Новое на сайте

Не буди во мне киллера (Les complices (фр.), Killing Blues (англ), 2023)

Все цитаты, стр. 8

Залезай.

Только не драматизируй.

Она бы тебя замочила.

Она убийца.

Ясно.

Можешь не звонить, его телефон здесь

Ну блин, где он?

Под каблуком не смотрела?

Тебе эти подколки тупые не надоели?

Может, уже можно как-то общаться без оскорблений, а?

Да, да.

Сорян.

Ну и где он?

Я их видела в пол одиннадцатого с папиком.

С Папиком?

Ну да, с этим лысым, с новеньким. Они чёт там на парковке тусовались.

А что делали?

Без понятия.

Это Стефани.

Если я не объявлюсь через восемь минут, она позвонит в полицию.

Серьёзно, дай мне уйти, я никому не скажу, чеслово.

Ты больше меня не увидишь.

Не могу.

Я наёмный убийца.

Раньше был.

А теперь заказали меня.

Мне помогает один мой друг.

Если я тебя отпущу, ты сдашь меня копам.

Я подставлю друга. Сечешь?

По дороге все объясню.

Так, ну а Вьетнам?

Не было Вьятнама.

Надо же.

Ну, я все равно не верил.

- А сколько человек ты завалил?
- Не знаю, не считал.
- А сувенирчики с каждого тела хранишь?
- Я же не психопат, Карим, я... не то чтоб меня это забавляло. Просто работа, которую надо делать. Да не то чтоб прям надо её делать. Я убивал плохих людей. Отбросов общества.
- Откуда ты знаешь?
- Откуда надо...

А кто дал тебе право решать их судьбу?

А? - Это не я решаю.

Но ты же их убил, это жесть! Капец, это просто жесть!

Это самая жёсткая жесть по всем рейтингам жести.

Удивительно, что приходится тебе это объяснять.

- Я нигде не учился, но первое, что я узнал в жизни – это что убивать людей не хорошо.
- А ты – белый и пушистый?
- В смысле?
- Ты белый и пушистый. Ну да. Продаёшь мечту - классно, чё. Серьёзно. Один минус: эти люди не могут себе её позволить. Ясно? Но покупают. А дальше что? После того как вы с дружками их разорите. Это тоже убийство. Да, без крови – правда. Но убийство...

Даже не близко.

Думаешь?

Ничего общего.

Нет, серьёзно, ты конченый псих.

А я все думал, чего это ты нами заинтересовался – мы же для вас пустое место.

Так что ты либо отпускай меня, либо убивай.

Мне плевать.

Но лучше отпускай.

Мог бы хоть живую сфоткать, а то тут она уже совсем не в кондиции.

Хрен разберёшь.

Ты себя вообще слышишь?

Серьёзно?