Новое на сайте

Возвращение (Volver, 2006)

Все цитаты, стр. 1

Проклятый ветер.

Проклятый ветер. Три большие буквы, чтоб блестели.

Ну, и вдов в этом селении.

- Женщины здесь живут дольше мужчин. Только не бедная матушка.
- Маме еще повезло.
- Раймунда, не говори так. Мама умерла в объятиях отца. Это то, чего она хотела больше всего на свете: умереть от пожара.
- Я думаю, что нет смерти хуже, чем эта.
- Они спали, даже не заметили.
- Какая разница?
- Что за чепуха тебе приходит в голову?..

Привет, Агустина.

Пока, Агустина.

Добрый день, Манола.

— Мама, что еще надо нести? — Ничего, я сама.

— Вот это радость. — Ну, конечно.

А это Паула? Просто прелесть девочка.

Поцелуй ее.

Нечего тут таиться: глаза у нее как у отца.

Ну, как дела?

— Я уже не такая, как раньше. — Да ладно.

Могилку с этим ветром просто невозможно держать в чистоте.

— Да, просто ужас. — Она у тебя отлично выглядит.

Когда я за могилкой ухаживаю, на меня такой покой находит.

Я часто прихожу сюда сама. Присяду, и все плохое словно уходит.

Нам нужно увидеться с тетей Паулой, мы пойдем.

— Заходите потом меня проведать. — Конечно.

Постой. А Пако как?

Хорошо, он остался в Мадриде, работает.

Мама.

- Это правда, что тетя Агустина приходит убирать свою собственную могилку?
- Да, здесь так принято. Купят себе местечко и ухаживают за ним, как за дачным участком.
- Вот ненормальные.
- Такой обычай...

— Поведу я. — Да.

Тетя Паула?

— Кто там? — Раймунда.

Только недолго тут, Раймунда. Я не хочу, чтобы нас ночь застала.

— А ты сделай милое лицо для тетушки. — Ладно.

Этот дом все так же плохо пахнет.

Тетя Паула. Как у вас дела?

Какая ты худая. На диете?

— С четырнадцати лет. — А это кто?

Как кто? Соле и моя Паула.

Паула... на меня похожа.

Идемте в столовую.

Хорошо, проходите.

Пойдемте.

У Соле уже лицо старой девы.

Похоже, что ветер несет огонь к зарослям кустарника.

Сейчас мы можем наблюдать самый жестокий пожар за последние 13 лет.

— Можно выключить? — Выключай, я не смотрю.

Какой ужас эти пожары.

И зачем вы ко мне приехали? Зачем?

Не знаю, тетя.

Поговорить.

— Нет. — Тогда перекусить.

Поищи что-то в буфете.

Я ужасно себя чувствую из-за ревматизма.

Вы только посмотрите: печенье точно такое, как готовила мама.

Ну, и как там на кладбище?

Мама была бы очень довольна.

— вы хорошо убрали могилку? — Конечно.

Ей нравится очень чисто.

Если бы она могла, она бы сама ее почистила, но бедняжка не может, конечно.

Конечно, она не может.

Тетя, вам не одиноко в таком большом доме?

Нет.

Вам было бы лучше в приюте, чтобы за вами ухаживали.

Мне нравится так, как есть.

— Я хочу в туалет. — Ну, так иди.

Все-таки нехорошо, что вы живете одна, у меня на душе неспокойно.

Вот, например, как вы управляетесь с готовкой еды?

Агустина мне приносит хлеб и, если мне что-нибудь надо, то звоню в магазин, и мне приносят.

Не волнуйся.

Какая прелесть.

Смотри, что нам тетя приготовила. Даже с твоим именем.

— Мы уже едем? — Да.

— Мы уже поедем, тетя. — Как меня ревматизм замучил.

— Не поднимайтесь. — Ну, как же так?

Я уезжаю не со спокойной душой.

В следующий раз, как я приеду, я вас заберу отсюда.

Да-да, в следующий раз, самое главное, чтоб ты вернулась, Раймунда.

Конечно, я вернусь, тетя.

Берегите себя.

Ты тоже береги себя.

А как же. Я очень люблю, тетушка.

— Пойдем к Агустине? — Да.

Входите, входите.

Ну, и как вы находите тетю?

— Плохо. — Просто ужасно.

Она такая упрямая, я не представляю, как она сама справляется.

Справляется, а то бы уже умерла от голода.

Каждый день я ей приношу хлеб и, когда прихожу, у нее есть что покушать.

— Пойдемте во дворик. — Мне так грустно.

Она говорит о матери, как будто она еще жива.

Для нее так и есть.

Идемте присядем, поговорим.

Стр. 1 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая