Неуязвимый (Unbreakable, 2000)

А вы большой любитель спорта, да? - Он начинает меня интересовать.

Самое тяжёлое - это десять минут перед началом.

Рич, давай-ка начнём досматривать.

Подождите минутку. - Какая-то проблема?

Прошу прощения. Мне придётся вас обыскать. Ничего личного.

Высокий в камуфляжной куртке.

Иногда люди приносят сюда оружие, перепивают и если у их команды не идёт игра, может случится всякое.

Мы проводим досмотр толпы, чтобы отбить желание пытаться.

Если он вооружён, он выйдет из очереди.

Да, встаньте здесь.

Так. Я устроил вам место в жёлтом секторе.

На галёрке, зато, по крайней мере, никто вас не заплюёт.

Ну ладно... - Как вы узнали, что человек, которого вы спугнули, вооружён?

Не знаю.

Может из-за камуфляжной армейской куртки, которую он надел.

Такие любят таскать охотничии ножи и всякое для понту.

Вы подумали, у него нож?

Я подумал, что-то у него есть, да. - Но не нож.

Я как будто увидел серебристый пистолет с чёрной рукояткой у него за поясом.

Знаете, как по телевизору.

У вас хорошее чутьё на такие вещи?

На какие? - На то, что люди делают что-то плохое?

Да. - вы пытались его как-нибудь развить?

Я не понимаю, о чём вы спрашиваете. - Свою способность.

Послушайте, во время игры мне нужно быть возле скамейки запасных. вы пройти к своему месту отсюда...

Персонажи в комиксах часто наделяются какими-то особыми способностями невидимостью, ренгеновским зрением и тому подобным.

Ладно.

Я не хочу больше играть в эту игру. - Это гиперболизация правды.

Может, всё основано на чём-то простом вроде инстинкта.

Но может быть, у него ничего не было. - А может быть, у него был серебристый пистолет с чёрной рукояткой в штанах.

Данн. - Мне надо идти.

Да, знаю. Сейчас спущусь.

Последний вопрос. - Какой?

Авария, в которую вы попали.

С вами ещё кто-то был?

Да. Моя жена Одри.

Она была в машине со мной.

Всего хорошего, Элайжа.

В следующий раз покупайте билеты в официальных местах продажи.

Уже иду. в расследовании аварии поезда 177, проводящемся на складах компании Истрэйл.

Муниципальный совет выдвинул законопроект... повышающий требования по проверке и техническому обслуживанию... любого железнодорожного транспорта в Филадельфии и пригородах.

Погодите секундочку!

Я хочу кое-что у вас спросить.

Пап! Эй, пап!

Пап!

Джозеф, ты знаешь, как мама будет сердиться, если узнает, что ты играл в футбол?

Ты ей расскажешь?

Хочешь сыграть с нами оставшиеся дауны? Нам как раз нужен кто-то большой.

Вы можете играть в разных командах. Это двоюродный брат Поттера.

Он начинающий корнербек в универтитете Темпл.