Новое на сайте

Не буди во мне киллера (Les complices (фр.), Killing Blues (англ), 2023)

Все цитаты, стр. 10

Да ты и сам вряд ли.... Ладно, всё, всё. Я верю.

Я далеко не "крепкий орешек", и... что.

Я не могу убить невинную собачку и, видимо, обречён сгинуть в джунглях, как маленький оленёнок.

Да нет, ты не оленёнок. - Да нет.

Да да, оленёнок.

Быть оленёнком не так уж и плохо.

Особенно, если ты хитрый.

Оленята не шибко хитрые. - Да, правда, не особо.

У нас тут блин что – канал «Энимал плэнет»?

Я имел в виду, что тебе повезло видеть мир именно так, как ты его видишь.

И вообще ты прав.

Ладно.

Смотри, он прям профи.

Ну сейчас он чё-то тупит, но по крайней мере, с машиной быстро вышло.

Так, хорош над душой висеть, ну невозможно! Как мне работать?

Мне нужно пространство, и вообще.

Кошмар какой-то.

Тут какой-то другой вид двери, не как в машине. Другой тип замка.

На такой больше времени нужно.

Ну вот.

Это и есть ваш мега-секретный офис?

Еще отстойней, чем в «Доме мечты». - Вот и шли бы в свой «Дом мечты»!

Логин: администратор Пароль: выдра

Стоп, это что, пароль? "Выдра"? Реально?

Обязательно комментировать каждый шаг?

Да нет, я просто думал, здесь будет всё такое навороченное, не знаю, как...

Как в кино, с секретными ходами там... со стеклянными стенами, с голограммами и с навороченными паролями.

Я тоже.

Но нет.

Здесь хоть туалеты есть? - Нет.

Нет туалетов?

Да шучу я, есть туалеты.

А зачем столько твоих фоток? Это что значит?

Что нельзя терять время.

Одиль в жизни не поверит.

Печатает что-то.

- А что там в файле сурка?
- Файл сурка - это по сути список всех номеров телефона нулевого агента.
- А нулевой агент - это шеф? Да?
- Не-не-не, ты что! Нулевого агента никто никогда не видел. Он связующее звено между верхушкой и киллерами. Он знает все обо всех, но он постоянно меняет номера. Вот. Он типа как эйчар...

Ну точно, как в "Доме мечты".

Только у нас никто номера не меняет.

Ну да, прикинь, был бы гемор...

Алло, это «Дом мечты»? - Нет, теперь это прачечная.

«Прачечная-фигачечная, обратитесь в службу поддержки абонентов...»

Может, хватит?

Или вам совсем не интересно? - Не-не-не.

Я буду звонить.

Нет. - Да.

Я всё время обзваниваю списки номеров и что-то выясняю.

Работа такая.

Что за игра?