Новое на сайте

Уикенд с батей (About My Father, 2023)

Все цитаты, стр. 8

Было нелегко.

Я... Я вылетел из Гарварда за игру на саксофоне. Это долгая история!

Мой отец был очень зол.

Он сказал:

"Ну всё.

Теперь ты сам за себя".

И дал мне один отель. Один.

Ого.

Да.

Ничего себе.

Ну...

Отец подарил мне мула.

И он тут же сдох.

Твою ж!

Я сварил тебя прямо как спагетти!

Что это у тебя?

Это раскраска для взрослых.

Эй, не хочешь отдохнуть?

Попить воды? Взять уроки тенниса?

Что происходит?

Что?

Ты же любишь теннис!

А здесь словно и не пытаешься!

Брось, это всего лишь игра!

Но...

Ладно.

Хотя бы сними этот дурацкий костюм!

Я замёрз!

Не трогай! Не трогай!

У тебя вся грудь вспотела!

Говорю же, я замёрз!

Ты не замёрз!

Погоди. Ты стесняешься играть, потому что твой отец тут?

Слушай, он не особо любит такие виды спорта.

И мне не хочется тратить время, объясняя ему, что я плачу, чтобы меня научили играть.

Ну, чтоб ты знал, моя мама тоже

"не особо любит" проигрывать.

Да.

Ну хоть биться грудью об грудь перестала.

В вашей семье меня интересует лишь твоя грудь.

Тогда не проиграй.

Себастиан, а Элли рассказывала тебе про парня, с которым она встречалась во время учёбы в Шотландии?

Это что, Энди-мать-его-маррэй?

С ним я ни разу не проигрывала.

Интересно, как он там?

Эй, я могу сыграть нерабочей рукой.

Надо же дать вам шанс.

Идёт, мам?

До этого я боялся, как бы папа не заметил, что мне нравится такая жизнь.

Так же, как и кручёная подача, которой учил меня швед по имени Йоханнес, это станет точкой невозврата.

О нет.

Ты видела?

Чёрт!

Я спокоен!

Подавай!

Такой игре быстро учатся?

Не на такой уровень.

Надо же.

Себастиан отлично играет.

Гордишься им, наверное.

Счастливчик! Ты в порядке?

Нет, не в порядке.

Прости, пожалуйста.

Да ничего, Себастиан.

Уверена, ты не нарочно.

О господи.

Скорей, Билл!

Неси холодную воду, остудим его яички.

Вот.

Я уже несу, дорогая.

Нет-нет!

Это холодный чай.

Больно не будет.

Лежи.

То что надо.

Охладим моих будущих внучат.

Да перестаньте!

Нет-нет.

Хочешь, я их пожмякаю?

Вот, держи. На.

Попробуй, в порядке ли они?

Не надо!

Ладно.

Где ты научился играть в теннис?

Взял пару уроков ради Элли, и всё.

Ничего такого.

И во сколько обошлось?

Думаю, все дети эмигрантов меня поймут.

Когда родители задают такой вопрос, надо отвечать то, что они хотят услышать.

Сорок баксов.

Сорок?! Получается, ты заплатил за какую-то вшивую игру столько же, сколько за профессиональную завивку?

Ну обалдеть можно.

А что было бы, признайся я, что отдал восемьдесят долларов.

А дальше что? Будешь кормить меня сухарями для птиц?

Давай, сынок, насыпай.

Ну же.

Это хобби, пап.

У всех есть увлечения.

Это же не культ какой-то.

Ещё какой культ.

И прежде всего они подсаживают на шампанское.

Приветсвую всех на борту "Эс-эс-коллинз".

Кстати, я выиграл это судно у сэра Ричарда Брэнсона за партией в нарды.

Так что даже в этом деле он не преуспел.

Неплохо.

Спасибо.

Мы тут с Биллом обсуждали на днях одну мысль...

Хотели подождать с новостями до выходных, но мне... уже не терпится.

Точно.

Себастиан...

Я всю жизнь занимался отелями, а ещё я воспитал лучшую на свете дочку...

Люблю тебя.

Так вот, мне не верится...

Абсолютно... нам не верится

Точно, нам!

Так вот, нам не верится, что ты работаешь на нашего конкурента.

И вот.

Ну же.

Сказать?

Да.

Точно?

Давай же.

Ладно.

Пап, ну что там?

От лица всей сети отелей Коллинзов, я приглашаю тебя перейти к нам и возглавить наше пятизвёздочное достояние...

Барабанная дробь!

Отель Барримор.

Да. Вот так.

Серьёзно.

Да ну?! вы шутите.

Нет, правда.

<<Назад | Стр. 8 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом