Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 13

А с кем и где, меня не интересует.

Послушай, а ты мне почему-то не сказала, что у тебя русская живет.

Не знаю, забыла, наверное.

Вот это да. Это ведь Агустина.

— Добрый вечер, Агустина. — Добрый вечер.

От твоей сестры мы знаем, что ваша мать была незамужняя, это так?

Да, она была хиппи.

Это ведь Агустина.

Мама была за свободную любовь, поэтому никогда и не была замужем.

В день, когда ваша мать исчезла, умерла одна из ее подруг, правда?

Да.

И расскажите, отчего умерла эта подруга.

Сгорела на пожаре. Дело в том, что у нас в селении часто случаются пожары из-за сильного жаркого ветра.

Агустина имеет в виду замечательное селение Альканaор Де Лас Инaантас.

Согласно статистике, в этом селении чаще, чем в других, сходят с ума.

Агустина, ты думаешь, твоя мать страдала каким-то видом психического расстройства?

Нет-нет.

Моя мать, когда ей было плохо, просто уходила из дому.

Она же хиппи.

До того дня, когда она ушла и больше не появлялась.

Да. Уже почти 4 года прошло.

Ее подруга, та, которая умерла в тот же день,-расскажи нам о ней.

Что рассказать?

Нам бы хотелось, чтобы ты нам рассказала о той женщине, что умерла на пожаре.

— Ведь, знаешь, ходят слухи... — Я не верю слухам.

Я хотела бы, чтобы ты рассказала то, что раньше поведала нашей приглашенной.

Ты рассказывала о чем-то важном.

О ней и о ее муже, что это как-то связано с пропажей твоей матери.

Это так, Агустина?

Я предпочитаю не говорить об этом.

Да, но ты ведь пришла сюда поговорить о ней и о твоей матери.

Это так, но я передумала.

Я не знаю, что с тобой сейчас происходит.

Ты, наверное, очень нервничаешь.

Я также хочу вам рассказать, что Агустина пришла сюда с еще одной целью.

Поведать нам, что у нее обнаружили смертельную болезнь, правда?

У Агустины рак.

Это так?

Я не ошибаюсь?

Ну же, не надо нервничать. Ты среди друзей.

Давайте поддержим Агустину аплодисментами.

У Агустины есть одно желание.

Она хочет поехать лечиться в клинику в Хьюстон.

Но, чтобы поехать в Хьюстон,

Агустина, ты должна рассказать нам все, без утайки.

Агустина.

Агустина приходила ко мне в ресторан.

Серьезно?

Она думает, что наша мама нам является, и хочет, чтобы мы у нее про ее мать поспрашивали.

Также она говорила, что у ее матери была связь с отцом.

Ты об этом что-то знаешь?

Нет.

Ладно, мне сказала об этом мама после того как...

После того как что?

После того, как она узнала.

Соле, посмотри на меня.

Есть что-то, чего я не знаю, а должна была бы знать?

Если я тебе скажу, ты не поверишь. Или накричишь на меня.

Я обещаю, что не буду кричать.

Мама...

Мама постоянно является.

Кому?

Присядь.

Она была с тетей Паулой, пока та не умерла.

Это она сказала Агустине о ее смерти и открыла ей двери.

Она оставляла деньги для Агустины, когда она приносила ей хлеб.

— Ты это слышишь, бабушка? — Да.

Кто тебе рассказал все это? Агустина?

Видишь, ты мне не веришь.

Соле, у Агустины не все в порядке с головой.

Вспомни. Вспомни, ты сама удивлялась, как может жить тетушка сама, с ее-то проблемами.

Да, помню. И что ты мне этим хочешь сказать?

Что тетя была не одна.

Кто, ты думаешь, пек все эти булочки?

И кто принес мне тетины ценные вещи?

И кукол, прежде чем соседки все присвоили себе?

Теперь ты понимаешь?

Понимаешь?

— Ты ее видела? — Да.

Это случайно не она-русская?

Да.

Ну, и где она?

Там.

Мама.

Что ты там делаешь?

Я думала, ты умерла.

Я вернулась, чтобы попросить у тебя прощения.

Я ни о чем не знала, доченька.

Представить себе не могла.

Раймунда.

Доченька моя.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом