Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 9

Паула, я обещаю, что все тебе расскажу, но только не сейчас.

А теперь давай одеваться, а то у нас времени совсем нет.

Кто мой отец?

— Один человек из поселка. — Я его знаю?

Я тебе обещаю, что все расскажу.

Обещаю, но позже.

— Хорошо? — Ладно, ты дала слово.

— Два мохито. — Два мохито ваши. А вам что?

Тоже два мохито?

Да, они с лимоном, очень вкусно.

Угощайтесь.

У нас еще есть бокалы?

Я их мыть не успеваю.

Паула выглядит прекрасно.

Держи.

Спасибо.

Как вкусно.

У тебя здорово получается.

Это мы вкусные, с нашими-то декольте.

Давай, хватит работать. Пойдем, развлечемся немного.

Мы женщины одинокие.

Для меня самое важное, чтобы гости развлекались и остались довольны.

Еще мохито?

Пригнись, не то тебя увидят.

Мне бы очень хотелось увидеть Раймунду и внучку.

В тот день я только и могла увидеть, что ноги.

Видишь, что ты натворила?

А это ее ресторан.

Похоже, что дело идет в гору.

Она это заслужила.

Бедняжка много работает.

А ты пригнись, чтобы никто не увидел.

Да кто меня здесь увидит?

Что ты здесь делаешь?

— Какая радость. — Я привезла тебе вещи тети Паулы.

Я не знала, что у тебя вечеринка.

Это та съемочная группа закончила фильм и решила устроить праздник.

Я для них всю неделю готовила.

Проходи.

У меня и в мыслях не было присвоить себе вещи тети Паулы.

Да, я знаю. Я просто так на тебя напала.

Ты же знаешь, какая я. Говорю, не думая.

— Привет, тетя. — Привет.

— Хочешь что-то выпить? — Нет, спасибо.

Ты помнишь?

Еще бы не помнить.

Столько лет я уже не слышала, чтобы ты пела.

А я вообще никогда не слышала, чтобы она пела.

— Что, правда? — Ну, да, никогда.

— А тебе бы хотелось? — Конечно, спрашиваешь.

Ладно.

Поверить не могу.

Тишина. Будут петь.

Добрый вечер всем.

Я бы хотела поблагодарить вашу съемочную группу за то, что дали нам работу на все это время.

Спасибо вам от всего сердца.

Сегодня я хочу вам подарить песню.

Я уже очень давно не пела, так что не судите строго.

Этой песне ее научила твоя бабушка, когда она пошла на кастинг детей-певцов.

«Автос-Амигос», слушаю.

Я звоню по объявлению.

Мне нужно арендовать фургон.

Какого размера и на сколько времени?

Самый обычный, мне на один день.

Да?

Я могу поговорить с Раймундой?

Да, это я.

Мне дали ваш телефон, сказали, чтобы посмотреть ресторан, надо с вами связаться. Меня зовут Карлос.

Жаль, что вы раньше не позвонили.

Рестораном заведует одна соседка...

Синьор Эмилио мне не сказал об этом.

Наверное, на это у него были свои причины.

Как же мне связаться с человеком, который заведует рестораном?

Сегодня у нее выходной, но, может быть, вам с Эмилио поговорить, чтобы он вам все объяснил?

Спасибо, до свидания.

До свидания.

— Алло. — Эмилио. Привет, это Раймунда.

Как я рад тебя слышать, Раймунда. Тебе звонил мужчина насчет ресторана?

Да, звонил, но он мне показался очень странным.

Я думаю, что он хотел использовать ресторан как прикрытие.

— Какое прикрытие? — Ну, своих грязных делишек.

Наркотики, или притон хочет открыть.

Когда я ему сказала, что дело неважно шло, он сказал, что это даже к лучшему.

Как тебе могло прийти в голову такое сказать?

Ладно, Эмилио, я тебе уже давно хотела позвонить.

Я знаю, что так не делается, но я... ресторан оставила себе.

Извини, что так получилось...

Ты? Оставила себе?

Я должна была тебе все рассказать.

Я очень огорчен.

Извини.

Не понимаю, как это могло тебе прийти в голову?

<<Назад | Стр. 9 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом