Время собирать камни (2005)

Ну почему вы не хотите...

Да я вам...

Я вас отчислю.

Я вас с такой характеристикой отправлю в век не отмоетесь!

А ну-ка марш отсюда!

Вам понятно?

Нет.

Тогда пошла отсюда к чертовой матери!

Теперь понятно?

Стой, стой, стой!

Десять минут ждем.

Десять минут ждем.

Почему?

По кочану.

Вот дура баба!

Ни черта себе!

А ну-ка стой!

Руки!

Руки на ящик положил

Положи на ящик.

Что там?

Я тебя, падла, спрашиваю: что там?

Eine Miene auf dem Spannseil

Говори по-русски.

Я не знаю, что такое Spannseil по-русски.

Давай.

Нет.

Я не буду.

А Шнайдер этот хорош...

Да...

Такого понапридумывал!

Так что нам теперь с тобой этого фрица нужно беречь как родного.

Он не фриц, он Рудольф.

Да знаю я, знаю.

Ты понимаешь, такие мины, как правило, ставятся на неизвлекаемость.

То есть помимо основного взрывателя есть ещё дополнительный, очень хорошо замаскированный.

Вот ты думаешь все сделал- только ты начинаешь поднимать- или хотя бы чуть-чуть сдвинешь- сразу взрыв.

Но этот-то знает, что где.

Спасибо,я хоть немножко понимать начинаю.

Ребятки! Ужинать пожалуйста!

Все на столе!

Вот это дело.

А то есть охота до смерти.

Что-то есть не хочется.

Danke. Ja.

Mосhten Siе Kаrtоffeln?

Ja, gеrn. Mосhten Siе auch Kаrtоffeln?

Aber gern.

Ja, danke.

Sсhmeсkt dаs Ihnen?

Danke schon.

Mоgеn Sie Zwiebеl?

Ein weing.

Меня просто покоробило, что ты с этим села есть.

Нашла компанию!

Война кончилась.

Для тебя да, на тебе, слава Богу, ни царапины.

А для других не кончилась.

У меня мама в блокаду с голоду умерла, а папа ещё в сорок первом погиб, пограничником был, а я всю ту зиму в Ленинграде два дня под завалом сидела, а потом добровольцем - наверное потому, что в армии пайки больше, в университете на ин. языке училась, вот меня... в штаб переводчицей и взяли.

Ну тогда я тебя вообще не понимаю.

Нет-нет-нет-нет-нет-нет!

Прогулочки все опосля, а теперь прошу за мной.

У Клавки Мухиной радость: муж вернулся, на которого похоронка была.

Да подожди ты, мы же их не знаем совсем...

Да не обязаны вы знать! Зато вы для них самая большая радость!

Прошу, прошу, до нашего шалашу!

Ну я хоть переоденусь...

Ну давай! Только быстро.

Дмитрична дорогу покажет, хозяйка ваша.

Тоже мне, прихорашивается, а?!

Ну а нам, мужикам, чё красоту наводить, а?

Мы ещё хоть куда!