Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 3

Меня уволили.

Подожди секунду.

Черт.

И когда же ты работу пойдешь искать? Или у тебя теперь все время выходные?

Буду искать.

Дай мне спокойно футбол посмотреть.

Попрощайся с телевизором, мы-бедная семья.

Давай жить, как бедные люди живут.

Паула. Слезь сейчас же с телефона.

Ужин здесь, если хочешь есть.

— Ты сердишься? — Нет.

Я очень беспокоюсь за тетю.

Она еще хуже, чем всегда.

Даже не узнала дочку с Соле.

Я не знаю, как можно так дальше жить.

Она может.

Пако, отстань.

Что с тобой?

Я просто убитая, а завтра еще рано вставать.

Я сам все сделаю.

Не будь таким занудой.

— Не называй меня больше занудой. — Я пошутила.

Что ты тут делаешь?

— Тебя жду. — С чего бы это?

Я тебе сто раз звонила, чтобы ты хлеб купила.

— Нет. — Ты вся вымокла.

Сколько времени ты на улице ждешь?

Не знаю. Недолго.

Где ты была? С подружками?

Нет.

Нигде я не была.

Тогда почему ты не отвечала на звонки?

Да что с тобой?

С тобой что-то происходит.

Ну, говори же, давай. Что с тобой происходит?

Твой отец?

Он...

Где он?

На кухне.

Что здесь произошло?

Я была на кухне. Стояла спиной...

Он зашел и набросился на меня.

Он был пьяный.

Я отбивалась, спрашивала его, что он делает, а он мне отвечал, что он не мой отец.

Я его от талкивала...

А он опять приближался.

И лез обниматься.

Потом он расстегнул штаны и сказал, что в этом нет ничего плохого.

Ведь он не мой отец.

Я открыла ящик и вынула нож.

Я просто... хотела напугать его, чтобы...

Чтобы он отстал...

Он отмахнулся, не поверил.

Сказал, что я не смогу, и набросился на меня.

Что будем делать, мама?

Не знаю.

Надень что-нибудь, а то простудишься.

Паула.

Запомни: это я его убила.

А ты ничего не видела, потому что была на улице.

Очень важно, чтобы ты это запомнила.

— Молчи. — Как это может быть?

Не знаю. Иди отсюда.

Раймунда, это я, Эмилио.

Уже иду, Эмилио.

Что случилось?

Извини, что беспокою тебя так поздно, дело в том, что я завтра уезжаю в Барселону, и хотел оставить тебе ключи от ресторана, если кто-то захочет взглянуть.

Для меня это не проблема, но, ты же знаешь, меня целый день нет дома.

А Пако? Он ведь целый день дома сидит.

Пако?

Наконец-то ему удалось найти работу, он прямо завтра и приступает.

— Что это? Поранилась? — Да так, ничего... Ерунда.

Послушай...

Я хорошенько подумала, ведь я больше времени буду проводить дома теперь, когда Пако опять работает.

Давай сюда ключи.

Держи. Это телефон моего брата, а внизу мой мобильный.

— А ты уезжаешь прямо завтра? — С самого утра.

Послушай, просто из любопытства, сколько ты просишь за свой ресторан?

Он мне нравится.