Новое на сайте

Терминал (The Terminal, 2004)

Все цитаты, стр. 12

вам назначено? - Наворски.

Сюда, пожалуйста.

Благодарю.

Не знала, что тут у них столик.

Очень мило.

Добрый вечер.

Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.

Простите. Итак, сегодня у нас каннельони и курица.

Каннельони, пожалуйста. - Каннельони.

Простите. - Спасибо.

Вам, сэр?

Тоже. - Отличный, отличный выбор.

Я вернусь.

Посмотрим. Угощайтесь.

Знаешь, что круассаны изобрели в Румынии?

Расскажи. - OK.

В 1742 году турки вторглись в Бухарест, напав внезапно, под покровом ночи.

Но городские пекари...

Прости.

Так, пекари?

Да ладно. Это тупая история. - Ну, пожалуйста.

Извини, Виктор.

Всем наплевать, где были изобретены круассаны.

Держу пари, румыны сами ни хрена не знают.

Мне интересно.

Истории. Правда.

Мне 39. - Нет.

Да. - Нет.

Вот тебе правда. - Не может быть.

Всем говорю, что мне 33, большинство мужчин, с которыми я встречаюсь, думают что мне 27, но это не так.

Мне 39.

Ну и что? Мне тоже было 39.

Я с 18 лет работаю на авиалиниях.

Уже 20 лет.

И чего теперь притворяться.

Вот так.

Моя адресная книжка расписана по городам, а пейджер пищит во время обеда.

Можно выключить пейджер.

Хотела бы я.

- Я жду звонка семь лет.
- Я знаю, он будет, Виктор.
- Вот почему я не могу его выключить. Вот почему я живу в гостиницах с упакованным чемоданом, всегда готовая на случай, если он захочет пригласить меня на выходные.
- Да.
- Я жду всю свою жизнь. Неизвестно чего...

Мне жаль.

Я жить здесь.

Что? - Я жить здесь, в терминале.

Выход № 67.

Ты живёшь в аэропорту? - Да. День и ночь.

Это дом, как у тебя. Мне сказали ждать.

Так я жду.

Все, кто часто летают, чувствуют себя так же, Виктор.

Все ждут. Все.

Полёта, встречи... - Я не жду полёта или встречи.

Чего же ты ждёшь?

OK. Я поняла.