Новое на сайте

Плюс один (Plus One, 2019)

Все цитаты, стр. 14

Ты лучший.

Но ты не настолько хорош.

Сейчас ты похож на мальчишку, который хочет перепробовать в магазине всё мороженое, прежде чем купить какое-нибудь.

И это полный отстой.

Но как тогда узнать, какое лучшее?

Никак.

Чёрт.

Я всё проебал.

Именно так.

Это...

Это так сложно, потому что...

– Громче! – Я ведь старший брат, а у меня даже нет девушки.7-9 СЕНТЯБРЯ. СВАДЬБА ДЖЕЙКОБА И ЭНН.

Громче!

Привет, Бен.

Здравствуйте, мистер Риккарди. Как жизнь?

Видел вчера твоего отца.

Он сказал, что ты ищешь новую работу.

Это так?

Да, да. Я правда ещё не знаю.

Подумай об отрасли вкусовых добавок.

Нам бы пригодился такой умник, как ты.

– Ага. – Только вчера мой сотрудник усовершенствовал новый вкус халапеньо-гранат.

Слышал о таком?

Нет, нет. Не слышал.

Мистер Риккарди, вы сегодня видели Элис Мори?

Нет. А ещё мы научились делать посыпку барбекю.

Не очень вкусно.

– Бен? – Элис.

– Нейт. – Бен.

Как дела?

Всё хорошо.

– Гарри Риккарди. – Нейт Лэм.

Я думала, ты не сможешь прийти.

Да, пришлось перенести дела.

Что ж, прошу меня простить, пойду найду свою жену.

Эти цветы для меня, здоровяк?

Нет.

Они для...

Они для неё.

Для мачехи Картелли?

Ага, она... любит цветы.

Это вам.

Ну ладно.

...Что это?

Да, вот так. Иди сюда.

О да. Кинг Бен.

Зона Б!

Бензумец.

Привет, Картелли. Как жизнь?

Всё супер. Просто...

Мой младший брат только что поженился.

Это... Это, конечно, круто.

Как думаешь, с нами такое когда-нибудь случится?

Женитьба?

– Не знаю. – Я тоже не знаю.

Безумие? Нам с тобой стоит затусить как-нибудь, что скажешь?

Мне бы пригодился напарник для свиданий.

А то у меня не было секса... Шесть лет или вроде того.

Привет.

Слушай, Картелли, я сейчас вернусь.

– Да, да, чувак. – Ага.

Я за любую движуху, так что просто звони мне.

Пошли Бэт-сигнал!

Погнали тусить.

Привет.

Ты в дамскую комнату?

Нет.

Те цветы были для тебя.

– Да. Я знаю. – Ага.

Я была удивлена.

Кажется, тебе не нравятся цветы.

Да, но они нравятся тебе.

Он... знает обо мне?

Да.

И он не в восторге.

Но знаешь, теперь я не могу попрекать его

Шейной из бухгалтерии.

Точно.

Слушай, я могу тебе кое-что сказать?

Нет.

Мне просто нужно сказать тебе кое-что, а потом я уйду, обещаю.

Мне сейчас не очень удобно выслушивать длинные речи, Бен.

Это не займёт много времени.

Не очень длинная речь.

Элис, ты была права.

Ты была права насчёт меня.

- Я мудак. И ты была права насчёт свадеб. Я не могу ходить на них один. Это невыносимо.
- Всё потому что ты одинок.
- Нет, потому что тебя нет рядом. Тебя нет рядом, чтобы оскорблять меня. Тебя нет рядом, чтобы высмеивать фотки шаферов, и свадебные клятвы, и всю остальную чушь. Тебя нет рядом, чтобы заказать рыбу на ужин. А знаешь, что самое ужасное? Тебя нет рядом, потому что я тебя обидел. Обидел единственного человека, которого я никогда не заслуживал. И оттолкнул тебя, потому что я тупой эгоист...

Прости, что говорю это только сейчас, но я люблю тебя, Элис.

Ты любишь меня?

Конечно.

Бен, я правда...

У тебя тут всё хорошо?

Да.

Прости, Нейт, можешь дать нам еще пять минут?

Мне действительно стоит уйти.

Пока, Бен.

Элис?

Бен! Помоги!

Отец? Что случилось?