Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 5

С таким высоким холестерином, как у тебя, ты просто убить себя хочешь.

Это моя единственная слабость. Три ящика привезла.

— Тебе этого нельзя есть. — И что же мне с ними делать? Подарить?

Продай, будет тебе выгода.

Разреши мне хоть попробовать.

Женщины. Съешь парочку, но не увлекайся. Принеси мне их домой.

— Ладно, до скорого. — Пока, красавица.

Пока.

Еще немного свиных отбивных. Кто хочет?

Вам?

Еще немного мяса?

Агустина.

Это ты, Агустина?

Соледад. Дочь моя.

Соле... Мне нужно с тобой поговорить.

Соле.

Ну-ну... Все хорошо, успокойся.

— Агустина... Где она? — Наверху, в комнате моей матери.

Так лучше. Я ее перенесла сюда, чтобы все время быть возле тела.

Спасибо, Агустина.

Давай, пойдем в комнату.

Добрый вечер.

Я говорила с твоей сестрой. Бедняжка, только вот перенесла операцию.

— Да, так не вовремя. — Успокойся.

Необязательно тебе видеть тело.

Примите соболезнования.

Мне очень жаль.

Примите соболезнования.

Дочь Висенты.

Ну, все, давайте оставим ее, пусть отдохнет. Она устала с дороги.

Иди сюда, Соле, успокойся.

Это случилось ночью.

Я уже поужинала и смотрела телевизор.

И вдруг слышу, кто-то в дверь стучится.

Я думала, может, мне послышалось, но потом повторилось опять.

Я говорю: «Кто там?»

И вдруг голос опять.

Агустина.

Я вышла на улицу, а никого нет.

Мне не было страшно.

Смотрю в сторону дома твоей тети.

Вижу, дверь открыта.

Мне это очень странным показалось. Я вошла, позвала твою тетю и не получила ответа.

Конечно, она уже не могла ответить мне, бедняжка.

Я вошла в тетину спальню и там ее нашла.

Лежит маленькая, как птичка.

Это тебя ее дух позвал.

Дух Паулы или другой женщины?

Любой из двух?

Я не знаю, кто это был, потому что я ее не видела.

Но кто-то или что-то меня оповестило, что Паула умерла.

И мне открыло дверь, чтобы я вошла.

Представляете?

Идем на кухню.

— Ты, наверное, в дороге ничего не ела? — Да.

Я со вчерашнего вечера крошки в рот не брала.

Я так и знала.

— Смотри, тут тебе зелень попалась. — Не наливай мне больше.

Столько хватит.

О чем это говорили женщины, Агустина?

Да так, ерунда.

— Ты же знаешь, как это в деревне. — Они говорили о моей матери.

Это правда. Говорят, что ее видели.

Говорят, что она вернулась, чтобы присмотреть за твоей тетушкой Паулой.

А тебе она не являлась?

— Нет. А тебе? — Тоже нет.

— Но такие вещи происходят. — Я не знаю.

Моей бабушке являлся дух моего дедушки, земля ему пухом.

Да ты кушай.

Она поначалу очень испугалась.

А потом спросила, зачем он явился.

Дело в том, что он не выполнил одно обещание.

И когда бабушка его выполнила и все селение прошло с ней до кладбища, он успокоился и больше ей не являлся.

Держи.

Этого я тебе раньше не рассказывала.

Хочешь зайти в дом к тетушке, осмотреться, может, что-то забрать на память?

Нет, потом, когда Раймунда приедет.

Скажи ей, что все прошло хорошо, пришло все селение на похороны.

Обязательно скажу.

Мне ее будет очень не хватать.

Ну, давай, езжай уже.

Открой мне, Соле.

Открой. Я-твоя мать.

Моя мать умерла.

Ты, наверное, ее дух или привидение.

Называй как хочешь, только вытащи меня отсюда.

Я в твоем багажнике.

Да, конечно, мама. Как скажешь.

Соледад. Дочь моя.

Не пугайся.

Я-твоя мать.

Доченька, ты меня не хочешь обнять?

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом