Загадочная история Бенджамина Баттона (The Curious Case of Benjamin Button, 2008)
Все цитаты, стр. 10
Вот это я и хотела услышать. Какой ты стал!
Мистер Везерс умер во сне в прошлом апреле.
Мама, мне так жаль. -Не волнуйся обо мне, детка.
Из старых только один или двое осталось.
Ждут своей очереди как и все.
Я так рада, что ты снова дома!
Мы найдем тебе жену и новую работу. Точно.
Иди сюда, помоги на стол накрыть.
Ты теряешь время, сынок. Она глухая.
Жить будешь в старой комнате миссис ДеСеро.
Ты уже взрослый, чтобы тебя селить с кем-то.
Странно возвращаться домой.
Все выглядит точно так же, пахнет так же, такое же на ощупь.
Я когда-нибудь говорил тебе, что в меня семь раз попадала молния?
Однажды я ехал на машине, никого не трогал..
И ты понимаешь, что единственное, что изменилось - это ты сам.
И однажды утром, вскоре после того как я вернулся...
Извините, а Квини дома? -Дейзи?
Это я, Бенджамин. -Бенджамин?
Конечно, это ты, Бенджамин!
Как дела? Столько времени прошло.
Я все хочу знать. Когда ты вернулся?
Я вернулся несколько недель назад.
Я говорила с Квини, она сказала, что ты на войне где-то в море.
Мы так за тебя волновались. -У меня все хорошо.
"Когда я уезжал, она была девчонкой. А теперь стала женщиной.
Самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел."
Ты помнишь бабушку Фуллер? -Конечно, помню.
Она умерла. -Я слышал. Мне жаль.
Не могу поверить, что мы оба оказались здесь. Это судьба.
Нет, нет, как это называется?
Ты слышал об Эдгаре Кейси, он медиум?
Он говорит, что все предопределено, но мне нравится думать, что это судьба.
Не знаю, как это работает, но я рада, что это случилось.
Ты был на Манхэттене? Я живу прямо на другом берегу реки.
Если встать на кровать, то видно Эмпайр Стейт Билдинг.
Расскажи мне все. Последний раз когда ты мне писал, ты сказал, что ты в России.
Я всегда хотела побывать в России, там правда так холодно?
Мы с тобой говорили о том, что ты другой. По-моему, ты и правда другой.
Ты писал, что встретил кого-то. У вас все получилось?
"На этой картинке Старик Кенгуру в пять часов вечера."
Хочешь, поужинаем вместе?
Я тебе рассказывала, что танцевала у Баланчина?
Это знаменитый хореограф. Он сказал, что у меня совершенная линия.
Знаешь, однажды танцор упал на репетиции.
А он.. Он вставил это в танец!
Представляешь? Как.. в классическом балете.
Понимаешь, танцор специально падает.
Появился целый новый мир танца. Называется "абстракция".
Нет, не только Баланчин этим занимается.
Есть еще Линкольн Кирштейн, Люсия Чейз, и - боже мой - .
Она просто сломала все правила, ну знаешь, все эти прямые движения.
Дело не в форме танца, дело в чувствах танцора.
Она мне рассказывала об этом новом мире, называла имена, которые для меня ничего не значили, и я не особенно слушал, что она говорит.
Новый, современный и американский танец.
Они понимают нашу любовь к жизни и нашу пластику.
Господи, я все время говорю.
Нет-нет, мне нравится тебя слушать. Я не знал, что ты куришь.
Я достаточная взрослая, чтобы делать многие вещи.
В Нью-Йорке мы не спим по ночам, и потом смотрим, как над городом восходит солнце.
Там всегда есть чем заняться.
Завтра мне нужно возвращаться.
Так скоро. -Жаль, я не могу остаться.
Танцорам теперь не нужны костюмы и декорации.
Представляю, ведь можно танцевать голой.
Ну... -Его книги запретили.
Там такие слова.. как будто занимаешься любовью.
В нашей труппе мы должны доверять друг другу.
Знаешь, многие балерины - лесбиянки.
Одна женщина хотела со мной переспать.
Тебя это расстраивает? -Что именно?
Что кто-то хочет со мной переспать.
Наверное, почти все хотят с тобой переспать.
Или давай снимем номер в гостинице.
Можно подложить твой пиджак. -Не знаю, Дейзи.
Не то чтобы я этого не хотел. Я думаю, что я тебя разочарую.
Бенджамин, я спала с мужчинами старше себя.
Тебе утром ехать в Нью-Йорк.
Ты должна быть с друзьями.
Молодым бываешь только раз. -Я уже достаточно взрослая.
Дейзи, просто не сегодня, только и всего.
Можем пойти куда-нибудь и послушать музыку.
Наши жизни определяются возможностями.
Даже теми, которые мы упускаем.
Ты такой красивый и такой уверенный.
Говорят, ураган нас не тронет, пройдет стороной.
Отлично. -Я останусь с мамой под одеялом.
