Валериан и город тысячи планет (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017)
Все цитаты, стр. 13
В момент ухода, перлы преобразуют энергию, жившую в их телах, в волну, которая путешествует сквозь пространство и время... в поисках подходящего пристанища.
Лио-Минаа выбрала тебя... хранителем своей души.
Что, на самом деле, случилось с вашим народом?
Наша планета была раем, мы жили в гармонии с природой.
Нашим основным занятием была добыча жемчужин, таящих в себе невероятную энергию.
Она оплодотворяла наши земли, контролировала ветра и приливы.
Трижды в год мы возвращали земле то, что получали из морей.
Так мы жили в гармонии, многие сотни лет.
Пока не наступил апокалипсис.
В небесах, прямо над нашей планетой, началась беспощадная битва.
Война народов, о которых мы даже не имели представления.
Используйте фьюзо-торпеды.
Тогда ваша дочь и погибла?
Да, и ещё 6 миллионов перлов.
А что случилось после взрыва?
Мы дрейфовали в космосе много лет, на борту полуразрушенного корабля, который нам чудом удалось восстановить.
Новая среда обитания существенно отличалась от нашей, поэтому нам понадобилось немало времени, чтобы освоить её.
Потребовались обширные знания из корабельной базы данных.
Мы изучали языки и математику, физику, химию, философию.
Мы изучили миллионы планет, звёзд и лун... нашей вселенной, о существовании которых не подозревали.
Мы узнали о бесчисленных видах разумных обитателей вселенной, включая людей, тех, кто уничтожил нашу планету.
Время не излечило боль нашей утраты, но позволило отпустить гнев, по отношению к виновникам наших бед.
И вот однажды мы встретили старьёвщиков, которые собирали лом и мусор в галактике.
Через несколько лет они набрали достаточно.
Затем отправились продавать свой груз на самую большую строительную площадку вселенной.
Город тысячи планет, обитатели которого сотни лет... делятся друг с другом своими знаниями... и умениями.
Здесь, на Альфе, мы жили скрытно, наблюдая за другими видами и перенимая их опыт.
Наконец, мы накопили достаточно знаний... и материалов для постройки собственного корабля.
Мы понимали - нашей планеты больше нет, но то, чему мы научились, позволит нам скопировать и восстановить наш потерянный мир.
Но нам не хватает двух главных элементов.
Той единственной, которую спас Цури.
Нам удалось выжить и мы стали свидетелями того прошлого, которое люди предпочли бы забыть навсегда.
"Мы можем простить, но не сможем забыть!"
Так это мы вынудили вас украсть конвертер, и Цури нанял профессионала.
Но тут вмешался майор Валериан и присвоил конвертер.
Вам оставалось одно - похитить командера, чтобы он сказал, где конвертер.
Наша судьба в ваших руках.
Майор, сейчас же арестуйте этих тварей!
Они похитили меня и крайне опасны!
Это перлы, с планеты Мюл.
Слышал я эти нелепые жалкие бредни!
Мюл была необитаемой планетой.
То, что вы видите, доказывает обратное, не так ли?
Повторяю вам: на планете не было разумной жизни!
Детекторы не ошибаются! Арестуйте их!
Откуда такая уверенность?
Данные, я видел собственными глазами...
И, поверьте, у нас были проблемы по-серьёзнее!
В тот день враг уничтожил почти все крейсера! Мы потеряли более 500 тысяч бойцов!
И вы были так потрясены, что проигнорировали данные о разумной жизни на планете.
Или ещё хуже - вы знали, что планета обитаема, но осознанно пожертвовали ею.
Командер, планета обитаема.
Примитивными формами жизни. - Нет, командер.
По данным детекторов, у них свой язык и сложное устройство мозга.
Историю пишут победители и ни вы, ни кучка дикарей не встанете у меня на пути.
И когда вы узнали, что уцелевшие с планеты Мюл живут в сердце Альфы, решили стереть следы своей ошибки любой ценой, вместо того, чтобы искупить вину!
Самк был свидетель и вы вычеркнули его из истории своей победы!
Что мне оставалось делать? Был только один выход!
Признание вины в подобном случае... стоило бы нашему правительству колоссальных убытков, из-за компенсации наша экономика бы рухнула.
Мы бы лишились нашего превосходства и лидирующих позиций.
На нас наложили бы санкции, отлучили от Альфы и таким образом... лишили бы доступа к самому большому рынку знаний и технологий в истории.
Такой судьбы вы бы хотели для своих собратьев?
Привести их к деградации и гибели? Отбросить нас на 1000 лет в каменный век!
Наш совет счёл наивысшим приоритетом защиту своих граждан.
Разве это не их долг? Не мой?
Или вы бы рискнули счастьем всех, кого любите ради этих...
Эти твари завладели вашим разумом!
Они перевернули всё с ног на голову!
