Новое на сайте

Имя розы (Der Name der Rose, 1986)

Все цитаты, стр. 11

Чтобы найти выход из лабиринта, подходя к развилке нужно отмечать ее стрелкой... нет.

Учитель.

Прошу тебя, юноша, я думаю.

Если развилка помечена стрелкой, тогда...

Учитель.

Молодец, юноша.

Твое классическое образование нам помогло.

Отдай мне!

Отдай!

Бернардо, ороси меня своим семенем и я отдам тебе свою любовь.

Сплюнь, пожалуйста.

Сплюнь.

Люцифер подчинись мне и дай лямор де ла фемина.

Пусти меня! Пусти!

Сальваторе тебя любит.

Любовь!

Пожар!

Бернардо, смотрите, что мы нашли!

Обыскать тварь.

Отец настоятель,

Вы пригласили меня расследовать присутствие дьявола в вашем аббатстве.

И я уже нашел его.

- Сколько раз я видел эти мерзкие доказательства козней сатаны. Черный петух и черный кот...

Но она делала это ради еды, а не ради дьявола.

Вильям Баскервильский наверняка припоминает процесс, который он вел и на котором женщина призналась в связи с демоном, принявшем обличие черного кота.

Я уверен, что вам не нужно опираться на мой опыт, чтобы сформулировать свои выводы, почтенный Бернардо.

В самом деле.

Тем более, что улики неоспоримы.

Ведьма... Совращенный монах...

Сатанинские обряды... Завтра, завтра мы постараемся выяснить, связаны ли эти события с другой, еще более страшной тайной вашего монастыря.

Заприте их, чтобы сегодня мы все спали без страха!

Вы... вы ничего не сказали.

Я ничего не сказал потому, что нечего было говорить.

Рассуждая о книгах и мыслях

Вы всегда готовы изречь истину.

Она обречена гореть, Эджо.

Бернардо Ги сказал свое слово.

- Она ведьма.
- Но это не так, и вы это знаете.
- Я знаю. Как и то, что всякий, кто попытается оспорить решение Инквизитора, будет виновен в ереси...

Похоже, вы знаете об этом все.

О да.

Может быть, расскажете мне?

Как другу.

Рассказывать особенно нечего.

Я тоже был Инквизитором.

Но в самом начале, когда

Инквизиция стремилась направлять на путь истинный, а не карать.

- Однажды мне пришлось вести суд над человеком, чья вина заключалась в том, что он перевел греческую книгу, противоречившую Священному Писанию. Бернардо Ги хотел, чтобы его судили, как еретика. Я же его оправдал. Тогда в свою очередь Бернардо Ги обвинил в ереси меня. Я апеллировал к Папе. Меня бросили в тюрьму, пытали, и я отрекся от своего решения.
- А что было потом?
- Того человека сожгли на костре. А я до сих пор жив...

Брат Сальваторе, эти муки принесут мне не меньше боли, чем тебе.

Но ты можешь предотвратить страдания прямо сейчас.

Открой врата своего сердца.

Опустись в глубины своей души.

Ищи. - Ищу,

Синьоре Беллисиме, я шерше.

Ищу.

Тогда скажи мне.

Кто из твоих братьев еретик и должен ответить за убийства?

Я не знаю, Ваша Светлость.

Не знаю, ничего не знаю.

<<Назад | Стр. 11 | Дальше>>