Гнев (Tokarev, 2014)

Чем конкретно занимается Дин Уайт?

Трудится на губернатора.

Вроде он метит на должность инспектора штата.

Полезное знакомство.

Нам понадобится немного дополнительных связей. Тебе больше по вкусу сегодня Нуар или Портофино?

Нуар.

Знаешь, что Принстон стоит около 40,000 в год, и это не считая комнаты и питания?

Знаю, справимся?

Я позаботился об этом.

МЫ позаботились.

Нет, никаких но! Никаких "она моя дочь", хорошо?

Я люблю вас обоих, и я здесь для вас двоих, понял?

Ты что меняешь тему?

Думаю, у нас нет на это времени.

Ты ТАКОЙ дразнила.

Тот ещё озорник.

Кейтлин, ты же вечером никуда не собираешься, да?

Да, мы тут потусуемся.

Хорошо, потому что тебе нужно сделать кучу домашних заданий на понедельник, и тебе нужно сосредоточиться на уроках. - Ладно, пап.

Я серьезно.

Пап, я в курсе. Слушай, мы потусуемся тут, телек посмотрим.

Лиза может зайти, но это всё.

Майкл, слышал, ты теперь рабочий человек.

Да, сэр. - Ну и каково тебе вкалывать?

Жесть.

Этим летом если захочешь хорошо подзаработать, дай мне знать, я могу тебя пристроить в свою команду.

Вкалывать на стройке гораздо выгоднее, чем ишачить "У Денни".

Я серьезно могу рассчитывать?

Само собой, если подсобишь мне с этими коробками.

Хорошо.

Это? - Да.

Итак, будешь звать мою дочь на свидание?

Что?

Я же вижу, как ты на нее поглядываешь.

Я не думал, что вы разрешите ей, знаете?

Травку куришь? - Нет.

Наркотой совсем не балуешься? - Нет.

Ну, в таком случае... я мог бы... сделать исключение.

Думаете, она согласится?

Даже не знаю, что она тебе ответит, но...

"Смелость берет города."

Готова?

Да, уже почти. Заводи машину, я сейчас буду.

Кейтлин, я тебе не мать, так что не мне читать тебе нотации о вреде курения, хотя действительно курить не стоит, но в прошлый раз когда ты зависала с друзьями

Пол нашел окурки на заднем дворе.

и я взяла вину на себя. - Он поверил?

Вероятно нет, но не в этом дело.

Он так на меня посмотрел... - Я знаю как.

Короче, ты поняла? - Ага.

Да, Ванесса, я буду паинькой, обещаю.

Спасибо. Ребята, приятного вечера.

Такая сексуальная.

Мудак!