Новое на сайте

Касабланка (Casablanca, 1942)

Все цитаты, стр. 4

Вы не всегда были так осторожно нейтральны.

У нас на вас есть полное досье.

Ричард Блейн, американец, 37 лет. Не может вернуться на родину.

Причина неясна. Мы знаем, что вы делали в Париже.

И почему вы уехали из Парижа. Мы не будем это разглашать!

У меня правда карие глаза?

Извините меня за любопытство.

- Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
- Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет - чисто спортивный.
- В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?
- Не особенно. Я также понимаю точку зрения гончей...

Виктор Ласло печатал грязную ложь в Пражских газетах, пока мы туда... не вошли и после этого он продолжал печатать... скандальные листовки в подвале.

Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!

Я признаю, что он очень умен. Он трижды ускользал от нас.

В Париже он продолжил свою деятельность.

Мы намерены не допустить повторения!

Извините, господа.. Ваше дело политика, мое дело - клуб!

Всего доброго, мистер Блейн!

Видите, майор. вам незачем беспокоиться из-за Рика!

Возможно.

Да, месье?

Я заказывал столик. Виктор Ласло. - Да, месье. Сюда, пожалуйста!

Два квантро, пожалуйста.

Я не заметил никого, похожего на Угарте!

Виктор, я чувствую, что нам не следует здесь задерживаться!

Если мы сразу же уйдем, мы привлечем к себе внимание.

Возможно, он в другой части кафе.

Извините, похоже, что вы направляетесь в Америку.

Там очень хорошо идут такие кольца. Я вынужден продать его себе в убыток.

Спасибо, но... - Может, для дамы...

Это уникальное кольцо!

Да, это интересно!

Хорошо.

Бергер. Норвежец. К вашим услугам.

Встретимся через несколько минут в баре.

Мы не будем его покупать. Спасибо, что показали его нам.

Это выгодное предложение, подумайте! - Извините, нет.

Месье Ласло, не так ли? - Да.

Капитан Рено, префект полиции.

Что вы хотите?

Поприветствовать вас и пожелать приятного пребывания в Касабланке.

Не часто к нам заезжают такие почетные гости.

Спасибо. Надеюсь, вы извините меня, капитан.

Нынешняя французская администрация не так радушна.

Разрешите представить мисс Ильзу Ландт?

- Мне сказали, что вы самая красивая женщина в Касабланке. Вас явно недооценили!
- Вы очень добры...

Присоединяйтесь к нам. - С вашего разрешения.

- Нет, Эмиль, бутылку лучшего шампанского. Запиши на мой счет. Это игра, в которую мы играем. Они записывают на счет, я его рву. Удобно...

Капитан, человек, который играет на пианино, я его где-то видела!

Сэм? - Да.

Он приехал из Парижа с Риком.

А кто такой Рик?

Мадмуазель, вы у Рика. Рик это... - Кто?

- Мадмуазель, он тот тип мужчины... Если бы я был женщиной и рядом не было бы меня, то я бы влюбился в Рика. Но какой я идиот, я говорю с красивой женщиной о другом мужчине!..

Извините меня!

Майор.

Мадмуазель Ланд и месье Ласло, позвольте представить Генриха Штрассе!

Очень приятно.

Я давно ждал этого приятного момента.

Вы меня, конечно же, простите, если я не очень любезен.

Видите ли, я из Чехословакии.

Были из Чехословакии. Сейчас вы подданный третьего рейха.

Я никогда не признавал эту привилегию. А сейчас я на Французской земле.

Я бы хотел обсудить вопросы в связи с вашим присутствием во Франции.

Это не подходящее время и место.

Тогда назначим другое время и место. Завтра в 10 в кабинете префекта.