Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button, 2008)
Все цитаты, стр. 13
Дальше он пишет: "Я поехал домой". И тут много вырванных страниц.
"Я вслушивался в то, как шумит дом." Я это уже читала...
Он что-то тут пролил, трудно читать, мама.
Что-то о плавании, ты понимаешь, о чем он?
Я научился плавать на старой лодке своего отца, которую нашел в доме на берегу озера.
Я не могу не говорить правду.
Я нравилось проводить время с одной женщиной. И с другой
Сэм, зачем зря время терять, все равно листья завтра снова нападают.
А весной 1962 года она вернулась.
Хочешь знать, где я была? -Нет.
Почему ты не писала, не давала о себе знать? Просто исчезла.
Мне нужно было побыть наедине с собой.
А я и не думала, что ты эгоистка.
Обычно я не ошибаюсь на счет людей.
Спокойной ночи, мама. -Спокойной ночи, сынок.
Ты и двух слов не сказал. -Не хочу все испортить.
Займись со мной любовью. -Обязательно.
Я попросил ее уехать со мной.
Мы плыли по заливу вдоль островов Флорида Киз.
Я рада, что мы не встретились, когда мне было 26.
Почему? -Я была так молода.
Все случилось тогда, когда должно было случиться.
Я буду наслаждаться каждой минутой, проведенной рядом с тобой.
Держу пари, я просижу тут дольше чем ты.
Почти нет морщинок и складок.
А у меня с каждым днем все больше морщин. Это несправедливо.
Я люблю твои морщинки. Обе.
Каково это - становиться моложе?
Даже не знаю как сказать. Я всегда смотрю со стороны.
Ты будешь меня любить, когда моя кожа ссохнется и обвиснет?
А ты будешь меня любить, когда у меня появятся прыщи? А когда я буду писаться в постель?
Когда я буду бояться темноты под лестницей?
О чем ты думаешь? -Я думаю о том, что ничего не длится вечно.
Спокойной ночи, Дейзи. -Спокойной ночи, Бенджамин.
Когда ты встретила папу? -Вскоре после этого.
Ты рассказывала ему о Бенджамине? -Он знал достаточно, дочка.
Здравствуйте, миссис Картер, это Бенджамин. А где все?
О, Бенджамин, Квини умерла. Мне так жаль.
Я сожалею о вашей потере. Она была замечательной женщиной.
Наши глубокие соболезнования.
Мы похоронили ее рядом с мистером Везерсом.
И мы продали дом моего отца на Эспланаде, чтобы у нас появились свои собственные воспоминания.
Какой прекрасный старый дом, дорогой.
Я думаю, мы тут будем очень счастливы.
Какая у вас длинная семейная история.
Фотографии продаются вместе с домом.
Пойдем. -Ты должен посмотреть на спальню.
Не.. Не останавливайся, дорогая.
"Это было самое счастливое время моей жизни."
У нас совершенно не было мебели.
Мы устраивали пикники в гостиной.
Мы ели когда хотели. Не ложились спать всю ночь когда хотели.
Мы клялись друг другу, что не погрязнем в быте, не будем ложиться спать и не будем вставать в одно и то же время.
Наша соседка, миссис Ван Дам, была физиотерапевтом.
А через четыре дома от нас находился бассейн.
Знаешь, у тебя могло быть еще несколько лет, но ты решила сделать что-то настолько особенное, что осуществить это ты могла бы только за короткое время.
Так что даже если бы с твоей ногой ничего не случилось, ты все равно сейчас была бы здесь.
Я просто не хочу стареть.
Тут в воде слишком много хлорки.
Обещаю тебе, я больше не стану себя жалеть.
Думаю, именно тогда она поняла, что никто из нас не может всегда оставаться совершенным.
Она открыла студию и начала учить девочек танцам.
Поворот. И спот, спот, спот. Отлично!
До свиданья, мисс Дейзи. -До свиданья.
Рано или поздно она теряется, и вернуть ее уже нельзя.
Мне кажется, ты родился в 1918 году, сорок девять лет назад.
Мы почти одинакового возраста.
Мы встретились на середине. -Мы наконец-то догнали друг друга.
Я хочу запомнить нас такими.
Знаешь, клянусь, что медсестра проболталась, что это мальчик.
Но мне кажется, будет девочка.
Я знаю, что тебе страшно. -Я и не скрываю
Чего ты боишься больше всего? -Что ребенок родится с такой же болезнью.
Чего ты боишься больше всего? -Что ребенок родится с такой же болезнью.
Я буду любить его еще больше.
Хорошо. Как я могу быть отцом, если расту не в том направлении?
Это несправедливо по отношению к ребенку. Я не хочу быть обузой.
Милый, для всех жизнь заканчивается в пеленках.
Я сделаю так, что все получится.
Я хочу этого, и я хочу этого с тобой.
Я хочу чтобы у тебя было все, что ты хочешь.
Просто не знаю как все устроить.
