успели, да?