Новое на сайте

Дом у дороги (Road House, 2024)

Все цитаты, стр. 3

Ты что тупой?

Хватит. - Ничему не научился?

Мы надерём тебе задницу.

Не усвоил урок? Ещё один глаз тебе выбить? -Нет.

Билли, да? - Да.

Тебя там посетители ждут.

Я с ними разберусь.

- А ты кто бл такой, мистер Улыбочка?
- Мистер Улыбочка?
- Да. Да. Ты лыбишься как идиот с тех пор, как я зашёл. Ты счастливый? Или тупой? Или слишком часто получал по лицу?..

Думаю, это последний вариант.

Поговорим на улице?

Не. Мне нужно кое-что сделать.

Ещё один.

Это ваши мотоциклы на улице?

Да. Мой - красный справа.

Эй, какого хера? - Стой!

Эй, говнюк!

Стой, где стоишь.

Я хотел вывести тебя на улицу и вежливо попросить тебя и твоих друзей:

Покинуть помещение.

О, мы покинем...

Но сначала я тебя замочу.

Конечно.

Пока мы не начали...

У тебя есть страховка?

Чё?

Ну, медицинская страховка?

Полное покрытие? Зубной тоже?

Ха-ха! Мне она нахер не всралась.

Ну ладно.

Ладно...

Эй, Фрэнки! - Да?

Тут больница рядом? -Да кому какое дело?

Заткнись уже нахуй и дерись, придурок!

Так есть тут больница рядом? Далеко она?

Минут 25 где-то.

Смотря какой трафик.

Мо?

Заткнись нахуй!

Эй, тебя как звать-то?

Дэлл. - Дэлл?

- Тебе не обязательно это делать. Не стоит проигрывать перед всеми своими друзьями.
- "Перед"? Они не будут просто смотреть.
- О, это же нечестно.
- Как и всё в этой жизни...

Ой, я дал тебе пощёчину. Ты в порядке?

Что? - Какого хера?

Чёрт!

Давай, покажи ему, Дэлл!

Покажи ему!

О, чёрт!

- Давай скажем, что это ничья.
- Чё бл? Чё за ничья?
- Это типа победы.
- Типа, я победил?
- Это ничья, Дэлл. Да, вроде как мы оба победили...

Да пошёл ты!

Блин, чувак.

Я убью тебя!

Ох, бля.

Да брось. Всё не так плохо.

Кажется, ты сломал мне руку.

Я точно сломал тебе руку.

Но больница в 20 минутах отсюда.

Я сказал тебе 25.

Я не доеду с такой рукой. Блядь!

Эй, Фрэнки?

Да? - Можешь одолжить мне машину?

Да, но не для них.

Да брось. Им нужна помощь врача.

Да? А мне насрать.

Я на тебя в суд подам!

Кочка.

Чёрт.

У этого, вероятно, сотрясение... У этого повреждено колено. Вероятно, вывих.

А у этого... У него...

Спасибо, что подвёз.

Это ваш друг?

Нет, я только что сломал ему руку.

Эй.

Пока вы не ушли, хотела поблагодарить вас за новых пациентов.

Эм... Не за что

Обожаю, когда в мою смену полно безответственных идиотов.

Тогда нормальных людей с их проблемами некуда разместить.

Но тебе всё равно...

- Злой засранец, который причиняет людям боль ради удовольствия.
- "Засранец"? Вообще-то, я причиняю людям боль ради денег.
- И чем это лучше?
- Может и ничем. Я просто объясняю...

Я должна сообщать в полицию о людях вроде тебя.

Определённо должна.

Но им плевать на злобных засранцев в этом районе.

У тебя кровь.

О, чёрт.

А, нет, нет... Всё хорошо.

Дай я посмотрю.

Хорошо.

Так ты любишь драться?

Хоть иногда выигрываешь?

В драке никто не выигрывает.

Тогда зачем ты это делаешь?