Новое на сайте

Спасти рядового Райана (Saving Private Ryan, 1998)

Все цитаты, стр. 7

Как-как они умерли?

Они погибли в бою.

Нет, не может быть. Они оба...

Это...Этого не может быть.

Мои братья ещё в начальной школе учились.

Ты Джеймс Райан?

Да.

Джеймс Фрэнсис Райан из Айовы?

Джеймс Фредерик Райан из Миннесоты.

Так, это значитзначит с моими братьями всё в порядке?

Ага, я уверен, что с ними полный порядок.

Вы уверены, что с ними ничего не случилось?

Мы ищем другого рядового Райана.

Это просто огромное недоразумение.

Откуда вы знаете? Как вы можете быть уверены?

Откуда вы знаете... что с ними всё нормально...

Лейтенант.

Простите за беспокойство.

Я только недавно им письмо написал.

Я еду домой.

Мне нужно домой, прямо сейчас.

Я хочу домой.

Тсс, успокойся.

И где же, чёрт возьми, наш Райан?

Я не знаю.

У вас есть связь с командованием?

Неизвестно.

Из какого подразделения ваш Райан?

2-я рота, 506-й полк.

Парень со сломанной ногой, он же из 506-го, верно?

Ага. По моему Чарли.

По твоему? Ага.

Райан? Не знаю...,а блин!

Где была ваша зона приземления?

Прямо в Вьервиле.

В Вьервиле?

Как же ты здесь, к чертям, очутился?

Сейчас расскажу, сэр.

С-47 попал под плотный обстрел.

Пилот чуть не свихнулся, пытаясь оттуда выбраться, он метался в разные стороны, мы совершили вынужденную посадку, в общем полный бардак.

Так и очутился здесь.

Я больше не видел ни одного парня из моей команды, сэр.

Одному богу известно, где они.

Во второй роте были болтуны?

Скажи, где может быть их точка высадки?

Не знаю, сэр, но я знаю что у 2-ой роты та же точка сбора, что и у нас.

Покажи.

Мои люди устали.

Мы здесь задержимся часа на 3.

Выступим как стемнеет.

- Осталось в этом городе что-нибудь вроде трехзвёздочного отеля, что-то с чистыми простынями мягкими подушками и обслуживанием в номерах?
- Как насчёт милой, удобной церкви?
- Пойдёт...

Чего слышно?

Как там у вас дела?

Ну в общем, мы надёжно закрепились на берегу.

Проблема в том, что Монти не торопится выступать в Каен.

Мы не можем ждать пока он соберётся. Так что...

Этого парня переоценили.

Это без вопросов.

Сперва возьмёте Каен, затем - Сен-Ло.

Возьмёте Сен-ло, потом Валонь. после Валони-Шербур.

Ну а за Шербуром- и Париж.

А за Парижем - Берлин.

А потом в большую лодку и домой.

Вы нам здесь бы очень пригодились, но мне понятно ваше задание.

Правда?

Ну да. У меня самого два брата.

Удачи.

Спасибо.

Нет, серьёзно.

Найдите его. И верните домой.

Что у вас с рукой?

Не знаю.

Это началось в Портсмуте когда они привезли нас на погрузку.

Оно то появляется, то исчезает.

Наверное, нужно найти другую работу.

Эта вас похоже не очень любит.

Что?

Ничего.

Как звали того парня? в Анцио?

Ну ты знаешь, который всё время... ходил на руках туда-сюда, и он ещё пел эту песню... про человека на трапеции?

Веккио.

Ага.

Точно, Веккио.

Туповатый был парень.

Помню, он ссал ребятам на куртки в форме буквы "В" ,

Веккио.

"Виктори"-победа.

Веккио.

Он был такой маленький.

Прямо как карлик, так ведь?

"Как тебе удалось стать рейнджером?"

Его однажды в ногу ранило, помнишь?

И он стал ходить на руках.

Ну да, по-моему на руках он ходил даже быстрее.

На руках он мог бегать быстрее чем...

Веккио.

Ага.

Капарзо.

Понимаешь, когда... когда один из твоих людей погибает, ты говоришь себе, это случилось, что бы ты спас другие2 или 3 жизни или 10.

Может сотню других жизней.

Ты знаешь сколько я потерял людей которыми командовал?

Сколько?

Девяносто четыре.

Но это значит, что я спас жизней раз в 10 больше, так ведь?

Может и в 20, верно?

В 20 раз больше?

И так проще.

Таким образом...

Таким образом разумно себе всё объясняешь, делая выбор между заданием и и людьми.

Кроме этого раза, когда задание это и есть человек.

Этому Райану лучше бы стоить того.

Ему лучше поехать домой и лечить всякие болезни или изобрести долговечную лампочку или что-то вроде того.

Потому что, если честно, я бы променял 10 Райанов,

На одного Веккио или одного Капарзо.

Аминь.

Смотри. Снова началось.

Сэр... вы в порядке?

Ладно, нам через 2 часа выступать.

Почему бы тебе не вздремнуть?

- Я не знаю, как он это делает.
- Ты о чём?
- Так засыпает. Вон, посмотри на него. Парень всего минуту назад положил голову на рюкзак.
- Чистая совесть.
- Да, как там говорится? "Если Бог за нас, кто, чёрт возьми, тогда за них"? "Если Бог будет за нас, кто тогда будет против"?
- Ну, а я что сказал?..

<<Назад | Стр. 7 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая