Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 10

Дело в том, что когда появилась эта съемочная группа, я была в страшном отчаянии, не было ни денег, да меня еще и Пако бросил.

Тебя бросил Пако?

Да.

Мы жутко поссорились, и он ушел.

Думаю, что он больше не вернется.

Он ушел в тот же день, когда ты уехал в Барселону.

И как же ты теперь?

Ужасно, как понимаешь.

Пытаюсь наладить свою жизнь.

Понимаю.

Как же теперь поступить?

Ты мне скажи, сколько я тебе должна за аренду за месяц, я тебе вышлю деньги. Только дай мне пару дней.

— Да? — Раймунда.

— Да, кто это? — Агустина.

Послушай, я в Мадриде. Хочу с тобой встретиться.

Вот незадача. Я сегодня не могу, я по горло в делах.

— Завтра? — Завтра тоже не могу.

Я эту неделю очень занята.

Плохо.

Я в больнице.

Господи, что с тобой?

У меня рак. Доктора настроены пессимистично.

Мне нужно с тобой увидеться.

В какой ты больнице? Я сегодня же приеду.

Я в центральной больнице.

Бог тебе воздаст за это, Раймунда.

Поднимайся сама, а то мне некогда.

— Привет, тетя. — Что ты тут делаешь?

Соле.

Это твоя мать?

Соле, выгляни.

— Ну, что? — Я на тебя оставляю Паулу.

Ты что? Я же работаю.

Дело в том, что мне нужно в больницу. Туда положили Агустину. У нее рак.

Какая жалость, бедняжка.

Я отослала с Паулиной тетину сумку, оставь себе.

Я пойду по делам и быстро вернусь.

Передавай привет Агустине, скажи, пусть держится.

Хорошо.

Я могу, наконец, зайти, тетя?

Да, дочка, заходи.

Как дела, милая?

Я знала, что со мной что-то не так.

Не теряй только надежды.

Какие красивые цветы.

Не стоило беспокоиться.

Раймунда...

Послушай...

Я хочу тебя попросить об одолжении.

Все, что угодно.

Закрой дверь.

Возьми стул.

Мне мало осталось.

Но я не хочу умирать, не зная, что случилось с моей матерью.

И что же я могу сделать?

Ты мне можешь сказать, умерла она или жива?

И как я это узнаю?

Спроси у своей матери.

У моей матери? Но ведь она умерла.

Она являлась твоей тете Пауле и ухаживала за ней, пока та не умерла.

Это все селение знает.

Если она тебе явится, спроси у нее про мою маму.

Это единственное, о чем я тебя прошу.

То, что ты просишь,- это сумасшествие.

Ты ее видела своими собственными глазами.

— Нет. — Она тебе являлась?

Нет, мне кажется, она меня избегает.

Но я много раз слышала, как она с твоей тетей разговаривает.

Вот видишь, если что, я обязательно расскажу, но мне кажется, это навряд ли произойдет.

А теперь я пойду.

Раймунда, я у тебя больше ничего не прошу.

И ты знаешь, что ты у меня в долгу.

Мне надо идти, у меня дел невпроворот.

Подожди немного, сейчас придет моя сестра, она хотела с тобой поговорить.

В другой раз, я же сказала, у меня куча дел.

Это по поводу телевидения.

Хотели записать тебя для нескольких программ.

Так как ты с ней тогда была на кастинге детей-певцов.

Позвони ей, пожалуйста.

Обязательно позвони. Она ждет твоего звонка.

Скажи своей сестре, что мне не нравится телевидение.

Ты знаешь, что мне тоже. Я ей скажу.

Так ты не забудь, о чем я тебя просила.

Хорошо.

Ты смотри, как твоей русской телевизор нравится.

Да уж, ничего не понимает, а смотрит как загипнотизированная.

Что ни говори, что-то есть в этих телевизорах.

Я, как сяду, так оторваться не могу.

Мне с каждым днем все хуже становится, а оторваться все равно не могу. Как наркотик для меня.

Я ночью вот тоже остановиться не могла, все смотрела какой-то фильм ужасов.

— Я ведь потом сплю плохо. — Конечно, после стольких криков.

<<Назад | Стр. 10 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом