Уикенд с батей (About My Father, 2023)
Все цитаты, стр. 1
Когда мама одевала меня в детский сад, казалось, будто она собирала меня в клуб.
Как и большинство американских историй, моя началась давно, на другом континенте.
А именно: на этом волшебном острове, Сицилия.
Многие называют Сицилию мячом, который пинает Италия, что логично: весь мир с начала времён пытается нас прижать.
Не одно поколение моим людям угрожали войны, вулканы и ужасно давящие на яйца спидо.
Но мы всё это пережили благодаря одной неудержимой силе.
Это фото моих реальных предков из Сицилии.
Оцените фирменный образ Манискалко.
Искривлённый позвоночник и вечно недовольное лицо - мы как озлобленные карамельные трости.
За последние пару веков эти гордые горбуны стремились к одной единственной цели.
Делай всё возможное, чтобы твои дети жили лучше, чем ты сам.
Для этого моему отцу пришлось покинуть Сицилию и уехать в Чикаго.
Чтобы я попробовал то, чего не было у моих родителей.
Отрастил роскошный маллет.
И сходил на выпускной в образе крупье.
Когда я был маленьким, отец изо всех сил пытался привить мне взгляды настоящего мужчины.
Например, если ты не спишь, ты должен работать.
Как напор, миссис Маринэлли?
Я плачу тебе не за час, а за каждый стон, капиш?
Парень с хвостиком - это мой отец.
Я говорил, что у него свой салон?
Он происходит из семьи потомственных парикмахеров.
И не вздумайте назвать его барбером.
Он не просто стрижёт волосы, он создаёт образы.
Видишь? Я говорил, есть у тебя скулы.
Твой Микеланджело их нашёл.
Законы о детском труде явно были нарушены.
Но есть и плюсы: у меня был самый реалистичный костюм Чубакки в истории Хэллоуина.
А ещё он научил меня экономить.
А если не доешь блюдо, то за ужин заплатишь сам.
Ты хотел скейтборд - я тебе его смастерил.
В следующем году смастерю и нинтэндо.
Но есть исключение - парфюм.
Никогда не экономь на фирменном аромате.
Перед сном дома пахло как в Убере в Лас-вегасе.
Единственный раз, когда папа улыбался - это во время танца цыплят для мамы.
Для меня этот человек был богом.
И всё было довольно классно, пока я не вырос и не влюбился в свою полную противоположность.
Вы только посмотрите на неё.
Какой стиль, сколько оптимизма, индивидуальности.
Да, она была женщиной моей мечты.
Парковщик берёт пятнадцать баксов, так что я встал в девяти кварталах отсюда.
Подожди, если так далеко, почему ты сухой? Ты потеешь с опозданием?
Все говорили, что на открытии нужна изысканная еда, а я сказала:
"Покажите хотя бы одного человека, который не любит хот-доги".
А самое главное - она художница.
Лично мне в детстве даже рисовать запрещали.
О господи! Просто потрясно.
Все картины купили за пятнадцать минут.
Большую часть купил известный дизайнер, но у него клиенты по всему миру, я не жалуюсь.
Учитывая, что они похожи, ну, на...
Но знаешь, если повернуть их горизонтально, они будут похожи на закаты.
С самой первой встречи она стала открывать мне глаза на совершенно новые вещи.
Солнце пробивается сквозь шторы.
На открытие масок с авокадо ушло сорок лет.
А ещё она учила меня улыбаться.
Это не совсем естественно.
Тебе надо просто развить мышцы лица, так что тренируйся.
Да, жизнь с Элли была просто идеальной.
Предложение на глазах у всех? Позор какой-то.
Когда я сделаю предложение, мы будем наедине.
Только ты и я, как всё и должно быть.
Ты говорил "если я его сделаю", а сейчас уже "когда".
Чтоб ты знал, я скажу "да" лишь в том случае, если тебя ждёт публичное унижение.
Предлагаю расстаться прямо сейчас, потому что этого не будет.
Выходи за меня, Дик. Я не буду это делать.
Элли? Мне как бы нужна твоя помощь.
Правда в том, что я правда собирался сделать Элли предложение.
Просто нужно подходящее место и время.
Мне позвонили родители, и знаешь что?
Они зовут нас в летний домик на выходные в честь четвёртого июля.
