Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 15

Ну, да, сколько себя помню.

Я помню, что они у тебя были поменьше.

Так это твои, или ты что-то с собой сделала?

— Что я могла сделать с собой? — Хорошо.

Бабушка, это ты на велотренажере занималась?

Да, каждый день. Это хорошо для сердца и давления.

А тетя Паула что говорила, когда это видела?

Помирала со смеху.

До скорого.

— Это, наверное, тетя Паула. — Соле, не начинай.

Посмотрю, кто там.

А вы пока спрячьте мамин прибор.

— Кто там? -Агустина.

Мы ужинаем, только приехали.

Извини, что беспокою.

Заходи, не стой на пороге. — Спасибо.

Добрый вечер.

— Садись. — Спасибо.

Я пришла просить у вас прощения за тот случай с телепрограммой.

А, это интервью. Нехорошо все-таки получилось.

Да, я знаю.

Я не хочу оправдывать мой поступок, но они мне предложили отвезти меня в клинику в Хьюстон, где, похоже, все лечат.

Но я не гожусь для этого. Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза.

Мама, я пойду наверх.

Да, конечно.

— Будешь есть? — Нет, спасибо.

Я слышала, вы собираетесь дом продавать?

Да, хотели, но, приехав сюда, все-таки...

Столько воспоминаний, даже не знаю, что теперь делать.

Ну, я пойду.

К чему такая спешка? Посиди с нами.

Нет, мне надо идти. Придет медсестра делать мне уколы.

В Мадриде мне сказали, чтобы я начинала сама себе их делать, но у меня никак не получается.

Твоей сестре нет никакого оправдания, что в такую минуту она не с тобой.

Не напоминай мне о ней.

После того случая на телевидении она со мной говорить не хочет.

Страшно на меня сердита.

Ну, да я на нее больше.

И у тебя много причин для этого.

Вот смотрю на вас и завидую по-хорошему.

Вы такие дружные.

Ирена.

Я так рада тебя видеть.

А я тебя.

Я узнала о твоей ситуации и, вот, пришла.

Представляю, как тебе одиноко.

Очень.

Если бы была тетя Паула.

Теперь здесь буду я, чтобы о тебе заботиться.

Это ты оставила дверь открытой?

Да, пойду закрою.

Я уже закрыла. Приходила медсестра?

Нет, завтра.

Завтра у тебя будут сильные боли, если укол пропустишь.

У тебя есть лекарства и шприцы?

Да, я все с собой из Мадрида привезла.

Хорошо, пойдем, я тебе уколю.

В этой кровати родилась я.

В этой кровати спала моя мать.

На этой самой кровати отпевали твою сестру, Паулу.

Я знаю, Агустина.

И очень тебе за это благодарна.

Нам нужно поговорить, Ирена.

О чем угодно.

Только не говори никому, что я вернулась.

Хорошо, не волнуйся.

Спасибо, что ты не захотела говорить обо мне на телевидении.

Это не их дело, это только между нами.

Конечно. И никого не касается.

ПРИВЕТ, КРАСАВИЦА! ПОЦЕЛУЙ ПАПУ, МАДДАЛЕНА.

Я ТЕБЕ УЖЕ РАССКАЗЫВАЛ ИСТОРИЮ ПРО ПИНОККИО?

ОБ ЭТОМ МАЛЬЧИКЕ, КОТОРЫЙ МНОГО ВРАЛ, И У НЕГО ОТ ЭТОГО РОС НОС.

А ВРАЛ ОН СВОЕМУ ПАПЕ, КОТОРЫЙ БЫЛ КУКЛОВОДОМ.

Мама. Это я, открой.

Раймунда. Что ты здесь делаешь?

Я по тебе соскучилась.

Ты останешься здесь? Да?

Да. До конца.

Агустина очень плоха.

После того, что я сделала с ее матерью, меньшее, что я могу для нее сделать, это быть с ней сейчас.

Как ты думаешь?

Да, мама. Мне столько нужно тебе рассказать.

Я тебе ничего про Пако не сказала.

— Там такое случилось... — Потом как-нибудь расскажешь.

Мы теперь ведь будем видеть друг друга каждый день.

Мама.

Ты мне очень нужна.

Мне так тебя все это время не хватало.

Не говори так, Раймунда. Не то я заплачу.

А привидения не плачут.

<<Назад | Стр. 15

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом