Новое на сайте

Гарри Поттер и философский камень (Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 2001)

Все цитаты, стр. 9

Поиграть в квиддич будет сущим пустяком.

Даже если противником окажется Слизерин.

Вот откуда кровь. – Кровь?

Слушай. Я думаю, вчера Снейп впустил тролля, чтобы отвлечь внимание... чтобы пройти мимо той собаки.

Но она его укусила, поэтому он хромает.

Но зачем кому-то могло понадобиться приближаться к ней?

В Гринготтсе Хагрид что-то взял из тайника.

Сказал, что это связанно с делами Хогвартса, очень секретно.

То есть ты хочешь сказать...

Вот что охраняет пес. Вот что хочет заполучить Снейп.

Не рановато ли для почты? – Да я вообще не получаю почты.

Давайте развернём.

Это метла.

Это не просто метла, Гарри, – это «Ореол 2000»!

Но кто...

Страшновато, Гарри? – Немного.

Это нормально. Со мной то же самое перед первой игрой было.

И как? – Я точно не помню.

Спустя две минуты я получил бладжером по голове.

Очнулся в больнице через неделю.

Добро пожаловать на первый в этом сезоне в Хогвартсе матч по квиддичу.

Сегодня Гриффиндор встречается со Слизерином!

Гриффиндор!

Игроки занимают свои позиции... пока Мадам Хуч выходит на поле, чтобы начать игру.

Я жду от всех вас честной игры... без нарушений!

Бладжеры в воздухе, а за ними и золотой снитч.

Напоминаю, снитч стоит 150 очков.

Как только ловец поймает снитч, игра заканчивается.

Вбрасывается квоффл, и игра начинается!

Анжелина Джонсон открывает счёт.10 очков Гриффиндору!

Да... Ух!

Отлично!

Слизерин перехватывает квоффл. Пас капитану команды Маркусу Флинту.

Да! – Еще 10 очков Гриффиндору!

Дай сюда!

Заходи с той стороны!

ХАГРИД: Что с метлой Гарри?

Это Снейп. Он заколдовал метлу!

Заколдовал метлу? Что же нам делать? – Доверь это мне.

Давай, Гермиона!

Лакарнум загорамо.

Огонь! вы горите!

Давай, давай, вперёд!

Похоже, его сейчас стошнит.

У него снитч!

Гарри Поттер поймал снитч и получает за это 150 очков!

Гриффиндор победил!

О, нет.

Да!

Чепуха. Для чего Снейпу накладывать заклятье на метлу Гарри?

Кто знает? А зачем он пытался пройти мимо трёхголового пса?

Кто рассказал вам про Пушка? – Пушка?

У этого есть имя? – Конечно, есть. Он мой.

Я купил его у одного ирландца. И одолжил Дамблдору для охраны...

Да?

Зря я это сказал. Больше никаких вопросов! Это совершенно секретно.

Но, Хагрид, что бы Пушок ни охранял, Снейп пытается это украсть.

Ерунда. Профессор Снейп всё же учитель Хогвартса.

Учитель он или нет, что-то с ним не то. Я про такое читала.

Я смотрела ему прямо в глаза, и Снейп не моргал.

Точно.

- Так, все вы, слушайте, что вам скажу. Вы влезаете в дела, в которые вам лучше не соваться. Это опасно. Что охраняет пёс, касается только Дамблдора и Николаса Флемела.
- Николаса Флемела?
- Зря я это. Зря я это сказал...

Николас Флемел. Кто такой Николас Флемел?

Я не знаю.

С Рождеством, с Рождеством

Загадай желание

С Рождеством, с Рождеством

Будет заклинание.

Конь e5.

Ферзь бьёт e5.

Это же полное варварство!

Это волшебные шахматы. Вижу, ты собралась.

А я вижу, что ты – нет.

Планы изменились. Родители уехали проведать моего брата Чарли.