Новое на сайте

Солнцестояние (Midsommar, 2019)

Все цитаты, стр. 9

Не нравится мне все это.

Эй! Глянь, нет ли у меня клещей на голове, а я у тебя посмотрю.

Кто-то должен сказать этим девушкам, что они ходят нелепо.

- И как долго они обычно стоят?
- До тех пор, пока не пора будет сесть...

Держи.

Это мне?

– Ты собрала их задом наперед? – Да.

Это они?

Да.

Блин, я так хочу есть.

Такое ощущение, что еда нарочно такая противная.

Ее мама совершает паломничество.

Понятно.

Здесь детей растят все вместе.

Ого. Хочешь это?

Дружище, ты пойдешь за ними?

Я пойду вздремну.

– Ладно, давай. – Давай.

Погоди, что мы теперь будем делать?

Что это за книга?

«Руби Радр». Наша священная книга.

А можно почитать ее?

Ты не сможешь.

Нет!

Она просто прыгнула!

Все нормально, все в порядке.

В смысле «в порядке»?

Она мертва, мать твою, взгляни на ее голову!

Что это было, черт возьми?

Посмотри на ее голову, она мертва!

Это часть церемонии.

Почему вы все просто стоите, мать вашу?

Она только что спрыгнула с утеса!

Вы на хрен слепые? Что за херня?

О боже.

Нет, он... собирается сделать то же самое.

Черт, он собирается сделать то же самое!

Остановите его!

Мужчина, не надо!

Кто-нибудь, остановите его!

Почему все просто стоят на месте? Что за херня?

Мужчина, не прыгайте, не прыгайте!

Сделай что-нибудь, пожалуйста.

Пожалуйста, скажите ему не прыгать!

– Что за черт? – Черт! Нет!

Что за черт? Он все еще жив!

Что за херня тут происходит?

На хер, мы уходим.

Черт! Что за хрень!

Идите к черту! вы конченные!

Вы все просто стоите и смотрите!

Да что с вами, черт возьми?

Ингемар! Ты их не предупредил?

– Нет, не трогайте ее! – Пожалуйста, выслушайте меня!

– Позвольте мне объяснить! – Объяснить что?

– Успокойся, бедняжка моя. – Черт!

- То, что вы только что видели – это очень-очень давний обычай.
- Обычай? Это хрень какая-то!
- Те двое, кто прыгнули, недавно достигли конца своего жизненного цикла в Хорге. Вы должны понять, что это большая радость для них.
– Радость?
– Да, когда настанет мой черед... для меня это тоже будет большой радостью.
– О черт.
– Мы представляем жизнь как круг. Цикл повторений. Ту женщину, которая прыгнула, звали Ильва. А вон тот ребенок, который еще не родился, унаследует это имя. Вместо того, чтобы стареть и умирать с болью, страхом и стыдом, мы отдаем свою жизнь. Совершая такой жест.
– Жест...
– Прежде, чем тело придет в негодность. Нет ничего хорошего в том, чтобы умирать, пытаясь отсрочить неизбежное. Это ломает дух. Простите, что не предупредил вас как следовало.
- Ты в порядке?
- Я не хочу здесь оставаться...

Да.

Я пойду пройдусь.

Да, тебе нужно прийти в себя.

– Привет, дружище... – Привет!

Ну и жесть, да?

Ты в порядке?

Да, в порядке.

Хорошо.

Слушай...

Я тут кое о чем хотел тебя спросить.

Или, точнее, кое-что тебе сказать.

Я много думал о своей диссертации.