Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 4

Звонят в такое время.

— Я не могу сейчас говорить... — Что ты такое говоришь?

Это ведь твоя тетя Соле. Ну же, позови маму.

Мама, тетя Соле.

Скажи, что я занята.

— Она сейчас занята. — Дай ей трубку, это важно.

Мама, возьми трубку.

Соле, у меня гора неглаженной одежды и я целый день вкалывала в аэропорту.

Звонила Агустина.

Тетя Паула умерла.

— Когда? — Недавно.

Тетя Паула умерла.

Клянусь, что я все время думала, как мне ее перевезти.

И вот она умерла, одна-одинешенька.

Не плачь, милая.

Агустина сказала, чтобы мы не переживали.

Она всем займется, пока мы не приедем.

А тетя Паула перед смертью даже выбрала цвет гроба и все оплатила.

Кажется невероятным, что она все так рационально рассчитала в последние часы своей жизни.

Я не смогу поехать на похороны, Соле.

Хотя мне от этого так больно.

— Я очень занята. — Как ты можешь, ты что? Ты что?

Да, не смогу.

— Придется тебе одной поехать. — Одной?

Ты же знаешь, я панически боюсь мертвых.

Ну, так тебе ее и не нужно видеть.

Я попрошу Агустину, чтобы она всем занялась.

А если меня про тебя спросят?

Скажешь, что я только что перенесла операцию, придумай что нибудь.

Послушай, я обязательно приеду, но прямо сейчас не могу.

Я тебя не понимаю, Раймунда. А тебя ведь так тетя Паула любила.

А я ее.

Послушай, Соле, когда-нибудь я тебе все объясню. Ты будешь в шоке.

Я уже в шоке.

Ладно, Соле, выпей успокоительного, и я тоже выпью.

И завтра спокойно езжай.

— Хорошо? — Хорошо.

Двери.

Подожди там, не иди за мной.

Надеюсь, тут ничего не поменялось с тех пор, как я тут работала.

Стойте. Не приближайтесь.

Извините.

Что вам угодно?

Хотел посмотреть, открыт ли ресторан.

Нет. А зачем вам?

Вы мне поможете?

Мы в этих местах снимаем фильм и хотим найти ресторан, чтобы пообедать всей съемочной группой.

Вы не знаете, есть здесь какой-нибудь поблизости?

А сколько вас?

Человек 25-30.

Помогите мне.

Я сама могу приготовить, если хотите.

Значит, решено?

Обед для 30 человек.

В котором часу вас ждать?

Мы заканчиваем снимать в три с половиной, пока соберемся...

— Значит, в 4 часа. — Да.

Отлично.

И сколько вы платите?

Десять евро с человека.

Хорошо.

Извини, что я на тебя накричала. Просто ты меня испугал.

Не страшно.

— Ну, до четырех. Спасибо. — Не за что. Пока.

До свидания.

Ничего себе. Уже 10 часов.

Пожалуйста, взвесьте еще 2 килограмма.

— Хорошо. — А почем картошка?

Четыре килограмма-евро шестьдесят.

— Взвесьте, пожалуйста, 8 килограммов. — Хорошо.

— Привет, Кристина. — Привет, Раймунда.

Куда идешь?

Мне нужно обед сделать для 30 человек.

Не одолжишь 100 евро?

Извини, не могу. Я без денег.

Последнее отдала на свинину, такой кусок...

Здорово, мне подойдет. Я куплю его.

— Он стоил десять восемьдесят. — Большое спасибо.

— Я тебе попозже домой занесу. — Спасибо.

— Мне придется на диету сесть. — Тебе это не помешает.

Привет, Инес. Ты уже приехала из села?

Да, вчера вечером. Как дела?

Ты случайно не привезла с собой свиной колбасы или кровянки?

Конечно. Откуда ты знаешь?

Кровянка-просто пальчики оближешь. Такая свежая.

Мне нужно килограмма полтора.

— Зачем столько? — Я готовлю обед на 30 человек.

— И кто к тебе в гости едет? — Длинная история, я потом расскажу.

Продашь? Я тебе завтра заплачу.

Хорошо, нет проблем.

Постой, а сладкого... ты не привезла?

А как же. Привезла сдобные булочки, просто язык проглотить можно.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом