Новое на сайте

Паразиты (Gisaengchung, 2019)

Все цитаты, стр. 12

Особенно, если считать полу-подвалы.

- А дальше что? Есть какие-то планы?
- Да мне и здесь неплохо. Кажется, будто я здесь родился. Может здесь и свадьбу справлю. Пенсия мне всё равно не светит. В моём возрасте утешить может лишь любовь...

Прошу, разрешите мне и дальше жить здесь.

Такие вот дела...

Муж в это время был в командировке, пришлось со всем справляться одной.

С тех пор мы на его день рождения обязательно куда-нибудь уезжаем.

Год назад ездили к моей матери, сегодня - в кемпинг.

Муж говорит, это нормально, это просто процесс взросления.

- Ещё говорят, что если в доме привидения, то это к деньгам.
- Хотя бы с деньгами у нас всё неплохо...

Вот чёрт.

Посидите тут немного.

Чуни, в чём дело?

Что ты там нашёл?

Ну, что там?

Чёрт!

Мам! - М?

Как ты могла вообще? - Что такое?

Я тоже люблю рам-дон! А ты мне даже не предложила.

Ну...

Да-Сонг не захотел. Ты спросила папу и сама в итоге съела.

Хочешь, ещё приготовим?

Не в этом дело!

Опять из-за лапши спорите! - Почему ты меня не позвала?

Ну, хватит. Тебе пора в кровать. И переоденься.

Сюда!

Под столом. Быстрее!

1, 2, 3! 1, 2, 3!

Да-Сонг?

Да-Сонг, прекрати!

Совсем взбесился. Принесите зонт.

Эй, Парк Да-Сонг!

Что за человек! Что опять затеял?

Да-Сонг, пора спать! Ты знаешь, который час?

Вот.

Дорогая, держи.

Не упрямься! Посмотри, там дождь!

Кевин. Да-Сонг разбил лагерь в саду.

Эй, 3 канал - для экстренных случаев. Держи его включенным.

Дай сюда! Не могу поверить.

Оставь. Вернётся, когда устанет.

Мне тебя не хватает. - Я рядом.

Эй, Да-Я!

Хватит пялиться в телефон. Иди спать.

Идите к себе, дальше мы разберёмся.

Раз, раз, говорит гостиная, как слышите меня? Приём

Слышу хорошо, приём.

Папа остаётся на связи для экстренных случаев. Приём.

Вас понял. Приём.

Как думаешь, палатка не протечёт?

Не должна. Мы же её из Америки заказали.

Может здесь и заночуем? - Что?

Отсюда хорошо видно палатку.

Хорошая идея. Мне так будет спокойнее.

Правда?

Будем смотреть за ним, пока не заснём.

Ну и ребёнок...

Погоди.

- Интересно, откуда этот запах?
- Какой?
- Запах водителя Кима.
- Водителя?
- Да.
- Не понимаю, о чём ты.
- Серьёзно? Ты наверняка замечала. Этот запах потом остаётся в машине. Как бы его описать?
- Стариковский?
- Нет, не то...
- Но на что же? Может на старый редис?
- Нет.
- Или знаешь, как бывает, когда вскипятишь тряпку? Вот такой запах...

Как бы то ни было, он часто доходит до самой грани, и кажется вот-вот пересечёт. Но не пересекает. Это хорошо.

Он молодец. - Да.

Но вот запах его переходит границы.

Он долетает до заднего сиденья, и никуда не деться.

Неужели настолько неприятно?

Даже не знаю.

Его трудно описать.

Но иногда он чувствуется в метро.

Я уже 100 лет не ездила в метро.

У тех, кто ездит в метро, запах особенный.

Да.

Как будто мы на заднем сиденье?